Samsung RS26TKAPN Manual do Utilizador

Free Standing ApplianceRefrigeratoruser manualImagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service,

10_ setting upsetting up your side-by-side refrigeratorGETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on the purchase of your Samsung Side-B

̂_κ΋ΎμΨϟ΍ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ΔΟϼΜϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ςΒο˺˹ΔΟϼΜϟ΍ϞϴϐθΗ˻˻

Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ_́Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣίΎϬΠϟ΍ϦϣκϠΨΘϟ΍ϥ΄θΑΔϣέΎλΕ΍ήϳάΤΗΔϤϳΪϘϟ΍ΔΟϼΜϟ΍ϭ΃ϢϳΪϘϟ΍ΪϤΠϤϟ΍ϦϣκϠΨΘΗϥ΃ϞΒϗΔΟϼΜϟ΍ϞΧ΍ΩϝΎϔσϷ΍ίΎΠΘΣ΍ϝΎϤΘΣ΍ 

̀_Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣΔϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣϕήΑΔϳΪϋέΔϔλΎϋΏϮΒϫ˯ΎϨΛ΃έΎϴΘϟ΍βΑΎϗϞμϓ΍ΔΣϮΘϔϣΏ΍ϮΑϷ΍ϙήΗ΍ϭΔΟϼΜϟ΍ϞΧ΍ΩΔϧϮϜΘϤϟ΍ΓΪ΋΍ΰϟ΍ΔΑϮσήϟ΍΢δϣ΍ ΔϤόσ

Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ_˿Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣϚδϔϧ˯ΎϘϠΗϦϣΎϬΣϼλ·ϭ΃ΔΟϼΜϟ΍˯΍ΰΟ΃ϚϓΐϨΠΗ ΔϳΪδΟΔΑΎλ·ϭ΃ϭϞτϋΙϭΪΣϭ΃ϭϖϳήΣΏϮθϧήτΨϟϑήμΘϟ΍΍άϫϚοήόϳΪϗ 

˾_Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣΐϴϛήΘϟΎΑΔλΎΨϟ΍ϪϴΒϨΘϟ΍ϊο΍ϮϣϮΘδϣ΢τγϰϠϋΔΟϼΜϟ΍ΐϴϛήΘϟΔϴϓΎϛΔϓΎδϣϙήΗ΍ ϲϐΒϨϳΎϤϛϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΪϳήΒΘϟ΍ϡΎψϧϞϤόϳϦϟˬ˳ϮΘδϣϮΤϧϰϠϋΔΟ

Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ_˽Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣΐϴϛήΘϠϟΔϣέΎλΕ΍ήϳάΤΗΔΟϼΜϟ΍ϰϟ·˯ΎϤϟ΍ϝϮλϭϪόϣϞϬδϳϥΎϜϣϲϓϭ΃ΐσέϥΎϜϣϲϓΔΟϼΜϟ΍ΖϴΒΜΗΐϨΠΗ ϖϳήΣΏϮθϧϭ΃Δϴ΋ΎΑήϬϛ

˼_Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣΔϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣϒ΋ΎχϮϟ΍ϞϴϐθΗΔϴϔϴϛΔϓήόϣϥΎϤπϟ˱Δϴϧ΄Θϣ˱Γ˯΍ήϗϞϴϟΪϟ΍΍άϫΓ˯΍ήϗϰΟήϳΞϧϮδϣΎγϦϣϦϴΒϧΎΠΘϤϟ΍ϦϴΑΎΒϟ΍Ε΍ΫΓΪϳΪΠϟ΍ΔΟϼΜϟ΍

κ΋ΎμΨϟ΍_˻ΔΟϼΜϟ΍κ΋ΎμΧΓΪϳΪΠϟ΍ΔΟϼΜϟ΍κ΋ΎμΧϢϫ΃ΔϗΎτϟ΍ήϴϓϮΗϭϦϳΰΨΘϠϟΓήϜΘΒϣκ΋ΎμΧϦϣήϴΜϜϟ΍ϭήϴΜϜϟΎΑ˱ΓΩϭΰϣΞϧϮδϣΎγϦϣΔΟϼΜϟ΍ϩάϫϢϜϴϟ·ϲΗ΄Η7ZLQ&

ΎϬΗ΍άΑΔϤ΋ΎϗΔΟϼΛΔϴΑήόϟ΍ΕΎϧΎϜϣ·ϦϣϩΪΠΘγΎϤϟϚϟΎϴΧϖϠσ΃ΞϧϮδϣΎγΕΎΠΘϨϣΪΣ΃Ϛ΋΍ήηϚϟήϜθϧˬΕΎϣΪΨϟ΍ϞϣΎϜΑϢόϨΗϰΘΣϲϟΎΘϟ΍ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ϊϗϮϤϟ΍ϰϠϋΞΘϨϤϟ΍Ϟ

setting up _11SETTING UP THE REFRIGERATORNow that you have your new Refrigerator installed in place, you are ready to set up and enjoy the features an

12_ setting upsetting up your side-by-side refrigeratorInstalling the handles1. Take the handles out from the right side door.The handles are included

setting up _133. By using L-wrench, fi x the srew with the Longer part of it and then fully tighten up with the shorter part. To best conceal the

14_ setting upsetting up your side-by-side refrigeratorSETTING UP THE REFRIGERATOR(CONT’D)If your entrance will not allow the refrigerator to pass eas

setting up _1501 SETTING UPRemoving the freezer doorA few things to mention fi rst.• Make sure that you lift the door straight up so the hinges are not

16_ setting upsetting up your side-by-side refrigeratorSETTING UP THE REFRIGERATOR(CONT’D)Removing the fridge door 1. With the door closed, remove th

setting up _1701 SETTING UPLEVELING THE REFRIGERATORNow that the doors are back on the refrigerator, you want to make sure the refrigerator is level s

18_ setting upsetting up your side-by-side refrigeratorMAKING MINOR ADJUSTMENTS TO THE DOORSRemember, a level refrigerator is necessary for getting th

setting up _1901 SETTING UPCHECKING THE WATER DISPENSER LINEA water dispenser is one of the helpful features on your new Samsung Refrigerator. To help

2_ featuresfeatures of your side-by-side refrigeratorKEY FEATURES OF YOUR NEW REFRIGERATORYour Samsung Refrigerator comes equipped with various innova

20_ setting upsetting up your side-by-side refrigeratorINSTALLING THE WATER DISPENSER LINE(CONT’D)Connecting the water line to the refrigerator1. Rem

setting up _21Removing residual matter inside the water supply line after installing fi lter1. Turn ON the main water supply.2. Press the Water butto

22_ operatingoperating your side-by-side refrigeratorCHECKING THE CONTROL PANELLighting Press the Lighting button to turn on the dispenser LED lamp. F

operating _23USING THE CONTROL PANELFreezer/Fridge (Temperature adjustment)Press the Freezer or Fridge button until the desired temperature is set.For

24_ operatingoperating your side-by-side refrigeratorUSING THE CONTROL PANEL(CONT’D)Filter Indicator When the fi lter indicator light changes to red,

operating _2502 OPERATINGUSING THE ICE AND COLD WATER DISPENSERUsing the water dispenser Press the Water button on the control panel. Place your cup o

26_ operatingoperating your side-by-side refrigeratorSTORING FOODThe Samsung Side-By-Side Refrigerator has been designed to provide you with maximum s

operating _2702 OPERATINGIce Maker Bucket• Designed to store lots of ice easily. Do not put your fi ngers, hands or any other objects in the i

28_ cleaning and maintainingcleaning and maintaining your side-by-side refrigeratorREMOVING THE FREEZER/FRIDGE ACCESSORIES1. Door Bin/Dairy Bin Firm

cleaning and maintaining _29CLEANING THE REFRIGERATORCaring for your Samsung Side-By-Side Refrigerator prolongs the life of your appliance and helps k

safety information _3SAFETY INFORMATIONBefore using your new Samsung Side-By-Side Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you

30_ cleaning and maintainingcleaning and maintaining your side-by-side refrigeratorCHANGING THE WATER FILTERIf the water fi lter indicator turns into r

appendix _31appendixTROUBLESHOOTINGPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill suffi ciently.• Check that the power plug

32_ wiring diagramwiring diagramRS26TK*DA68-02535A(0.0).indb 32DA68-02535A(0.0).indb 32 2012.10.11 11:48:14 AM2012.10.11 11:48:14 AM

memoDA68-02535A(0.0).indb 33DA68-02535A(0.0).indb 33 2012.10.11 11:48:15 AM2012.10.11 11:48:15 AM

memoDA68-02535A(0.0).indb 34DA68-02535A(0.0).indb 34 2012.10.11 11:48:15 AM2012.10.11 11:48:15 AM

memoDA68-02535A(0.0).indb 35DA68-02535A(0.0).indb 35 2012.10.11 11:48:15 AM2012.10.11 11:48:15 AM

EnglishCorrect Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection systems)This m

Appareil au solRéfrigérateurMode d'emploiImaginez les possibilitésMerci d'avoir acheté un produit Samsung.Pour bénéfi cier d'une assista

2_ fonctionsfonctions de votre nouveau réfrigérateur Side-By-SideFONCTIONS PRINCIPALES DE VOTRE NOUVEAU RÉFRIGÉRATEURVotre réfrigérateur Samsung est d

consignes de sécurité _3CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Side-By-Side Samsung, veuillez lire attentivement ce mo

4_ safety informationsafety informationSEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION• Do not install the refrigerator in a damp place or place where it may c

4_ consignes de sécuritéconsignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L'INSTALLATION• N'installez pas le réfrigérateur dans u

consignes de sécurité _5CONSIGNES D'INSTALLATION• L'endroit où vous comptez installer le réfrigérateur doit présenter une surface plane suf

6_ consignes de sécuritéconsignes de sécurité• Ne tentez pas de démonter ou de réparer le réfrigérateur. - Vous pourriez déclencher un incendie, pro

consignes de sécurité _7consignes de sécurité• En cas d'orage ou de tonnerre, débranchez la prise pendant la durée de celui-ci.• Essuyez tout

8_ consignes de sécuritéconsignes de sécuritéCONSIGNES IMPORTANTES DE MISE AU REBUT• Risque qu'un enfant se retrouve enfermé. Avant de jeter vot

fonctions _9table des matièrestable des matières _9INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SIDE-BY-SIDE 10FONCT

10_ installationinstallation de votre réfrigérateur Side-By-SidePRÉPARATION DE L'INSTALLATIONFélicitations ! Vous venez d'acquérir un réfrig

installation _11INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEURMaintenant que votre nouveau réfrigérateur est en place, vous pouvez le régler et découvrir toutes

12_ installationinstallation de votre réfrigérateur Side-By-SideMonter les poignées1. Sortez les poignées qui se trouvent dans la porte de droite.Les

installation _133. Fixez la vis avec l'extrémité la plus longue de la clé à 6 pans puis serrez à fond avec l'extrémité la plus courte.

safety information _5CAUTION SIGNS FOR INSTALLATION• Allow suffi cient space to install the refrigerator on a fl at surface. - If your refrigerator is

14_ installationinstallation de votre réfrigérateur Side-By-SideINSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (SUITE)Si nécessaire, vous pouvez démonter les portes du

installation _1501 INSTALLATION2176Démontage de la porte du congélateurVeuillez vérifi er les points ci-dessous.• Soulevez la porte à la verticale afi n

16_ installationinstallation de votre réfrigérateur Side-By-SideINSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR (SUITE)Démontage de la porte du réfrigérateur 1.

installation _1701 INSTALLATIONMISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEURUne fois les portes installées, vous devez vous assurer que le réfrigérateur est parfaite

18_ installationinstallation de votre réfrigérateur Side-By-SideRÉGLAGE PRÉCIS DE L'ALIGNEMENT DES PORTESRappelez-vous que pour pouvoir bien régl

installation _1901 INSTALLATIONCONTRÔLE DE L'ARRIVÉE D'EAU DU DISTRIBUTEURVotre nouveau réfrigérateur Samsung est, entre autres, équipé d&ap

20_ installationinstallation de votre réfrigérateur Side-By-SideRACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION EN EAU (SUITE)Raccordement du tuyau d'arrivée

installation _21Purge du système d'alimentation en eau après installation du fi ltre1. Ouvrez l'arrivée d'eau principale.2. Appuyez su

22_ fonctionnementFonctionnement de votre réfrigérateur Samsung Side-By-SideCONTRÔLE DU PANNEAU DE COMMANDELighting (Éclairage) Appuyez sur cette touc

fonctionnement _23UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDECongélateur/Réfrigérateur (réglage de la température)Appuyez sur la touche Congélateur ou Réfrigér

6_ safety informationsafety information• Do not disassemble or repair the refrigerator by yourself. - You run risk of causing a fi re, malfunction an

24_ fonctionnementFonctionnement de votre réfrigérateur Samsung Side-By-SideUTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE (SUITE)Voyant du fi ltre Ce voyant pass

fonctionnement _2502 FONCTIONNEMENTUTILISATION DU DISTRIBUTEUR D'EAU FROIDE ET DE GLACEUtilisation du distributeur d'eau Appuyez sur la touc

26_ fonctionnementFonctionnement de votre réfrigérateur Samsung Side-By-SideRANGEMENT DES ALIMENTSVotre nouveau réfrigérateur Side-By-Side Samsung dis

fonctionnement _2702 FONCTIONNEMENTBac de l'appareil à glaçons• Permet de stocker facilement de gros volumes de glace. N'introduise

28_ nettoyage et entretiennettoyage et entretien de votre réfrigérateur Side-by-SideDÉMONTAGE DES ACCESSOIRES DU CONGÉLATEUR/RÉFRIGÉRATEUR1. Balconne

nettoyage et entretien _29NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEURLe nettoyage régulier de votre réfrigérateur Side-By-Side de Samsung vous permettra de prolonger s

30_ nettoyage et entretiennettoyage et entretien de votre réfrigérateur Side-by-SideUNLOCKLOCKLOCKREMPLACEMENT DU FILTRE À EAULorsque le voyant du fi l

annexe _31annexeDÉPANNAGEPROBLÈME SOLUTIONL'appareil ne fonctionne pas du tout ou la température est trop élevée.• Assurez-vous que la fi che d&ap

32_ schéma de câblageschéma de câblageRS26TK*DA68-02535A(0.0).indb 32DA68-02535A(0.0).indb 32 2012.10.11 11:48:40 AM2012.10.11 11:48:40 AM

notesDA68-02535A(0.0).indb 33DA68-02535A(0.0).indb 33 2012.10.11 11:48:41 AM2012.10.11 11:48:41 AM

safety information _7safety information• Unplug the power plug during a thunder/lightning storm.• Wipe excess moisture from the inside and leave th

notesDA68-02535A(0.0).indb 34DA68-02535A(0.0).indb 34 2012.10.11 11:48:41 AM2012.10.11 11:48:41 AM

notesDA68-02535A(0.0).indb 35DA68-02535A(0.0).indb 35 2012.10.11 11:48:41 AM2012.10.11 11:48:41 AM

FrançaisLes bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable aux pays disposant de systèmes

ΔτϴΤϤϟ΍Δϓήϐϟ΍Γέ΍ήΣΔΟέΩΩϭΪΣϒϴϨμΘϟ΍ΔΣϮϟϰϠϋΔΤοϮϤϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩΔΌϓΎϫΩΪΤΗϲΘϟ΍ΔτϴΤϤϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩϲϓϞϤόΘϟΔΟϼΜϟ΍ϩάϫΖϤϤλΔΌϔϟ΍ΰϣήϟ΍ΔϳϮΌϣΔ

DA68-02535A(0.0).indb 2DA68-02535A(0.0).indb 2 2012.10.11 11:48:42 AM2012.10.11 11:48:42 AM

DA68-02535A(0.0).indb 3DA68-02535A(0.0).indb 3 2012.10.11 11:48:42 AM2012.10.11 11:48:42 AM

DA68-02535A(0.0).indb 4DA68-02535A(0.0).indb 4 2012.10.11 11:48:42 AM2012.10.11 11:48:42 AM

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΕϼϴλϮΘϠϟϲΤϴοϮΗϢγέ_˼˻Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΕϼϴλϮΘϠϟϲΤϴοϮΗϢγέ567.DA68-02535A(0.0).indb 5DA68-02535A(0.0).indb 5 2012.10.11 11:48:42 AM2012

˼˺_ϖΤϠϤϟ΍ϖΤϠϤϟ΍ΎϬΣϼλ·ϭϝΎτϋϷ΍ϑΎθϜΘγ΍Ϟτόϟ΍ϞΤϟ΍ϻϭ΃ϕϼσϹ΍ϰϠϋϞϤόΗϻΔΟϼΜϟ΍ϲϓΎϜϟ΍έΪϘϟΎΑΪϳήΒΘϟ΍ΎϬϨϜϤϳϢϴϠγϮΤϧϰϠϋϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍βΑΎϗϞϴλϮΗϦϣ

ΔϧΎϴμϟ΍ϭϒϴψϨΘϟ΍_˼˹ΔΟϼΜϟ΍ΔϧΎϴλϭϒϴψϨΗϩΎϴϤϟ΍΢ηήϣήϴϴϐΗϲϓϩΎϴϤϟ΍΢ηήϣϊϘϳϩΎϴϤϟ΍΢ηήϣήϴϴϐΗϚϟϲϐΒϨϳΎϬϨϴΣϭ΢ϴηήΘϟ΍ϰϠϋΓέΪϘϟ΍ξϔΨϨΗˬήϤΣϷ΍ϥϮϠϟ΍

8_ safety informationsafety informationSEVERE WARNING SIGNS FOR DISPOSAL• Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or fr

˻̂_ΔϧΎϴμϟ΍ϭϒϴψϨΘϟ΍ΔϧΎϴμϟ΍ϭϒϴψϨΘϟ΍˼ΔΟϼΜϟ΍ϒϴψϨΗΎϬϨϋΕΎΑϭήϜϴϣϭ΃ΔϬϳήϛ΢΋΍ϭέΔϳ΃ΩΎόΑ·ϰϠϋΓΪϋΎδϤϟ΍ϭΎϫήϤϋΔϟΎσ·Ϫϧ΄ηϦϣΞϧϮδϣΎγϦϣϦϴΒϧΎΠΘϤϟ΍ϦϴΑ

ΔϧΎϴμϟ΍ϭϒϴψϨΘϟ΍_˻́ΔΟϼΜϟ΍ΔϧΎϴλϭϒϴψϨΗΔΟϼΜϟ΍ΪϤΠϤϟ΍ΕΎϘΤϠϣϚϓϥΎΒϟϷ΍ϕϭΪϨλΏΎΒϟ΍ϕϭΪϨλ ˺ϪΟ΍ήΧϹϖϓήΑϰϠϋϷϪόϓέ΍ϭϚϳΪϳϲΘϠϜΑΓϮϘΑΏΎΒϟ΍ϕϭΪϨλϚδϣ΃ 

˻̀_ϞϴϐθΘϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍˻ΞϠΜϟ΍ϊϨλΓΪΣϭΔϟϮϬδϟ΍ϰϬΘϨϤΑΞϠΜϟ΍ϦϣΓήϴΒϛΕΎϴϤϛϦϳήΨΘϟΖϤϤλΪϗΫ·ˬΞϠΜϟ΍ϊϴϨμΗΓΪΣϭϭ΃ΞϠΜϟ΍ΏϮΒϧ΄ΑϯήΧ΃˯΍ΰΟ΃Δϳ΃ϭ΃ϚϳΪϳ

ϞϴϐθΘϟ΍_˻˿ΔΟϼΜϟ΍ϞϴϐθΗΔϤόσϷ΍ϦϳΰΤΗΕΎΣΎδϤϟ΍ϦϣέΪϗήΒϛ΃ήϴϓϮΗΎϬόϣϪϨϜϤϳϲΘϟ΍Ύϳ΍ΰϤϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϭήϴΜϜϟΎΑϡΪΨΘδϤϟ΍ΪϳϭΰΘϟΞϧϮδϣΎγϦϣϦϴΒϧΎΠΘϤϟ΍ϦϴΑΎΒ

˻˾_ϞϴϐθΘϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍˻ΓΩέΎΒϟ΍ϩΎϴϤϟ΍ϭΞϠΜϟ΍ωίϮϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϩΎϴϤϟ΍ωίϮϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϰΘΣωίϮϤϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϭˬϩΎϴϤϟ΍Ν΍ήΧ·άϔϨϤΑΏϮϜϟ΍ϊοϢϜΤΘϟ΍ΔΣϮϠΑϩΎϴϣ:DW

ϞϴϐθΘϟ΍_˻˽ΔΟϼΜϟ΍ϞϴϐθΗϊΑΎΗϢϜΤΘϟ΍ΔΣϮϟϡ΍ΪΨΘγ΍΢ηήϤϟ΍FilterήηΆϣήϬη΃ΔΘγϞϛήϣϷ΍΍άϫΙΪΤϳΎϣ˱ΓΩΎϋ΢ηήϤϟ΍ήϴϴϐΗΓέϭήοϰϠϋΔϟϻΩϚϠΘϓˬήϤΣϷ΍ϥϮϠ

˻˼_ϞϴϐθΘϟ΍ϢϜΤΘϟ΍ΔΣϮϟϡ΍ΪΨΘγ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩςΒοΔΟϼΜϟ΍ΪϤΠϤϟ΍ΔΑϮϠτϤϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩςΒοϢΘϳϰΘΣΔΟϼΜϟ΍)ULGJHϭ΃ΪϤΠϤϟ΍)UHH]HUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍Ω

ϞϴϐθΘϟ΍_˻˻ΔΟϼΜϟ΍ϞϴϐθΗϞϴϐθΘϟ΍_˻˻ϢϜΤΘϟ΍ΔΣϮϟΪϘϔΗΓ˯ΎοϹ΍ωίϮϤϟ΍ΔϟΎΣϥΎϴΑήηΆϣΡΎΒμϣΓ˯ΎοϹΓ˯ΎοϹ΍/LJKWLQJέίϰϠϋςϐο΍)UHH]HU+ROGVHFIRU3RZ

˻˺_Ω΍ΪϋϹ΍΢ηήϤϟ΍ΐϴϛήΗΪόΑϩΎϴϤϟΎΑΩ΍ΪϣϹ΍ςΧϞΧ΍ΩϦϣΐγ΍ϭήϟ΍Δϟ΍ί·ϲδϴ΋ήϟ΍ϩΎϴϤϟΎΑΩ΍ΪϣϹ΍έΪμϣϞϐη ˺ωϮΟήϟ΍ϰΟήϳ ωίϮϤϟ΍ΔΣϮϟϰϠϋςϐο΍ϭϩΎϴϣWate

Ω΍ΪϋϹ΍_˻˹ΔΟϼΜϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ςΒοϊΑΎΗϩΎϴϤϟ΍ωίϮϣςΧΐϴϛήΗΔΟϼΜϟΎΑϩΎϴϤϟ΍ςΧϞϴλϮΗϩΎϴϤϟ΍ςΧϦϣΎϬϜϓΪόΑΓΪΣϮϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍ϩΎϴϤϟ΍ςΨΑςϐπϟ΍ΔϟϮϣΎλϞΧΩ΃ϭΓΪΣ

contentscontents _9SETTING UP YOUR SIDE-BY-SIDEREFRIGERATOR 10OPERATING YOURSIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR

˺̂_Ω΍ΪϋϹ΍ϩΎϴϤϟ΍ωίϮϣςΧΪϘϔΗ΢ηήϣϞϤόϳˬΓΪϴΟΔΤλϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϲϓΓΪϋΎδϤϠϟΞϧϮδϣΎγϦϣΓΪϳΪΠϟ΍ΔΟϼΜϟ΍ϩάϫϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ΓΪϴϔϤϟ΍κ΋ΎμΨϟ΍ίήΑ΃ΪΣ΃ϩΎϴϤϟ΍ωί

Ω΍ΪϋϹ΍_˺́ΔΟϼΜϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ςΒοΏ΍ϮΑϷ΍ϰϠϋΔϔϴϔσΕϼϳΪόΗ˯΍ήΟ·ϱάϟ΍ϖΑΎδϟ΍ϢδϘϟ΍ΔόΟ΍ήϣϰΟήϳˬΓΪϋΎδϤϠϟΖΠΘΣ΍ϥ·ϭˬΎ˱ϣΎϤΗΔϳϮΘδϣΏ΍ϮΑϷ΍ϥϮϜΗϰΘΣΔϳϮΘδϣΔΟϼΜ

˺̀_Ω΍ΪϋϹ΍ΔΟϼΜϟ΍ϥ΍ΰΗ΍ςΒοϦϜϤΘΗϦϟˬΔϳϮΘδϣϦϜΗϢϟϥ·Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ΕϼϳΪόΘϟ΍˯Ύϔο·ϦϣϦϜϤΘΗϰΘΣΔϳϮΘδϣΔΟϼΜϟ΍ϥ΃ϦϣΪϛ΄Θϟ΍ϚϴϠϋϲϐΒϨϳˬΔΟϼΜϟΎΑΏ΍ϮΑϷ΍ΐϴϛή

Ω΍ΪϋϹ΍_˺˿ΔΟϼΜϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ςΒοϊΑΎΗΔΟϼΜϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ςΒοΔΟϼΜϟ΍ΏΎΑΔϟ΍ί·Ϛϔϣϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΔϴϣΎϣϷ΍ΔϠμϔϤϟ΍˯ΎτϏϝί΃ˬΏΎΒϟ΍ϖϠϏϦϣΪϛ΄Θϟ΍ΪόΑ ˺ΔϠμϔϤϟ΍

˺˾_Ω΍ΪϋϹ΍ΪϤΠϤϟ΍ΏΎΑΔϟ΍ί·ΎϫήϴϏϞΒϗΎϬϴϟ·ϩΎΒΘϧϻ΍ϚϟϲϐΒϨϳ˯Ύϴη΃ΔϤΛ˯΍ϮΘϟϼϟνήόΘΗϭ΃ϞλΎϔϤϟ΍ήδϜϨΗϻϰΘΣϢϴϘΘδϣ˳ϮΤϧϰϠϋΏΎΒϟ΍ϊϓέϰϠϋιήΣ΍ΏΎΒϟ΍

Ω΍ΪϋϹ΍_˺˽ΔΟϼΜϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ςΒοϊΑΎΗΔΟϼΜϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ςΒοϦϴΑΎΒϟ΍Δϟ΍ί·ϚϨϜϤϳˬϞΧΪϤϟ΍ήΒϋΔϟϮϬδΑΔΟϼΜϟ΍ϝΎΧΩ·ϚϴϠϋέάόΗ΍Ϋ·Δϣίϼϟ΍Ε΍ϭΩϷ΍ΔϴϣΎϣϷ΍ϞΟέϷ΍˯ΎτϏ

˺˼_Ω΍ΪϋϹ΍ήμϗϷ΍˯ΰΠϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑςΑήϟ΍ϢϜΣ΃ϢΛΡΎΘϔϤϟΎΑϝϮσϷ΍˯ΰΠϟ΍Ύ˱ϣΪΨΘδϣέΎϤδϤϟ΍ςΑέ΍ˬLϑήΣΡΎΘϔϣΎ˱ϣΪΨΘδϣ ˼ξόΒϟ΍ΎϬπόΒϟΔϬΟ΍ϮϣϪϴϓΖϴΒΜΘϟ΍ήϴ

Ω΍ΪϋϹ΍_˺˻ΔΟϼΜϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ςΒοξΑΎϘϤϟ΍ΐϴϛήΗϦϤϳϷ΍ϲΒϧΎΠϟ΍ΏΎΒϟ΍ϦϣξΑΎϘϤϟ΍ΝήΧ΃˺ΓϮΒόϟ΍ϲϓΔϘϓήϣξΑΎϘϤϟ΍ϲΗ΄ΗϱέΎϴΘΧ΍ΖΒΜϤϟ΍ϰϠϋξΒϘϤϟ΍ϊοϢΛϦϣϭήϴ

˺˺_Ω΍ΪϋϹ΍ΔΟϼΜϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ςΒοϦϣˬΔϴϟΎΘϟ΍Ε΍ϮτΨϟ΍Ϧϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪόΑϒ΋ΎχϭϭΕ΍ΰϴϣϦϣϪϤπΗΎϤΑϊΘϤΘϟ΍ϭΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ςΒοϚϨϜϤϳˬΎϬϧΎϜϣϲϓΎϬΘϴΒΜΗϭΓΪϳΪΠϟ΍ϚΘΟϼΛ

Ω΍ΪϋϹ΍_˺˹ΔΟϼΜϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ςΒοΔΟϼΜϟ΍ΐϴϛήΘϟήϴπΤΘϟ΍ΓΪϳΪΠϟ΍ΔΟϼΜϟ΍ϩάϫΎϫήϓϮΗϲΘϟ΍ΓέϮτΘϤϟ΍κ΋ΎμΨϟ΍ϭΎϳ΍ΰϤϟΎΑϊΘϤΘδΗϥ΃Ϟϣ΄ϧΞϧϮδϣΎγϦϣϦϴΒϧΎΠΘϤϟ΍ϦϴΑΎ