Samsung RS25J5008SP Manual do Utilizador

RefrigeratorUser manualRS25J50*Free Standing ApplianceDA68-02981N-00.indb 1DA68-02981N-00.indb 1 2015. 3. 3.  9:342015. 3. 3.  9:34

10 EnglishSafety informationSafety information- It may cause personal injury or material damage.• Do not use or place any substances sensitive to temp

40 EspañolFuncionamientoFuncionamientoEste ícono se enciende cuando activa la función Agua.Cuando el ícono Water (Agua) está encendido, el dispensador

Español 41FuncionamientoPRECAUCIÓN• Si parece que el refrigerador funciona pero no enfría y se mueven los indicadores de temperatura del congelador y

42 EspañolFuncionamientoFuncionamientoPara obtener agua más fría• Se dispensa agua fría, no helada. • Si desea agua más fría, primero vierta hielo en

Español 43FuncionamientoAlmacenamiento de alimentosEl refrigerador Side-By-Side de Samsung se ha diseñado para brindarle funciones y características d

44 EspañolFuncionamientoFuncionamientoAlmacenamiento de alimentos en el congelador01 Espacio adicionalSe puede utilizar para guardar alimentos conge

Español 45FuncionamientoCómo retirar los accesorios del congelador/refrigerador1. Compartimientos de las puertasPara separar el compartimiento de la

46 EspañolFuncionamientoFuncionamientoLimpieza del refrigeradorEl cuidado del refrigerador Side-By-Side de Samsung prolonga su vida útil y ayuda a que

Español 47FuncionamientoLimpieza de los burletes de goma de la puertaSi los burletes de goma de la puerta están sucios, es posible que las puertas no

48 EspañolFuncionamientoFuncionamientoCambio del ltro de aguaNOTA• Reemplace el ltro de agua cuando el indicador de ltro cambie a rojo.El ltro de

Español 49Funcionamiento4. Gire el nuevo ltro de agua 90° en el sentido de las agujas del reloj.5. Mantenga presionado el botón Water (Agua) durant

English 11Safety information• Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.• Do not use any fuse (such as cooper, steel wir

50 EspañolFuncionamientoFuncionamientoRemoción de los materiales residuales del interior de la tubería de suministro de agua después de instalar un l

Español 51FuncionamientoRecomendaciones de almacenamiento de alimentosAlimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamientoLácteosManteq

52 EspañolFuncionamientoFuncionamientoAlimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamientoFrutas frescasManzanas 1 mes No recomendadoSi

Español 53FuncionamientoAlimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamientoCarneFresca, crudaChuletas 2-4 días 6-12 mesesVericar el c

54 EspañolSolución de problemasSolución de problemasProblema SoluciónEl refrigerador no funciona en absoluto o no enfría lo suciente.• Verique que e

Español 55Solución de problemasProblema SoluciónEl hielo no sale.• ¿Esperó 12 horas después de haber instalado la tubería de suministro de agua antes

56 EspañolGarantíaGarantía (USA)Garantía del refrigerador samsungGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEste producto de marca Samsung, suministr

Español 57GarantíaEsta garantía limitada cubre defectos de fabricación en materiales y mano de obra bajo condiciones de uso normal, no comercial, del

58 EspañolGarantíaGarantía (USA)Ciertos estados no permiten limitaciones en cuanto a la vigencia de una garantía implícita o la exclusión o limitación

Español 59NotasDA68-02981N-00.indb 59DA68-02981N-00.indb 59 2015. 3. 3.  9:342015. 3. 3.  9:34

12 EnglishSafety informationSafety information• If the refrigerator emits a burning smell or smoke, unplug the refrigerator immediately and contact yo

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cl

RéfrigérateurGuide d'utilisationRS25J50*Appareil amovibleDA68-02981N-00.indb 1DA68-02981N-00.indb 1 2015. 3. 3.  9:342015. 3. 3.  9:3

2 FrançaisTable des matièresTable des matièresConsignes de sécurité 3Consignes de sécurité importantes et symboles 4Avertissements importants concer

Français 3Consignes de sécuritéConsignes de sécurité• Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Side-By-Side Samsung, veuillez lire attentivem

4 FrançaisConsignes de sécuritéConsignes de sécuritéAVERTISSEMENTAvertissement concernant la proposition65 de l'État de la Californie (États-Uni

Français 5Consignes de sécuritéAvertissements importants concernant l'installationAVERTISSEMENT• N'installez pas le réfrigérateur dans un li

6 FrançaisConsignes de sécuritéConsignes de sécurité• Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d'alimentation.Maintenez touj

Français 7Consignes de sécurité• L'appareil doit être positionné de façon à ce que la che reste accessible après l'installation.- Le non-re

8 FrançaisConsignes de sécuritéConsignes de sécuritéInstallation en toute sécuritéATTENTION• Laissez un espace sufsant autour du réfrigérateur et ins

Français 9Consignes de sécuritéAvertissements importants concernant l'utilisationAVERTISSEMENT• N'insérez pas la che d'alimentation da

English 13Safety informationUsage cautionsCAUTION• Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely.Do not place carbonated or zzy drinks in

10 FrançaisConsignes de sécuritéConsignes de sécurité- Lors de l'ouverture de la porte, un article pourrait tomber et provoquer des blessures cor

Français 11Consignes de sécurité• N'utilisez pas d'appareil mécanique ni de dispositif susceptible d'accélérer le processus de décongél

12 FrançaisConsignes de sécuritéConsignes de sécurité• Ne laissez pas les enfants se suspendre à la porte de l'appareil.Ils risqueraient de se bl

Français 13Consignes de sécuritéUtilisation en toute sécuritéATTENTION• Ne recongelez pas un aliment qui a complètement décongelé.Ne mettez pas de boi

14 FrançaisConsignes de sécuritéConsignes de sécurité• Garantie de réparation et modication.• Les changements et modications apportés à cet appareil

Français 15Consignes de sécurité- Il n'est pas nécessaire de débrancher le réfrigérateur lorsque vous vous absentez moins de trois semaines.Cepen

16 FrançaisConsignes de sécuritéConsignes de sécuritéNettoyage en toute sécuritéATTENTION• Ne vaporisez pas directement de l'eau à l'intérie

Français 17Consignes de sécuritéAvertissements importants concernant la mise au rebutAVERTISSEMENT• DANGER : Les enfants risqueraient de se retrouver

18 FrançaisConsignes de sécuritéConsignes de sécuritéConseils complémentaires pour une utilisation appropriéeREMARQUE• En cas de coupure de courant, c

Français 19DA68-02981N-00.indb 19InstallationAvant d'installer le réfrigérateurNous vous félicitons pour l'achat du réfrigérateur à porte

14 EnglishSafety informationSafety information• Service Warranty and Modication.• Any changes or modications performed by a 3rd party on this nishe

20 FrançaisInstallationInstallation(31 mm)REMARQUEChaque mesure est basée sur la dimension de conception, elle peut donc varier en fonction de la mét

Français 21InstallationSolPour une installation correcte, vous devez placer le réfrigérateur sur une surface plane et dure située au même niveau que l

22 FrançaisInstallationInstallationRéglage du réfrigérateurInstallation des poignéesImportant : S'il est nécessaire de retirer les portes du réfr

Français 23InstallationInstaller les poignéesOrientez chaque poignée de sorte que l'extrémité avec l'autocollant soit en-haut et que les ori

24 FrançaisInstallationInstallationRetrait des portes du réfrigérateurSi votre entrée ne permet pas le passage du réfrigérateur, vous pouvez retirer l

Français 25Installation 2. Retrait du tuyau d'alimentation en eau du réfrigérateur12Selon le modèle, retirez un ou deux tuyaux d’eau en appuyant

26 FrançaisInstallationInstallation4352. Retirez les boulons (3) qui xent la charnière à l'aide d'une clé à douille de 13/32 po (10 mm).Re

Français 27Installation 4. Retirez la porte du réfrigérateur11. Avec la porte fermée, retirez le cache de la charnière supérieure (1) à l'aide d

28 FrançaisInstallationInstallation894. Retirez la charnière inférieure (8) de son support (9) en la soulevant vers le haut dans le sens indiqué par

Français 29Installation Réglage du réfrigérateurAssurez-vous que le réfrigérateur est de niveau an de pouvoir procéder aux derniers réglages.Utilisez

English 15Safety information• Fill the water tank and ice cube trays with potable water only (tap water, mineral water, or puried water).- Do not ll

30 FrançaisInstallationInstallationApport de légers réglages aux portesLe réfrigérateur doit être de niveau pour que les portes soient parfaitement dr

Français 31Installation3CléClé1ÉcrouÉcrou2BoulonBoulon3. Après avoir réglé les portes, tournez l'écrou (1) dans le sens des aiguilles d'une

32 FrançaisInstallationInstallationBranchement du tuyau d'alimentation en eau au réfrigérateurConduite d'eau froideConduite d'eau froid

Français 33InstallationRéfrigérateurRéfrigérateurConduite d'eau domestiqueConduite d'eau domestiqueTube en cuivreTube en cuivre(non fourni)(

34 FrançaisInstallationInstallation5. Laissez s’écouler 3 gallons d’eau à travers le ltre avant de consommer ou d’utiliser l’eau du réfrigérateur(la

Français 35InstallationFIN DE L'INSTALLATIONUne fois votre nouveau réfrigérateur installé, réglez-le et protez des fonctionnalités offertes.Effe

36 FrançaisFonctionnementFonctionnement Vérication du panneau de commande01 0203 0401 Freezer / Energy Saver (3 sec) (Congélateur/Économiseur d&apos

Français 37Fonctionnement02 Fridge / Control Lock (3 sec) (Réfrigérateur/Verrouillage de commande (3 s))Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur)

38 FrançaisFonctionnementFonctionnement Utilisation du panneau de commandeFreezer / Fridge (Congélateur / Réfrigérateur) (Réglage de la température)Ap

Français 39FonctionnementCette icône s'allume lorsque vous activez la fonction de verrouillage. Lorsque l'icône Lock (Verrouillage) est allu

16 EnglishSafety informationSafety informationCleaning cautionsCAUTION• Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator.- There

40 FrançaisFonctionnementFonctionnementDésactivation de l'afchagePour économiser l'énergie, l'afchage du panneau s'éteint automa

Français 41FonctionnementATTENTION• Si votre réfrigérateur semble fonctionner, mais il ne refroidit pas et les voyants de température du congélateur e

42 FrançaisFonctionnementFonctionnementPour obtenir de l'eau plus froide• L'eau distribuée est froide, non glacée. • Lorsque vous désirez de

Français 43FonctionnementConservation d'alimentsLe réfrigérateur Samsung Side-By-Side a été conçu pour offrir des fonctions et caractéristiques p

44 FrançaisFonctionnementFonctionnementConservation d'aliments au congélateur01 Espace supplémentairePermet de stocker des aliments surgelés (e

Français 45FonctionnementRetrait des accessoires du congélateur/réfrigérateur1. Bacs de la portePour le retirer, saisissez fermement le bac de la por

46 FrançaisFonctionnementFonctionnementNettoyage du réfrigérateurUn bon entretien de votre réfrigérateur Side-By-Side Samsung prolongera sa durée de v

Français 47FonctionnementNettoyage des joints de porte en caoutchoucSi les joints des portes en caoutchouc sont sales, les portes risquent de ne plus

48 FrançaisFonctionnementFonctionnementRemplacement du ltre à eauREMARQUE• Remplacez le ltre à eau lorsque l'indicateur du ltre à eau devient

Français 49Fonctionnement4. Faites tourner le ltre à eau neuf de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre.5. Après avoir changé le ltre, a

English 17Safety informationCritical disposal warningsWARNING• DANGER : Risk of child entrapment.Before you throw away your old refrigerator or freeze

50 FrançaisFonctionnementFonctionnementÉliminer toute substance résiduelle présente à l'intérieur du tuyau d'alimentation en eau après insta

Français 51FonctionnementConseils de conservation des alimentsAliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservationProduits laitiersBeurre 2 à 3

52 FrançaisFonctionnementFonctionnementAliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservationFruits fraisPommes 1 mois Non recommandéNe lavez pas

Français 53FonctionnementAliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservationViandeFraîche, crueCôtelettes 2 à 4 jours 6 à 12 moisVériez la da

54 FrançaisDépannageDépannageProblème SolutionLe réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas sufsamment.• Vériez que la prise d&apo

Français 55DépannageProblème SolutionLa glace ne s'écoule pas.• Avez-vous attendu 12 heures après l'installation du tuyau d'adduction

56 FrançaisGarantieGarantie limitée à l’acheteur initialCet appareil Samsung est garanti par Samsung Electronics Canada, Inc. (désigné ci-après par S

Français 57GarantieExclusions de la garantieCette garantie ne couvre pas les dommages provoqués par un accident, un incendie, une inondation et/ou to

58 FrançaisNotesDA68-02981N-00.indb 58DA68-02981N-00.indb 58 2015. 3. 3.  9:342015. 3. 3.  9:34

Français 59DA68-02981N-00.indb 59DA68-02981N-00.indb 59 2015. 3. 3.  9:342015. 3. 3.  9:34

18 EnglishSafety informationSafety informationAdditional tips for proper usageNOTE• In the event of a power failure, call the local ofce of your Elec

DA68-02981N-03Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter

English 19DA68-02981N-00.indb 19Setting upGetting ready to install the refrigeratorCongratulations on your purchase of this Samsung French Door Ref

2 EnglishContentsContentsContentsSafety information 3Important safety symbols and precautions 4Critical installation warnings 5Installation caution

20 EnglishSetting upSetting up2” (50 mm)135° 135°62 1/8” (1577 mm )35 3/4” (908 mm)13 1/8” (334 mm )(31 mm)NOTEEach measurement based on the design d

English 21Setting upFlooringFor proper installation, you must place this refrigerator on a level, hard surface that is the same height as the rest of

22 EnglishSetting upSetting upSetting up the refrigeratorInstalling the handlesrImportant: If you need to remove the refrigerator’s doors to move it i

English 23Setting upHow to install the handlesOrient each handle so that the end with the sticker attached is at the top and the holes with the tighte

24 EnglishSetting upSetting upRemoving the refrigerator doorsIf your entrance won’t allow the refrigerator to pass easily through it, you can remove t

English 25Setting up 2. Separate the water supply line from the refrigerator12Remove one or two water lines, depending on the model, by pressing each

26 EnglishSetting upSetting up4352. Remove the hinge bolts (3) with a 13/32” (10 mm) Socket Wrench.Remove the ground screw (4) by turning it counter-

English 27Setting up 4. Remove the fridge door11. With the door closed, remove the upper hinge cover (1) using a screwdriver.4322. Remove the hinge

28 EnglishSetting upSetting up894. Remove the lower hinge (8) from the lower hinge bracket (9) by lifting the lower hinge up in the direction of the

English 29Setting up Leveling the refrigeratorMake sure the refrigerator is level so that you can make nal adjustments.Use a level to test if the ref

English 3Safety informationSafety information• Before using your new Samsung Side-By-Side Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure t

30 EnglishSetting upSetting upMaking minor adjustments between doorsA level refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even.Make sure y

English 31Setting up3WrenchWrench1NutNut2BoltBolt3. After adjusting the doors, turn the nut (1) clockwise ( ) until it reaches the lower end of the

32 EnglishSetting upSetting upConnecting to the water supply lineCold water lineCold water linePipe clampShut off valveShut off valveWater line instal

English 33Setting upRefrigeratorRefrigeratorHousehold water lineHousehold water lineCopper tubingCopper tubing(Not supplied)(Not supplied)Plastic tubi

34 EnglishSetting upSetting up5. Flush 3 gallons of water through the lter before drinking or using the water from the refrigerator.(Flush approxima

English 35Setting upCompleting the set upNow that you have your new refrigerator installed in place, you are ready to set up and enjoy the features an

36 EnglishOperatingOperating Checking the control panel01 0203 0401 Freezer / Energy Saver (3 sec)Press the Freezer button to set the freezer tempera

English 37Operating02 Fridge / Control Lock (3 sec)Press the Fridge button to set the Fridge temperature between cold and coldest. Press and hold the

38 EnglishOperatingOperating Using the control panelFreezer / Fridge (Temperature adjustment)Press the Freezer or Fridge button until the desired temp

English 39OperatingThis icon lights when you activate the Lock function. When the Lock icon is lit, all the panel buttons, including the Ice button an

4 EnglishSafety informationSafety informationWARNINGState of California Proposition 65 Warning (US only)This product contains chemicals known to the S

40 EnglishOperatingOperatingDisplay Off To conserve energy, the Panel Display turns off automatically under the following conditions:When no button ha

English 41OperatingCAUTION• If your refrigerator appears to be working, but it is not cooling, and the Freezer and Fridge Temperature Indicators are

42 EnglishOperatingOperatingTo get colder water• The dispensed water is cool, not icy cold. • When you want colder water, dispense ice into your gla

English 43OperatingStoring foodThe Samsung Side-By-Side Refrigerator has been designed to provide you with maximum space saving features and functions

44 EnglishOperatingOperatingStoring Food in the Freezer01 Xtra SpaceCan be used for frozen foods such as pizza, pasta, burritos, and fajitas.To prev

English 45OperatingRemoving the freezer/fridge accessories1. Door BinsTo remove, rmly grab the door bin with both hands and lift it up gently.2. Sh

46 EnglishOperatingOperatingCleaning the refrigeratorCaring for your Samsung Side-By-Side Refrigerator prolongs the life of your appliance and helps k

English 47OperatingCleaning the rubber door sealsIf the rubber door seals are dirty, the doors may not close properly, and the refrigerator will not o

48 EnglishOperatingOperatingChanging the water lterNOTE• Replace the water lter when the water lter indicator turns red.The water lter is located

English 49Operating4. Turn the new water lter 90° clockwise.5. Press and hold the Water button for 3 seconds after changing the lter to reset the

English 5Safety informationCritical installation warningsWARNING• Do not install the refrigerator in a damp location or place where it may come in con

50 EnglishOperatingOperatingRemoving residual matter from inside the water supply line after installing a new lterWaterWaterIceIce1. Turn ON the mai

English 51OperatingFood storage tipsFoods Refrigerator Freezer Storage TipsDairy productsButter 2-3 Weeks 6-9 Months Wrap or cover tightly.Milk 1-2 We

52 EnglishOperatingOperatingFoods Refrigerator Freezer Storage TipsFresh fruitsApples 1 MonthNot recommendedIf storing in refrigerator, do not wash fr

English 53OperatingFoods Refrigerator Freezer Storage TipsMeatFresh, UncookedChops 2-4 Days 6-12 MonthsCheck date code for use. Store in coldest part

54 EnglishTroubleshootingTroubleshootingProblem SolutionThe refrigerator does not work at all or it does not chill sufciently.• Conrm that the powe

English 55TroubleshootingProblem SolutionIce is not dispensing.• Did you wait for 12 hours after installation of the water supply line before making

56 EnglishWarrantyWarranty (USA)WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATORLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis Samsung brand product, as supplied and dist

English 57Warrantyparts, supplies, accessories, applications, installations, repairs, external plumbing and leaks, external wiring, circuit breakers,

58 EnglishWarrantyLimited Warranty for Original PurchaserThis Samsung product is warranted by Samsung Electronics Canada Inc. (hereafter referred to

English 59WarrantyExclusions of the Warrantymisuse, incorrect line voltage, improper installation, improper or unauthorized repairs, commercial use,

6 EnglishSafety informationSafety information• Do not install this appliance near a heater or inammable material.• Do not install this appliance in a

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.COUNTRY

RefrigeradorManual del usuarioRS25J50*Electrodoméstico independienteDA68-02981N-00.indb 1DA68-02981N-00.indb 1 2015. 3. 3.  9:342015. 3. 3.

2 EspañolContenidoContenidoInformación sobre seguridad 3Símbolos y advertencias de seguridad importantes 4Advertencias muy importantes para la insta

Español 3Información sobre seguridadInformación sobre seguridad• Antes de utilizar su nuevo refrigerador Side-By-Side de Samsung, lea detenidamente es

4 EspañolInformación sobre seguridadInformación sobre seguridadADVERTENCIAAdvertencia sobre la State of California Proposition 65 (solo EE.UU.)Este pr

Español 5Información sobre seguridadAdvertencias muy importantes para la instalaciónADVERTENCIA• No instale el refrigerador en un lugar húmedo o donde

6 EspañolInformación sobre seguridadInformación sobre seguridad• Nunca desenchufe el refrigerador jalando el cable de alimentación.Siempre sostenga el

Español 7Información sobre seguridad- No seguir esta recomendación puede causar una descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga de electricidad

8 EspañolInformación sobre seguridadInformación sobre seguridadPrecauciones para la instalaciónPRECAUCIÓN• Deje espacio suciente alrededor del refrig

Español 9Información sobre seguridadAdvertencias muy importantes para el usoADVERTENCIA• No conecte el enchufe en un tomacorriente con las manos mojad

English 7Safety information• The refrigerator must be safely grounded.- Always make sure that you have grounded the refrigerator before attempting to

10 EspañolInformación sobre seguridadInformación sobre seguridad• Nunca coloque los dedos u otros objetos en el oricio del dispensador de agua, en el

Español 11Información sobre seguridad• No mire jamente la lámpara LED UV durante mucho tiempo. - Los rayos ultravioletas podrían dañarle la visión.•

12 EspañolInformación sobre seguridadInformación sobre seguridad• Utilice solamente lámparas LED proporcionadas por el fabricante o sus agentes de ser

Español 13Información sobre seguridadPrecauciones de usoPRECAUCIÓN• No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente.No coloque

14 EspañolInformación sobre seguridadInformación sobre seguridad• Garantía de servicio y modicación.• El servicio de garantía de Samsung no cubre los

Español 15Información sobre seguridad- No es necesario desenchufar el refrigerador si se ausentará menos de tres semanas.Sin embargo, si se ausentará

16 EspañolInformación sobre seguridadInformación sobre seguridadPrecauciones para la limpiezaPRECAUCIÓN• No pulverice con agua directamente dentro o f

Español 17Información sobre seguridadAdvertencias muy importantes para la eliminación de residuosADVERTENCIA• PELIGRO: Existe el riesgo de que los niñ

18 EspañolInformación sobre seguridadInformación sobre seguridad• Mantenga los materiales de empaque fuera del alcance de los niños, ya que pueden ser

Español 19DA68-02981N-00.indb 19Puesta a puntoPreparación para la instalación del refrigeradorFelicitaciones por haber adquirido este refrigerador

8 EnglishSafety informationSafety informationInstallation cautionsCAUTION• Allow sufcient space around the refrigerator and install it on a at surfa

20 EspañolPuesta a puntoPuesta a punto2” (50 mm)135° 135°35 3/4” (908 mm)(31 mm)NOTALas mediciones están basadas en las dimensiones del diseño, por l

Español 21Puesta a puntoPisoPara realizar una instalación correcta, se debe colocar el refrigerador sobre una supercie nivelada de material rígido qu

22 EspañolPuesta a puntoPuesta a puntoPuesta a punto del refrigeradorInstalación de las manijasImportante: Si necesita retirar las puertas del refrige

Español 23Puesta a puntoCómo instalar las manijasOriente cada manija de manera que el extremo de la etiqueta quede arriba y los oricios con los torni

24 EspañolPuesta a puntoPuesta a puntoCómo retirar las puertas del refrigeradorSi la entrada no permite hacer pasar fácilmente el refrigerador, se pue

Español 25Puesta a punto 2. Separe la tubería de suministro del agua del refrigerador12Retire una o dos tuberías de agua, dependiendo del modelo, pres

26 EspañolPuesta a puntoPuesta a punto4352. Retire los tornillos de las bisagras (3) con una llave de tubo de 13/32” (10 mm).Retire el tornillo de co

Español 27Puesta a punto 4. Retire la puerta del refrigerador11. Con la puerta cerrada, retire la cubierta de la bisagra superior (1) mediante un des

28 EspañolPuesta a puntoPuesta a punto894. Retire la bisagra inferior (8) de su soporte (9) levantándola en la dirección de la echa.Cómo volver a co

Español 29Puesta a punto Nivelación del refrigeradorAsegúrese de que el refrigerador esté nivelado antes de realizar los ajustes nales.Utilice un niv

English 9Safety informationCritical usage warningsWARNING• Do not insert the power plug into a wall socket with wet hands.• Do not store articles on t

30 EspañolPuesta a puntoPuesta a puntoCómo hacer pequeños ajustes entre las puertasSe necesita que el refrigerador esté nivelado para que las puertas

Español 31Puesta a punto3LlaveLlave1TuercaTuerca2TornilloTornillo3. Después de ajustar las puertas, gire el tornillo (1) en el sentido de las agujas

32 EspañolPuesta a puntoPuesta a puntoConexión a la tubería de suministro de aguaTubería de agua fríaTubería de agua fríaAbrazaderaVálvula de cierreVá

Español 33Puesta a puntoRefrigeradorRefrigeradorTubería de agua corrienteTubería de agua corrienteTubería de Tubería de cobrecobre(no provista)(no pro

34 EspañolPuesta a puntoPuesta a punto5. Haga correr 3 galones de agua a través del ltro antes de beber o utilizar el agua del refrigerador.(El agua

Español 35Puesta a puntoFinalización de la instalaciónAhora que ya tiene el nuevo refrigerador instalado en su lugar, puede congurarlo y disfrutar de

36 EspañolFuncionamientoFuncionamiento Vericación del panel de control01 0203 0401 Freezer / Energy Saver (3 sec) (Congelador/Ahorro de energía [3 s

Español 37Funcionamiento02 Fridge/ Control Lock (3 sec) (Refrigerador/Bloqueo del control [3 seg.])Presione el botón Fridge (Refrigerador) para ajust

38 EspañolFuncionamientoFuncionamiento Uso del panel de controlCongelador/refrigerador (ajuste de temperatura)Presione el botón Freezer (Congelador) o

Español 39FuncionamientoEste ícono se enciende cuando activa la función Ahorro de energía.La función Ahorro de energía se establece en "ON"