Samsung RSH5PTTS Manual do Utilizador

Refrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your p

10_ setting upReattaching the Fridge Door 1 back into the lower hinge bracket 2.2. Fit the hole in the corner of the frid

4_ πληροφορίες•Μηναποθηκεύετεστοψυγείοφαρμακευτικάπροϊόντα, επιστημονικά υλικά ή άλλα προϊόντα ευαίσθητα στη χαμηλή θερμοκρασία.- Προϊόνταπου

πληροφορίες _5ΕΝΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ•Μηνψεκάζετεαπευθείαςμενερότοεσωτερικόή το εξωτερικό του ψυγείου.- Υπάρχει κίνδυν

6_ πληροφορίεςΠεριεχόμεναΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ SIDEBYSIDE ΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ··········· 7ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ SIDEBYSIDE ΤΗΣ SAMSUNGR ·········

προετοιμασία _701 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΡΟΣΟΧΗΠροετοιμασίατουψυγείουside-by-side για εγκατάστασηΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥΣυγχαρητήρια για την

8_ προετοιμασίαΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΝ ΠΟΡΤΝ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥΕάν η είσοδός σας δεν επιτρέπει την εύκολη είσοδο του ψυγείου, μπορείτε να αφαιρέσετε τις πόρτες.1.Αφα

προετοιμασία _901 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΑφαίρεση της πόρτας του ψυγείου1.Μετηνπόρτακλειστή,αφαιρέστετοκάλυμματουεπάνω μεντεσέ 1χρησιμοποιώνταςένακα

10_ προετοιμασίαΕπανατοποθέτηση της πόρτας του ψυγείου1.Τοποθετήστετονκάτωμεντεσέ 1πάλιστοβραχίοναστήριξης για τον κάτω μεντεσέ 2.2.Προσα

προετοιμασία _1101 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΣΕ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΘΕΣΗΤώραπουοιπόρτεςέχουνεπανατοποθετηθείστοψυγείο,θαπρέπειναεξασφαλίσετε

12_ προετοιμασίαΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΤΟΥ ΙΑΝΟΜΕΑ ΝΕΡΟΥ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΈναςδιανομέαςνερούείναιαπλάμόνομίααπότιςπολλέςβοηθητικέςλειτουργίεςτου

προετοιμασία _1301 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ•ΗΕγγύησηSamsungδενκαλύπτειτηνΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΤΗΣΠΑΡΟΧΗΣΝΕΡΟΥ.•τοκόστοςεγκατάστασηςβαρύνειτονπελάτη,εκ

setting up _1101 SETTING UPLEVELLING THE REFRIGERATORNow that the doors are back on the refrigerator, you will want to make sure the refrigerator is l

14_ προετοιμασίαΟδηγίεςΑντικατάστασης1.Κλείστετηνπαροχήνερού2.Σημειώστετηνκατεύθυνσηροήςπάνωστοφίλτρο3.Τοποθετήστετοσωλήναπαροχήςνερ

προετοιμασία _1501 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣυνδέστε την παροχή νερού στο ψυγείο.- Αφαιρέστε το κάλυμμα του συμπιεστή- Συνδέστετηνπαροχήνερούστηβαλβίδα(βλ

16_ ΛειτουργίαΛειτουργίατουψυγείουsideby-sideτηςSAMSUNGΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥΧΡΗΣΗΤΟΥΠΙΝΑΚΑΕΛΕΓΧΟΥ/ΨΗΦΙΑΚΗΣΟΘΟΝΗΣ Ότανδεχρησιμοποιείταιη

Λειτουργία _1702 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣΕΛΕΓΧΟΣΤΗΣΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣΤΟΥΚΑΤΑΨΥΚΤΗΗ θερμοκρασία του καταψύκτη είναι δυνατό να ρυθμιστείμεταξύ

18_ Λειτουργία•Μηνβάζετεταδάκτυλα,ταχέριαήοποιαδήποτε άλλα ακατάλληλα αντικείμενα στον αγωγό ή στον κάδο της μονάδας παραγωγής πάγου. -

Λειτουργία _1902 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑZeroZone(0ºC)•Οτανεπιλέγεεταιηλειτουργία“ZeroZone”,ηθερμοκρασίαστοσυρτάριCoolSelectZoneδιατηρείταιστους0º

20_ ΛειτουργίαΠΡΟΣΟΧΗΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΝ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ1.Αφαιρέστε το Γυάλινο ράφι με προστασία από εκροές, τραβώνταςτοόσοτοδυνατόνπιοέξω.

Λειτουργία _2102 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΝΕΡΟΥΓια την μείωση του κινδύνου ζημιών στην ιδιοκτησίας σας, ΜΗΝ χρησιμοποιείτε συνήθεις μάρκεςφίλτρων

22_ AντιμετώπισηAντιμετώπισηπροβλημάτωνΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗΤο ψυγείο δεν λειτουργεί καθόλου ή δεν παρέχει επαρκή ψύξη.• Βεβαιωθείτεότιτοκαλώδιοπαροχής

υπομνημαDA99-02318M(0.3).indb 23 2011.5.6 12:39:38 PM

12_ setting upCHECKING THE WATER DISPENSER LINE (OPTIONAL)A water dispenser is just one of the helpful features on your new Samsung refrigerator. To h

Σε μια προσπάθεια προώθησης της ανακύκλωσης αυτό το εγχειρίδιο έχει εκτυπωθεί σε ανακυκλώσιμο χαρτί.Όρια θεροκρασία περιβάλλοντοΑυτότοψυγείοέχει

HladnjakKorisnički priručnikzamislite mogućnostiHvala Vam što ste kupili ovaj Samsung proizvod.registr

2_ sigurnosne informacijesigurnosne informacijeSIGURNOSNE INFORMACIJE 

sigurnosne informacije _3VAŽNE OZNAKE UPOZORENJA ZA INSTALACIJUHladnjak nemojte instalirati u vlažnom prostoru ili u prostoru gdje može doći u konta

4_ sigurnosne informacije - To može dovesti do strujnog udara ili požara.Nemojte dodirivati unutarnje stijenke hladnjaka ili proizvoda u hladnjak

sigurnosne informacije _5ZNAKOVI OPREZA ZA ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEiznutra.- Postoji opasnost od požara ili st

6_ sigurnosne informacijesadržajPOSTAVLJANJE VAŠEG DVOSTRANOG HLADNJAKA ································7KORIŠTENJE VAŠEG DVOSTRANOG HLADNJAKA ······

postavljanje _701 POSTAVLJANJEOPREZPostavljanje Vašeg dvostrukog hladnjakaPRIPREMA ZA INSTALACIJU HLADNJAKAČestitamo na kupovini Vašeg Samsung dvostru

8_ postavljanjeSKIDANJE VRATA HLADNJAKAAko Vaš ulaz ne dopušta jednostavni prolazak hladnjaka, možete skinuti vrata.1. Uklanjanje prednjeg poklopca za

postavljanje _901 POSTAVLJANJESkidanje vrata hladnjaka1. Dok su vrata zatvorena, skinite pokrov gornje šarke 1

setting up _1301 SETTING UPcustome

10_ postavljanjePonovno postavljanje vrata hladnjaka 1 natrag u donji utor šarke 2.2. Postavite otvor u kutu vrata hladnjak

postavljanje _1101 POSTAVLJANJENIVELIRANJE HLADNJAKAćete provjeriti je li hladnjak niveliran kako bi

12_ postavljanjePROVJERA OPSKRBLJIVAČA VODOM (OPCIJSKI)bis

postavljanje _1301 POSTAVLJANJE

14_ postavljanjeUpute za zamjenu2. Provjerite koji je smjer toka na filtru.

postavljanje _1501 POSTAVLJANJEPovežite cijev za vodu s hladnjakom.- Povežite cijev za vodu s ventilom,

16_ korištenjeKorištenje SAMSUNG dvostranog hladnjakaKORIŠTENJE HLADNJAKA 

korištenje _1702 KORIŠTENJEKONTROLA TEMPERATUREKONTROLA TEMPERATURE LEDENICETemperatura ledenice može se podesiti između -14°C (8°F) i -25ºC (-14°F) k

18_ korištenjeneprikladne predmete u dovod ili posudu ledomata. - To može dovesti do tjelesnih ozljeda il

korištenje _1902 KORIŠTENJEZona nula (0ºC)CoolSelect ZoneTM ladice održava se na 0 ºC bez obzira na

14_ setting upReplacement Instructions1. Shut off water supply.2. Note the Flow direction on the filter.

20_ korištenjeOPREZUKLANJANJE DODATAKA IZ HLADNJAKAizvući. Zatim je lagano podignite i uklonit

korištenje _2102 KORIŠTENJEZAMJENA FILTRA ZA VODU

22_ rješavanje problemarješavanje problemaPROBLEM RJEŠENJEHladnjak uopće ne radi ili ne hladi dovoljno. 

memoDA99-02318M(0.3).indb 23 2011.5.6 12:41:25 PM

Ograničenja u temperaturi okolišaOvaj hladnjak osmišljen

setting up _1501 SETTING UPConnect the water line to the refrigerator.- Remove the compressor cover of the refrigerator.- Connect the water line to

16_ operatingoperating the SAMSUNG side-by-side refrigeratorOPERATING THE REFRIGERATOR 

operating _1702 OPERATINGCONTROLLING THE TEMPERATURECONTROLLING THE FREEZER TEMPERATUREThe freezer temperature can be set between -14°C (8°F) and -25º

18_ operatingother unsuitable objects in the chute or ice-maker bucket.

operating _1902 OPERATINGZero Zone (0ºC)of the CoolSelect ZoneTM Drawer is kept at 0 ºC regardless of t

2_ safety information safety informationSAFETY INFORMATION this manual thoroughly and retain it at a saf

20_ operatingCAUTIONREMOVING THE FRIDGE ACCESSORIES1. Remove the spill Proof Glass Shelf by pulling the shelf out as far as it will go. Then, gently

operating _2102 OPERATINGCHANGING THE WATER FILTERTo reduce risk of water damage to your property DO NOT use generic brands of 

22_ troubleshootingtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently. 

memoDA99-02318M(0.3).indb 23 2011.5.6 12:32:54 PM

Ambient Room Temperature LimitsThis refrigerator is designed to operat

Combina frigorifică dublăManualul utilizatoruluiimaginaţi-vă posibilităţileVă mulţumim că aţi cumpărat un produs Samsung. Pentru a beneficia de service

2_ InformaţiiInformaţii privind siguranţaINFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA în întregime manualul şi să-l

Informaţii _3SEMNE DE AVERTIZARE SEVERĂ PRIVIND INSTALAREANu instalaţi frigiderul într-un loc umed sau într-un loc unde ar putea veni în contact cu

4_ Informaţiifarmaceutice, materiale ştiinţifice sau alte produse sensibile la temperaturile joase. materials or ot

Informaţii _5SEMNE DE ATENŢIONARE PENTRU CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINEREexteriorul frigiderului.- Există un

safety information _3SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATIONDo not install the refrigerator in a damp place or place where it may come in contact wit

6_ InformaţiiCuprinsCONFIGURAREA COMBINEI FRIGORIFICE DUBLE ····································7UTILIZAREA COMBINEI FRIGORIFICE DUBLE SAMSUNG ·······

configurarea _701 CONFIGURAREAATENŢIEConfigurarea combinei frigorifice dublePREGĂTIREA INSTALĂRII COMBINEIFelicitări pentru cumpărarea combinei frigorific

8_ configurareaSCOATEREA UŞILOR COMBINEIDacă intrarea dvs. nu permite trecerea cu uşurinţă a combinei, puteţi scoate uşile.1. Scoaterea capacul picioru

configurarea _901 CONFIGURAREAScoaterea uşii frigiderului1. Cu uşa închisă, scoateţi capacul balamalei superioare 1 , cu ajutorul unei şurubelniţe.2.

10_ configurareaRemontarea uşii frigiderului 1 înapoi în suportul acesteia 2.2. Puneţi orificiul din colţul uşii f

configurarea _1101 CONFIGURAREAARANJAREA COMBINEI ÎN PLAN ORIZONTALDupă ce uşile au fost remontate la combină, trebuie să vă asiguraţi că aceasta se gă

12_ configurareaVERIFICAREA CONDUCTEI DOZATORULUI DE APĂ (OPŢIONAL)Dozatorul de apă reprezintă una dintre caracteristicile folositoare ale noii dvs. co

configurarea _1301 CONFIGURAREA

14_ configurareaInstrucţiuni de înlocuire2. Reţineţi direcţia de curgere de pe filtru.

configurarea _1501 CONFIGURAREAConectarea tubului de alimentare cu apă la frigider.- Conectaţi tubu

4_ safety information pharmaceuticals products, scientific materials or other low temperature-sensitive produc

16_ utilizareaUtilizarea combinei frigorifice duble SAMSUNGUTILIZAREA COMBINEI Când nu este în uz, a

utilizarea _1702 UTILIZAREACONTROLUL TEMPERATURIICONTROLUL TEMPERATURII CONGELATORULUITemperatura congelatorului poate fi setată între -14° C şi -25º C

18_ utilizareaalte obiecte nepotrivite în jgheab sau în găleata dispozitivului de producere a gheţii. -

utilizarea _1902 UTILIZAREAZero Zone (Zona zero) (0°C)CoolSelect ZoneTM este păstrată la 0°C, ind

20_ utilizareaPRECAUŢIESCOATEREA ACCESORIILOR FRIGIDERULUI1. Scoateţi Raftul din sticlă protejat la scurgeri trăgându-l în afară cât mai mult posibi

utilizarea _2102 UTILIZAREAÎNLOCUIREA FILTRULUI DE APĂPentru a reduce riscul de inundare a 

22_ depistareaDepistarea defecţiunilorPROBLEMA SOLUŢIACombina nu lucrează deloc sau nu răceşte suficient. 

memoDA99-02318M(0.3).indb 23 2011.5.6 12:34:29 PM

Limitele de temperatură a mediului înconjurătorAcest fr

Хладилникръководство за потребителяпредставете си възможноститеБлагодарим ви, че купихте продукт на Samsung.За да получите по-пълна услуга, моля регис

safety information _5CAUTION SIGNS FOR CLEANING AND MAINTENANCEoutside the refrigerator.- There is a risk of

2_ техника на безопасносттехника на безопасностТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ• Преди да работите с уреда, моля прочетете изцяло това ръководство и го дръжте

техника на безопасност _3ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ЗНАЦИ ЗА СЕРИОЗНА ОПАСНОСТ• Не поставяйте хладилника на влажно място или на място, където той може да има кон

4_ техника на безопасност• Не съхранявайте чувствителни към ниска температура фармацевтични продукти, научни материали или други чувствителни към нис

техника на безопасност _5ЗНАЦИ ЗА ВНИМАНИЕ ПРИ ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА• Не пръскайте вода директно в хладилника или по външните му части.- Съществува

6_ техника на безопасностСъдържаниеНАСТРОЙКА НА ВАШИЯ ДВОЕН КОМБИНИРАН ХЛАДИЛНИК ·············7РАБОТА С ДВОЙНИЯ КОМБИНИРАН ХЛАДИЛНИК НА SAMSUNG ······

настройка _701 НАСТРОЙКАВНИМАНИЕнастройка на вашия двоен комбиниран хладилникПОДГОТОВКА ЗА ПОСТАВЯНЕ НА ХЛАДИЛНИКАПоздравяваме ви за покупката на двой

8_ настройкаСВАЛЯНЕ НА ВРАТИТЕ НА ХЛАДИЛНИКААко входната ви врата не позволява лесното преминаване на хладилника през нея, можете да свалите неговите

настройка _901 НАСТРОЙКАСваляне на вратата на хладилника1. При затворена врата махнете капачката на горната панта 1 с помощта на отверка.2. Махнете

10_ настройкаПоставяне на вратите на хладилника1. Поставете долната панта 1 обратно в конзолата й 2.2. Нагласете отвора, разположен в ъгъла на вра

настройка _1101 НАСТРОЙКАНИВЕЛИРАНЕ НА ХЛАДИЛНИКАСлед като вратите вече са поставени отново на хладилника, трябва да проверите дали той е нивелиран, з

6_ safety information contentsSETING UP YOUR SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR ·····································7OPERATING THE SAMSUNG SIDE-BY-SIDE REFRIG

12_ настройкаПРОВЕРКА НА ТРЪБАТА НА ГЕНЕРАТОРА ЗА ВОДА (ОПЦИЯ)Генераторът за вода е един от полезните компоненти на вашия нов хладилник от Samsung.За

настройка _1301 НАСТРОЙКА• Гаранцията на Samsung не покрива ИНСТАЛАЦИЯТА НА ВОДОПРОВОДА.• Това ще бъде направено за сметка на клиента, освен ако

14_ настройкаì͇Á‡ÌËfl Á‡ ÔÓ‰Ïfl̇1. ëÔÂÚ ‚Ó‰‡Ú‡.2. é·˙ÌÂÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ÔÓÚ˘‡Ì ‚˙‚ ÙËÎÚ˙‡.3. Ç͇‡èÚ ‚Ó‰ÓÔӂӉ̇ڇ Ú˙·‡ ÓÚ ‚ıÓ‰Ì

настройка _1501 НАСТРОЙКАë‚˙ÊÂÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡ Í˙Ï ı·‰ËÎÌË͇.- å‡ıÌÂÚ ͇ԇ͇ ̇ ÍÓÏÔÂÒÓ‡ ̇ ı·‰ËÎÌË͇.- ë‚˙ÊÂÚ Ú˙·ÓÔÓ‚Ó‰‡ Í˙Ï Í·ԇ̇, ͇ÍÚÓ

16_ pаботаработа с двойния комбиниран хладилник на SAMSUNGРАБОТА С ХЛАДИЛНИКАИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАНЕЛА ЗА УПРАВЛЕНИЕ / ЦИФРОВИЯ ДИСПЛЕЙКогато не се използв

pабота_1702 PАБОТАКОНТРОЛ НА ТЕМПЕРАТУРАТАКОНТРОЛ НА ТЕМПЕРАТУРАТА ВЪВ ФРИЗЕРАТемпературата на фризера може да се зададе между -14°C и -25°C, за да от

18_ pабота• Не слагайте пръстите си, ръцете си или други неподходящи предмети в улея за лед или в кутията за правене на лед. - Това може да ви

pабота_1902 PАБОТАZero Zone (áÓ̇ ÌÛ·) (0°C)• äÓ„‡ÚÓ Â ËÁ·‡Ì‡ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ áÓ̇ ÌÛ·, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚ ˜ÂÍωÊÂÚÓ CoolSelect Zone™ ÓÒÚ‡‚‡ 0°C, ÌÂÁ‡‚ËÒË

20_ pаботаИЗВАЖДАНЕ НА АКСЕСОАРИ ОТ ХЛАДИЛНИКА1. Издърпайте стъкления рафт от закалено стъкло (устойчиво на разливане) навън колкото е възможно.

pабота_2102 PАБОТАСМЯНА НА ВОДНИЯ ФИЛТЪРЗа да намалите опасността водата да повреди Вашата собственост, НЕ използвайте каквито и да са общо марки филт

setting up _701 SETTING UPCAUTIONsetting up your side-by-side refrigeratorGETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on the purchase of

22_ Отстраняване на неизправностиОтстраняване на неизправностиПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕХладилникът въобще не работи или не изстудява достатъчно.• Проверете дал

memoDA99-02318M(0.3).indb 23 2011.5.6 12:36:8 PM

С цел насърчаване на рециклирането, това ръководство за потребителя е отпечатано на рециклирана хартияграници на температурата в стаятаТози хладилник/

Frižiderkorisničko uputstvozamislite koliko mogućnostiHvala vam što ste kupili Samsung proizvod.Da biste dobili potpuniju uslugu, registrujte svoj pro

2_ informacije o sigurnom korišćenjuinformacije o sigurnom korišćenjuINFORMACIJE O SIGURNOM KORIŠĆENJU 

informacije o sigurnom korišćenju _3ZNACI OZBILJNOG UPOZORENJA U VEZI SA POSTAVLJANJEM UREĐAJANe instalirajte ovaj frižider na vlažno mesto ili na m

4_ informacije o sigurnom korišćenju- Proizvodi koji zahtevaju strogu kontrolu 

informacije o sigurnom korišćenju _5ZNACI UPOZORENJA PRILIKOM ČIŠĆENJA I ODRŽAVANJAna spoljne površine

6_ informacije o sigurnom korišćenjuSadržajPOSTAVLJANJE DVOKRILNOG FRIŽIDERA ·················································7KORIŠĆENJE DVOKRILNOG S

postavljanje _701 POSTAVLJANJEOPREZPostavljanje dvokrilnog frižideraPRIPREMA ZA POSTAVLJANJE FRIŽIDERAČestitamo na kupovini dvokrilnog Samsung frižide

8_ setting upREMOVING THE REFRIGERATOR DOORSeasily through it, you can remove the doors.1. Remov

8_ postavljanjeSKIDANJE VRATA FRIŽIDERAAko frižider ne može lako da prođe kroz ulaz, skinite vrata sa njega.1. Skidanje poklopca nožica

postavljanje _901 POSTAVLJANJESkidanje vrata frižidera1. Dok su vrata zatvorena, skinite poklopac gornje šarke 1

10_ postavljanjeVraćanje vrata frižidera1. Vratite donju šarku 1 2.2. Namestite otvor na uglu vrata frižidera 3 preko donje šarke 4.

postavljanje _1101 POSTAVLJANJENIVELISANJE FRIŽIDERANakon vraćanja vrata na frižider želećete da proverite da li je frižider nivelisan da biste mogli

12_ postavljanjePROVERA CEVI APARATA ZA VODU (OPCIONO)Aparat za vodu je samo jedna od korisnih funkcija vašeg novog Samsung frižidera. Da bi unapredio

postavljanje _1301 POSTAVLJANJE

14_ postavljanjeInstrukcije za zamenu1. Zatvorite dovod vode.2. Obratite pažnju na smer protoka vode na filteru.

postavljanje _1501 POSTAVLJANJEPovežite liniju za vodu sa frižiderom.- Skinite poklopac kompresora frižidera.- Povežite liniju za vodu na ventil, k

16_ korišćenjekorišćenje dvokrilnog samsung frižideraKORIŠĆENJE FRIŽIDERA 

korišćenje _1702 KORIŠĆENJEREGULISANJE TEMPERATUREREGULISANJE TEMPERATURE ZAMRZIVAČAizmeđu -14°C i -25

setting up _901 SETTING UPRemoving the Fridge Doorcover 1 using a screwdriver.2. Remove hinge screw

18_ korišćenjepredmete u posudu za led ili u aparat za led. - To može dovesti do povreda ili materijal

korišćenje _1902 KORIŠĆENJENulta zona (0ºC)u CoolSelect ZoneTM fioci održava se na 0 ºC bez obzi

20_ korišćenjeOPREZUKLANJANJE PRIBORA IZ FRIŽIDERAviše. Zatim je pažljivo podignite uvis i izva

korišćenje _2102 KORIŠĆENJEZAMENA FILTERA ZA VODUDa bi se smanjio rizik od oštećenja vaše marke filtera za vodu

22_ rešavanjeRešavanje problemaPROBLEM REŠENJEFrižider uopšte ne radiili ne hladi dovoljno.  

memoDA99-02318M(0.3).indb 23 2011.5.6 12:37:50 PM

Ograničenja u vezi sa temperaturom prostorijeOvaj frižider j

Ψυγείοεγχειρίδιο χρήσηςσκεφθείτε τις δυνατότητεςΣας ευχαριστούμε για την αγορά προϊόντος της Samsung.Για πληρέστερες υπηρεσίες, δηλώστε τοπροϊόν σας σ

2_ πληροφορίεςπληροφορίες για την ασφάλειαΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ• Πριναπότηλειτουργίατηςσυσκευής,διαβάστεπροσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο

πληροφορίες _3ΕΝΕΙΞΕΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΝ ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΕΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ•Μην εγκαθιστάτε το ψυγείο σε μέρος με υγρασία ή σε μέρος που μπορεί να