Samsung GT-B5510 Manual do Utilizador

GT-B5510Ръководство на потребителя

Сглобяване10Поставяне на SIM или USIM карта и батерияКогато се абонирате за клетъчна услуга ще получите Идентификационен модул на абоната (SIM карта)

Инструменти100Google SearchМожете да търсите приложения и данни в своето устройство и определени данни в мрежата.В режим на готовност отворете списъка

Инструменти101Някои файлови формати не се поддържат в зависимост ●от софтуера на устройството.Ако размерът на файла превиши свободната памет, при ●о

Инструменти102Диспечер на задачитеС диспечера на задачите можете да видите работещите в момента приложения и информация за паметта. В режим на готовно

Инструменти103Изберете 4 My Docs.Натиснете [5 ] → Нов → вид документ.Въведете име на документа и натиснете 6 ОК.Въвеждайте съдържание в документа, кат

Инструменти104Voice SearchНаучете как да използвате функцията за гласови команди, за да набирате номера, изпращате съобщения или търсите местоположени

Настройки105НастройкиДостъп до менюто за настройкиВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Настройки.Изберете категория настрой

Настройки106Сдвояване и преносима т.достъп ›USB привързване ●: Активирайте функцията за USB привързване, за да споделите мобилната мрежова връзка на в

Настройки107Настройки повикванияПерсонализирайте настройките за функциите за разговор.Фиксирани номера за набиране ›Активиране на FDN ●: Активирайте и

Настройки108ЗвукПромяна на настройките за различни звуци на вашето устройство.Тих режим ●: Активирайте тих режим, за да заглушите всички звуци, с изкл

Настройки109Анимация ●: Настройте устройството да показва анимация, когато превключвате между прозорците.Време на изчакване на екрана ●: Задайте продъ

Сглобяване11Поставете батерията.4 Поставете обратно задния капак.5 Зареждане на батериятаПреди да използвате устройството за първи път, трябва да заре

Настройки110Настройване на заключване на SIM картата ●:Заключи SIM картата - : Активирайте или деактивирайте функцията за заключване с PIN код, с коят

Настройки111ПриложенияПроменете настройките за управление на инсталирани приложения.Неизвестни източници ●: Изберете да изтеглите приложения от какъвт

Настройки112Акаунти и синхронизиранеПроменете настройките за функцията за автоматична синхронизация или управлявайте акаунтите за синхронизация.Фонови

Настройки113Екранна клавиатура ›Настройте устройството да използва виртуалната клавиатура, когато въвеждате текст.Избор на метод на въвеждане ›Изберет

Настройки114Самоучител ●: Научете се как да въвеждате текст чрез клавиатура Samsung.Клавиатурно устройството ›Автоматична замяна ●: Настройте устройст

Настройки115Скорост на речта ●: Изберете скорост на четене за функцията текст в глас.Език ●: Изберете език на четене за функцията текст в глас.Изпълни

Разрешаване на проблеми116Разрешаване на проблемиКогато включите устройството си или докато го използвате, то ви напомня да въведете един от следните

Разрешаване на проблеми117Сензорният екран отговаря бавно или неправилноАко Вашето устройство е със сензорен екран и той не реагира правилно при докос

Разрешаване на проблеми118Не могат да се осъществят изходящи повикванияУверете се, че сте натиснали бутона Набери. ●Уверете се, че сте свързани с прав

Разрешаване на проблеми119Батерията не се зарежда правилно или устройството се изключваИзводите на батерията може да са замърсени. Почистете с ●чиста

Сглобяване12Когато батерията ви е изтощена, устройството ще ●издаде предупредителен сигнал и съобщение, в което се казва, че батерията е изтощена. Ос

Разрешаване на проблеми120Съобщения за грешки се появяват при стартиране на FM радиотоПриложението на FM радиото на Вашето мобилно устройство Samsung

Разрешаване на проблеми121Не може да се намери друго Bluetooth устройствоУверете се, че безжичната функция Bluetooth е активирана на ●Вашето устройст

Мерки за безопасност122Мерки за безопасностС цел да предпазите себе си и околните от нараняване и за да не повредите устройството, прочетете цялата пр

Мерки за безопасност123Внимателно боравене с и изхвърляне на батерии и зарядни устройства.Използвайте само одобрени от Samsung батерии и зареждайте •

Мерки за безопасност124Не използвайте устройството в близост до пейсмейкър.По възможност избягвайте използването на устройството в обхват от • 15 см,

Мерки за безопасност125Електронните устройства в превозно средство може да се повредят от радио честотите на устройството ви.Електронните устройства в

Мерки за безопасност126Не започвайте емоционални или стресиращи разговори, които могат • да отвлекат вашето внимание. Известете лицата, с които разгов

Мерки за безопасност127Не оставяйте устройството си на горещи или студени места. Използвайте устройството си при температура от -20°C до 50°C. Устройс

Мерки за безопасност128Ако устройството има светкавица или светлина за камерата, не използвайте светкавицата близо до очите на хора или животни.Използ

Мерки за безопасност129Не допускайте хапане или засмукване на устройството или батерията.Ако това се случи, устройството може да се повреди или да при

Сглобяване13Вкарайте големия край на пътния адаптер в стандартен 2 електрически контакт.Можете да използвате устройството, докато се зарежда, ●но так

Мерки за безопасност130Не разглобявайте, не модифицирайте и не ремонтирайте сами устройството си.Всички промени или изменения на устройството, могат д

Мерки за безопасност131Избягвайте да поставяте устройството и частите му около въздушната • възглавница или в обсега й. Неправилно инсталирани безжичн

Мерки за безопасност132Информация за сертифициране за специфична степен на поглъщане или ССП (SAR)Вашият телефон съответства на стандартите на Европей

Мерки за безопасност133Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот(Отпадъци, представляващи електрическо и електронно обору

Мерки за безопасност134Отказ от праваЧаст от съдържанието и услугите, достъпни в това устройство, са собственост на трети страни и са защитени от авто

Мерки за безопасност135Услугите, предоставяни от трети страни, могат да бъдат прекратени по всяко време, като Samsung не поема отговорност и не дава г

Показалец136Показалецалармиизтриване 99спиране 98създаване 98батериязареждане 11поставяне 10видеоклиповевъзпроизвеждане 64запис 61видео плейър

Показалец137настройки на повикванията 107относно телефона 115поверителност 112приложения 111Съхранение на SD карта и телефон 112новини & врем

Показалец138уеб браузърдобавяне на отметки 80разглеждане на уеб страници 78устройствовключване и изключване 17индикаторни икони 23клавиши 19настр

Показалец139SIM картазаключване 34поставяне 10Social Hub 55USIM картазаключване 34поставяне 10VPN връзкисвързване с 97създаване 96WLANактивиран

Сглобяване14Зареждане с USB кабел ›Преди да започнете да зареждате, се уверете, че компютърът е включен.Поставете единия край (микро-USB) на USB кабел

Описанието в някои части на това ръководство може да се различава от Вашето устройство в зависимост от софтуера му или мобилния Ви оператор.www.samsun

Сглобяване15Свалете задния капак.1 Поставете картата с памет със златистите пластини на картата 2 с лице надолу.Плъзнете картата с памет в слота за ка

Сглобяване16Форматиране на картата с памет ›Форматирането на картата с памет на компютър може да причини несъвместимост с устройството. Форматирайте к

Начални стъпки17Начални стъпкиВключване и изключване на устройствотоЗа да включите устройството, натиснете и задръжте [ ]. Ако включвате вашето устрой

Начални стъпки18Опознаване на устройствотоОформление на устройството ›Главна антенаGPS антенаВкл./Изкл./Нулиране/ЗаключванеВисокоговорителиЗаден капак

Начални стъпки19Клавиши ›Клавиш ФункцияВкл./Изкл./Нулиране1/ЗаключванеВключване на устройството (натиснете и задръжте); достъп до бързите менюто (нати

Използване на това ръководство2Използване на това ръководствоБлагодарим ви, че закупихте това мобилно устройство Samsung. Това устройство ще ви предос

Начални стъпки20Клавиатура QWERTY ›Разположението, изображенията и функциите на клавишите може да се различават в различните региони.Клавиш ФункцияБук

Начални стъпки21Клавиш за бърз достъп на QWERTY клавиатура ›Докато използвате някои приложения, можете да използвате следните клавиши за бърз достъп:П

Начални стъпки22Приложение Клавиш за бърз достъпИнтернет[ ●T]: Идете до началото на страницата.[ ●B]: Идете до края на страницата.[ ●N]: Идете до след

Начални стъпки23Индикаторни икони ›Иконите на вашия дисплей може да се различават в зависимост от вашия регион или мобилен оператор.Икона ОпределениеН

Начални стъпки24Икона ОпределениеАктивирано USB привързванеАктивирано Wi-Fi привързванеНяма SIM или USIM картаНово текстово или мултимедийно съобщение

Начални стъпки25Използване на сензорния екранСензорният екран на устройството ви позволява лесно да избирате елементи или да изпълнявате функции. Науч

Начални стъпки26Двойно почукване: Чукнете бързо два пъти с пръст, за да ●приближите или увеличите, докато разглеждате снимки или уеб страници.Вашето

Начални стъпки27Запознаване с началния екранКогато устройството е в режим на готовност, вие ще виждате началния екран. От екрана в готовност можете да

Начални стъпки28Премахване на елементи от началния екран ›Чукнете и задръжте елемент, за да го премахнете. 1 Кошчето се появява в долната дясна част н

Начални стъпки29 ›Добавяне или отстраняване на панели в начален екранМожете да добавяте или отстранявате панели от началния екран и да организирате пр

Използване на това ръководство3Samsung не носи отговорност за проблеми с ●функционалността, причинени от редактиране на програмни файлове от потребит

Начални стъпки30Натиснете [4 ], за да се върнете на предходния екран; натиснете [], за да се върнете към екрана в режим на готовност.Ако завъртите уст

Начални стъпки31В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Диспечер на задач... → Активни приложения.Появява се списък на всички

Начални стъпки32Включване или изключване на звука при ›докосванеВ режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Настройки → Звук → Звук

Начални стъпки33Избор на тапет за екрана в режим на готовност ›В режим на готовност натиснете [1 ] → Тапет → опция.Изберете изображение.2 Изберете 3 З

Начални стъпки34Начертайте шаблон, като плъзнете пръста си, свързвайки 3 поне 4 точки и изберете Продължи.Начертайте модел отново, и изберете 4 Потвър

Начални стъпки35 ›Активиране на функция Намери моя телефонКогато в устройството ви бъде поставена нова SIM или USIM карта, функцията Намери моя телефо

Начални стъпки36Въвеждане на текстМожете да въвеждате текст, като натискате клавишите на клавиатурата QWERTY, избирате знаците върху виртуалната клави

Начални стъпки37Изберете 1 → Типове клавиатури и изберете начин за въвеждане на текст.Можете да изберете един от методите за въвеждане с клавиатура (

Начални стъпки38Копиране и вмъкване на текст ›Докато въвеждате текст, можете да използвате функцията за копиране и поставяне, за да използвате текста

Начални стъпки39Клавиш Функция[]+тракпадПреместете курсора до началото или края ●на текста, като плъзнете пръста си нагоре или надолу, докато натиска

Използване на това ръководство4Авторско правоCopyright © 2012 Samsung ElectronicsТова ръководство за потребителя е защитено от международни закони за

Начални стъпки40Деинсталиране на приложение ›От началния екран на Android Market натиснете 1 My apps.Изберете елемента, който желаете да изтриете.2 Из

Начални стъпки41Създаване на акаунт за сървър ›В режим на готовност, отворете списъка с приложения и 1 изберете Настройки → Акаунти и синхронизиране.И

Комуникация42КомуникацияРазговориНаучете как да използвате функциите за разговор, като например как да осъществявате и да отговаряте на повиквания, да

Комуникация43Отговаряне на повикванеКогато получите повикване, плъзнете 1 надясно, докато достигне точката.Когато устройството звъни, натиснете клави

Комуникация44Използване на опции по време на повикване ›Можете да използвате следните опции, докато провеждате разговор:За да настроите силата на звук

Комуникация45Преглед и набиране на пропуснати повиквания ›Устройството ви ще покаже на дисплея повикванията, които сте пропуснали. За да наберете номе

Комуникация46Настройка на изчакване на разговорИзчакващ разговор е мрежова функция, която ви уведомява за входящо повикване, в случаите когато вече ст

Комуникация47Изпращане на съобщенияНаучете как да създавате и изпращате текстови (SMS), мултимедийни (MMS) съобщения, и преглеждайте или управлявайте

Комуникация48Добавете получатели за вашето съобщение.3 Въведете телефонните номера или имейл адреси ръчно, ●като ги разделяте с точка и запетая или з

Комуникация49Прослушване на гласови съобщения ›Ако сте настроили пропуснатите повиквания да се пренасочват към сървър за гласова поща, повикващите мож

Съдържание5Сглобяване ... 9Разопаковане ...

Комуникация50Въведете име или адрес в полето за получателя.4 Въведете тема и съобщение.5 За да прикачите файл с изображение, натиснете [6 ] → Прикачва

Комуникация51Означаване на съобщение с етикетОт екрана с входяща кутия докоснете и задръжте дадено 1 съобщение.Изберете 2 Промяна на етикетите.Изберет

Комуникация52Изпращане на имейл съобщение ›1 В режим на готовност, отворете списъка с приложения и изберете Email → имейл акаунт.Натиснете [2 ] → Писа

Комуникация53Преглед на имейли ›Когато отворите имейл акаунт, можете да видите получени стари съобщения офлайн или да се свържете към имейл сървър, за

Комуникация54Samsung EmailSamsung Email ви позволява да свържете устройството си към своите лични или служебни имейл акаунти. В режим на готовност отв

Комуникация55Samsung месинджърНаучете как да говорите с приятелите и семейството си от всеки от универсалните програми за незабавни съобщения.В режим

Забавление56ЗабавлениеКамераНаучете как да правите и преглеждате снимки и видеоклипове. Можете да правите снимки с разделителна способност до 2048 х 1

Забавление57Заснемане на снимка ›1 В режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Камера, за да включите камерата.Насочете обектива към

Забавление58Натиснете клавиша за сила на звука, за да приближите или 3 отдалечите.Функцията за мащабиране може да не е налични при заснемане с най-вис

Забавление59Заснемане на снимки в режим Усмивка ›Камерата ви може да разпознава лицата на хората и да ви помага да ги снимате усмихнати. В режим на го

Съдържание6Говор ... 54Samsung месинджър ...

Забавление60Персонализиране на настройките на камерата ›Преди да направите снимка, изберете → , за да получите достъп до следните опции:Опция Функц

Забавление61Запис на видеоклип ›1 В режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Камера, за да включите камерата.Изберете 2 , за да пре

Забавление62Натиснете клавиша за сила на звука, за да приближите или 4 отдалечите. Функцията за мащабиране може да не е налична, когато записвате с на

Забавление63Преди да заснемете видеоклип, изберете → , за да получите достъп до следните настройки:Настройка ФункцияНаправляващи линииПоказва водещ

Забавление64Преглед на снимка ›1 В режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Галерия.Изберете папка.2 За да промените режима на прег

Забавление65МузикаНаучете как да слушате любимата си музика, докато сте на път, с помощта на музикалния плейър. Музикалният плейър поддържа следните ф

Забавление66Управлявайте възпроизвеждането със следните клавиши:3 4 3 1 2 5 6 7 8 Номер Функция 1 Когато включите слушалките, може да активира

Забавление67Можете да контролирате музикалния плейър с комплекта ●слушалки. В режим на готовност натиснете и задръжте бутона на слушалките, за да ста

Забавление68Регулиране на настройките на музикалния ›плейърВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Музика.Изберете категория

Забавление69Управлявайте FM радиото чрез следните бутони:3 1 3 2 3 5 4 Номер Функция 1 Включване или изключване на FM радиото. 2 Настройка на с

Съдържание7Споделяне на мобилна мрежа ... 92GPS ...

Забавление70Превъртете до желаната радио станция.3 Изберете 4 , за да добавите към списъка с предпочитания.Можете да добавите име за радио станция или

Лична информация71Лична информацияЗаписиНаучете как да създавате и управлявате списък от своите лични и делови контакти. Можете да запазвате имена, мо

Лична информация72Намиране на запис ›1 В режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете .Придвижете се нагоре или надолу в списъка със за

Лична информация73Въведете личните си данни.3 Изберете 4 Запис.Можете да изпратите визитната си картичка, като я прикачите като съобщение към имейл ил

Лична информация74За да копирате или премесите записи от устройството към SIM или USIM картата,В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1

Лична информация75Преглед на регистър комуникации ›Можете да прегледате регистъра с комуникации за съобщения, имейли или SNS нишки.В режим на готовнос

Лична информация76За преглеждане на събития с конкретна дата,В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Календар.Изберете дата в

Лична информация77Преглед на записки ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Записка.Изберете записка за преглед на свързанит

Уеб78УебУеб услугите изискват връзка за данни. Свържете се с оператора си, за да изберете най-добрия план за данни.ИнтернетНаучете как да отваряте и с

Уеб79Номер Функция 1 Въвеждане на уеб адрес на уеб страницата, до която желаете достъп. 2 Отваряне на списък със запазени отметки, често посещавани ст

Съдържание8Гласов вход и изход ... 114Достъпност ...

Уеб80Търсене на информация чрез глас ›Тази функция може да не е налична в зависимост от вашата страна или мобилен оператор.В режим на готовност отворе

Уеб81За да изпратите уеб адреса (URL) на дадена страница на друг, ●изберете Сподели връзка.За да копирате уеб адреса (URL) на уеб страницата, изберет

Уеб82Въведете ключова дума за местоположението и изберете 4 .За да търсите дадено местоположение чрез глас, изберете .Изберете мястото, за което искат

Уеб83Географска ширинаНаучете се как да споделяте местоположението си с приятели и как да видите тяхното местоположение чрез Google Latitude™.Тази фун

Уеб84Изберете име на място, за да видите подробности за него.3 По време на преглед на информация, използвайте следните 4 опции:За да видите мястото на

Уеб85YouTubeРазберете как да преглеждате и споделяте видеоклипове чрез YouTube.Тази функция може да не е налична в зависимост от вашата страна или моб

Уеб86Изберете 5 , за да спрете записа. Изберете 6 Запази, за да качите видеоклипа, който сте записали.Въведете потребителското си име и паролата и сле

Уеб87В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Market. Изберете 2 Accept, за да потвърдите, ако стартирате приложението за пръв

Възможност за свързване88Възможност за свързванеBluetoothBluetooth е безжична комуникационна технология с малък обхват, чрез която може да се обменя и

Възможност за свързване89Откриване и сдвояване с други устройства с ›наличие на BluetoothВ режим на готовност, отворете списъка с приложения 1 и избе

Сглобяване9СглобяванеРазопакованеПроверете дали в комплекта ви са налични следните елементи:Мобилно устройство ●Батерия ●Ръководство за бърз старт ●Из

Възможност за свързване90 ›Получаване на данни чрез функцията за безжична Bluetooth връзкаВ режим на готовност, отворете списъка с приложения 1 и избе

Възможност за свързване91 ›Активиране на функция WLANВ режим на готовност, отворете списъка с приложения и изберете Настройки → Мрежи и безж. връзка →

Възможност за свързване92Споделяне на мобилна мрежаНаучете да настройвате устройството си като безжичен модем или безжична точка за достъп за компютри

Възможност за свързване93В режим на готовност, отворете списъка с приложения 2 и изберете Настройки → Мрежи и безж. връзка → Сдвояване и преносима т.д

Възможност за свързване94 ›Активиране на услуги за местоположениеТрябва да активирате услуги за местоположение, за да получите информация за местополо

Възможност за свързване95 ›Свързване като устройство за съхранениеМожете да влезете във файловата директория на картата с памет като използвате устрой

Възможност за свързване96Задаване на VPN връзки ›В режим на готовност, отворете списъка с приложения 1 и изберете Настройки → Мрежи и безж. връзка → Н

Възможност за свързване97Опция ФункцияЗадаване на сертификат на CAИзберете сертификат на сертифициращ орган (СА), който VPN ще използва за вашето иден

Инструменти98ИнструментиЧасовникНаучете как да използвате часовника на екрана в режим готовност и да управлявате аларми за важни събития.Употреба на д

Инструменти99Изтриване на аларма ›В режим на готовност, отворете списъка с приложения и 1 изберете Часовник → .Изберете алармата, която желаете да изт