Samsung HT-TXQ120 Manual do Utilizador

ºOº∑r ßOMLUÈ îU≤~vœ|πO∑U‰HT-TXQ120AH68-01660EREV: 01COMPACTDIGITAL VIDEOIRØ∑U°ât ¸«≥MLUHT-TXQ120(1~43P)_IR 6/7/07 10:57 AM Page 2

IR«¢Bö‹1819¥Jw «“ ÇNU¸ ¸Ë‘ «¸¢∂U◊ °U ¢Ku¥e¥uÊ îuœ ¸« «≤∑ªU» ØMOb.«¸¢∂U◊ ¢Ku¥e¥uÊ îuœ °t îd˧w Ë¥bzuØU°q Ë¥bzuÍ ≠d«≥r ®bÁ ¸« «“ §„ îd˧w Ë¥bzu œ¸ ´IV œ

IR«¢Bö‹2021°d«È Īg ±∫∑u«È œ|πO∑U‰ «“ ©d|o «¢BU‰ IMDH, ≥r «°e«¸îU¸§v ±∑Bq ®bÁ Ë ≥r ¢Ku|e|uÊ °U|b «“ ßOº∑r •HU™X±∫∑u«È œ|πO∑U‰ °U ÄNMUÈ °U≤b °Uô (PCDH)

IR«¢Bö‹2223ËÅq ØdœÊ Åb« «“ «§e«È îU¸§vØU°q ≤u¸È( ≠d«≥r ≤AbÁ)ØU°q Åb«(≠d«≥r ≤AbÁ)«Öd œß∑~UÁ îU¸§w ¬≤U∞u¯ ≠Ij ¥„ îd˧w Åb«œ«¸œ ¬Ê ¸« °t ßLX Çé ¥U ¸«ßX

IR°NdÁ °dœ«¸Í2425Æ∂q «“ îu«≤bÊ œ≠∑dÇt ¸«≥MLUÍ ØU¸°d¬¥Ju≤NU¥w Øt œ¸ œ≠∑dÇt ¸«≥MLU «ß∑HUœÁ ®bÁ «≤b.±DLµs ®u¥b Øt ±u«¸œ ≠u‚ ¸« ÄOg «“ îu«≤bÊ œ≠∑dÇt ¸«≥ML

IR°NdÁ °dœ«¸Í2627Īg œ¥º„1.|— œ|º— ¸« °Bu¸‹ ´LuœÈ œ«îq ®JU· Ë«¸œ ØdœÊ œ|º— ≤LU|Ob. œ|º— ¸« ©u¸È Ë«¸œ ØMOb Øt ßLX °dǺV ¬Ê °t ©d· §Ku °U®b. Īg °t ©u¸

IR°NdÁ °dœ«¸Í2829Īg DC-AMW/3PM1.œ|º— AMW/3PM ¸« °U¸ÖOdÈ ØMOb. ÅH∫t ±MuÈ 3PM/AMW ™U≥d ±v ®uœ Ë Äªg œ|º„ ¬¨U“ ±v ®uœ. ™U≥d ±Mu °º∑~v °t œ|º„ 3PM/AMW œ«

IR°NdÁ °dœ«¸Í3031Īg XviD≠d±X IVA AMW≤u´NUÈ ÄA∑O∂U≤v ®bÁ DivX,1.5~11.3XviD 7V/3V/2V/1VXviD ≠d±X ≠U|q Ë|bzu|v ¢ußFt Ë ¢JLOq ®bÁ ¢ußj ®dØX ±OJdËßU≠X «ßX

IR°NdÁ °dœ«¸Í3233«ß∑HUœÁ «“ ´LKJdœ Īg¢JLt ≥UÍ OFNI ¸« ≠AU¸ œ≥Ob. ≥d °U¸ Øt ¢JLt ≠AdœÁ ±w ®uœ ≤LU¥g °t •U∞X “¥d ¢GOOd ±w ØMb:«©ö´U‹ ≤LU¥A~d «“ ÅH∫t≤LU

IR°NdÁ °dœ«¸Í3435œÖLt,¸« ≠AU¸ œ≥Ob. ≥d °U¸ Øt «¥s ¢JLt ≥U œ¸ ©u‰ Īg ≠AU¸ œ«œÁ ±w ®u≤b ≠Bq, ¢d«„ Ë ¥U ≠U¥q °FbÍ ≤AUÊ œ«œÁ ±w ®uœ. ≤Lw ¢u«≤Ob °t Åu¸‹ ±

IR°NdÁ °dœ«¸Í3637«ß∑HUœÁ «“ ´LKJdœ Īg(t`noC)¢Jd«¸ Īg B-A• ´LKJdœ ¢Jd«¸ B-A °U œ¥ºJNUÍ XviD , 3PM ¥U GEPJ ´Lq ≤Lw ØMb.• ≥Oê Åb«¥w œ¸ ©w ±d•Kt Īg ±∑∫

IR«ôß∑Fb«œ23«Æb«±U‹ ÄOA~Od«≤tœÆX ØMOb Øt Ë∞∑U˛ °d‚ îU≤t ®LU °U °dǺV ±ªBu’ ®MUßU¥w ±u§uœ œ¸ ÄAX œß∑~UÁ ±DU°IX œ«®∑t °U®b. œß∑~UÁ îuœ ¸« °t Åu¸‹ «≠Iw Ë

IR°NdÁ °dœ«¸Í3839«ß∑HUœÁ «“ ´LKJdœ Īg (t`noC)• œ¸ Åu¸¢v Øt DVD °U ≠d±X ÇMb “«Ë|t œË¸°Os {∂j ®bÁ °U®b, «|s ´LKJdœ ØU¸ ≤ªu«≥b Ødœ.• ≤u«¸≥UÈ ßOUÁ ±LJs «

IR°NdÁ °dœ«¸Í4041«ß∑HUœÁ «“ ´LKJdœ Īg (t`noC)•dØX ±º∑IOr °t ßLX ¥„ ¢Bu¥d/¬≥M@ 1.œÖLt OFNI ¸« œË°U¸ ≠AU¸ œ≥Ob.2. ¢JLt ≥UÍ ±JUÊ ≤LU , ¥U ¢JLt ≥UÍ «´b«œ

IR°NdÁ °dœ«¸Í4243• IBC(ØM∑d‰/ °e¸¯/ ÆDl) ÄA∑O∂U≤w ≤Lw ®uœ.• œË¸°Os ≥UÍ œ¥πO∑U‰ Øt «“ ÄdË¢Jq PTP «ß∑HUœÁ ±w ØMMb ¥U °t °d≤U±t ≤BV «{U≠w ≥M~U ËÅq °t ØU

IR¢MEOLU‹4445DSO “°UÊ ÄOg ≠d÷ œß∑~UÁ “°UÊ «≤~KOºw ±w °U®b.¢MEOLU‹1.œ¸ ±b ¢uÆn , œÖLt UNEM ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.2.œÖLt ±JUÊ ≤LUÍ ¸«°d«Í ¸≠∑s >puteS< ≠AU¸

IR¢MEOLU‹4647¢MEOLU‹ (t`noC)«“ «¥s ¸Ë‘ °d«Í ØM∑d‰ ØuœØUÊ §NX ±LU≤FX «“ œ¥bÊ DVD ≥U¥w Øt °d«¥AUÊ ±Cd Ë ¥U ±LMuŸ «ßX «ß∑HUœÁ ØMOb.1.œ¸ ±b ¢uÆn , œÖLt UN

IR¢MEOLU‹4849• °d©∂o ¢MEOLU‹ ÄdË ô§O„ Ë «ß∑d¥u ±b °KMbÖu ±LJs «ßX ≠d‚ ØMb( ÅH∫t 45 ¸« °∂OMOb)îd˧ONUÍ ßO~MU‰ Ë ÄUßa ≥UÍ ≠dØU≤f «“ °KMbÖu≥U ±DU°o ±Aª

ÅHd ±∑d 1/20 ±∑d 2/40 ±∑d 3/60 ±∑d 4/80 ±∑d 5/01 ±∑dÅHd ±∑d °d£U≤Ot 3 ±∑d °d£U≤Ot 6 ±∑d °d£U≤Ot 9 ±∑d

IR¢MEOLU‹5253¢MEOLU‹ (t`noC)®LU ±w ¢u«≤Ob °Uô≤f Ë ßD` Åb«Í ≥d °KMbÖu ¸« ¢MEOr ØMOb.1.œ¸ ±b ¢uÆn , œÖLt UNEM¸« ≠AU¸ œ≥Ob.2.œÖLt ±JUÊ ≤LUÍ ¸«°d«Í ¸≠∑s °

IR¢MEOLU‹5455®LU ±w ¢u«≤Ob ±b Åu¢w œ∞ªu«Á œ«∞∂w ÄdË ô§O„ II ¸« «≤∑ªU» ØMOb.œÖLt ±b II LP ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.≥d±uÆl «¥s œÖLt ≠AdœÁ ±w ®uœ ±b ±DU°o ≠u‚ ´u÷

IRÖu≤UÖuÊ5657°U ¢MEOr ´LKJdœ ØU∞O∂d«ßOuÊ îuœØU¸ Åb« ¢MNU |J∂U¸ œ¸ “±U≤v Øt œß∑~UÁ ¸« ≤BV ØdœÁ |U ±∫q ¬Ê ¸« ¢GOOd ±Ob≥Ob, ±O∑u«≤Ob °t œß∑~UÁ ≠d±UÊ œ≥Ob

IR«ôß∑Fb«œ4±AªBU‹5≠NdßX Īg ØMMbÁ & ¢Ou≤d MF ÇMb œ|ºJvœß∑~UÁ 021QXT-TH ¬¸«±g ˸«•∑v ÆU°KOX Īg ØMMbÁ ÇMbœ|ºJv ¸«,AU±q WR/R-DC ,XviD ,DC-AMW ,DC-3P

IR5859•U∞X dnuorruS eviL (Åb«È ≠d«ÖOd “≤bÁ)œØLt 1.5REPUS ¸« ≠AU¸ œ≥Ob. ≥d °U¸ Øt «|s œØLt ≠AU¸ œ«œÁ ±OAuœ, Öe|Mt ±u§uœ °Os >1.5 REPUS< Ë >SSA

IR6061Öu≤UÖuÊÖu‘ ØdœÊ °t ¸«œ¥u–îOdÁ «¥º∑~U≥NU1.œÖLt RENUT ¸«°d«Í «≤∑ªU» °U≤b MF ≠AU¸ œ≥Ob.2.«¥º∑~UÁ ±u¸œ ≤Ed îuœ ¸« ¢MEOr ØMOb.¢MEOr «¢u±U¢O„ 1: ≥M~U±

IRÖu≤UÖuÊ6263ØU¸Ødœ ¥„ ¢Ku¥e¥uÊ °U œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸1.œÖLt VT ¸«°d«Í Æd«¸ œ«œÊ œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“¸«Á œË¸ œ¸ ±b ¢Ku¥e¥uÊ ≠AU¸ œ≥Ob.2.œÖLt REWOP ¸«°d

IRÖu≤UÖuÊ6465ËÆ∑w œß∑~UÁ °t îu°w ØU¸ ≤Lw ØMb «°∑b« °t §bˉ “¥d ±d«§Ft ØMOb «Öd ±AJKw Øt °U ¬Ê ¸Ë°t ¸Ë ®bÁ «¥b œ¸§bˉ “¥d ´Mu«Ê ≤AbÁ «ßX Ë ¥U «Ödœß∑u¸«

IRÖu≤UÖuÊ6667°u§uœ ¬±bÊ îg ≥UÍ ¸¥e °t ¸ËÍ œ¥º„ ≥U ±w ¢u«≤b «“ ØOHOX ¢Bu¥d ¥U Åb«Í ¬Ê ØUß∑t, Ë ¥U œ¸ Īg ¬Ê ËÆHt «¥πUœ ØMb. œ¸ ≥M~U «ß∑HUœÁ «“œ¥º„ ≥U

IRÖu≤UÖuÊ6869±∫Buô‹ ÄA∑O∂U≤w ØMMbÁ ±AªBt ±Oe°U≤w BSUFinepix-A340 Fuji Digital CameraFinepix-F810 Fuji Digital CameraFinepix-F610 Fuji Digital CameraFi

70Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Region

IR«ôß∑Fb«œ67≤J∑t ≥U¥w œ¸ ±u¸œ œ¥ºJNUDVD(œ¥ºJNUÍ œ«¸«Í «±JU≤U‹ œ¥πO∑U‰) Åb« Ë ¢Bu¥d ¸Ë¥U¥w «¸«zt ±w ØMMb Øt °U¥b «“ ¢JMu∞u˛Í ≠AdœÁßU“Í Ë¥bzuÍ 2-GEPM Ë

IR«ôß∑Fb«œ89¢u{O∫U‹œß∑~UÁ «ÅKvßU» ËË≠d∞u«“ §U≤∂w<πKu> <FI∂ > 1œØLt rewoP (¸Ë®s/îU±u‘) ( )2®JU· Ë«¸œ ØdœÊ œ|º—3œØLt tcejE (°OdËÊ ¬Ë¸œÊ)4ÅH

IR«ôß∑Fb«œ1011¢u{O∫U‹ (t`noC)œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ œË¸1.œÖLt ¢Ku¥e¥uÊ2.œÖLt ÖOd≤bÁ DVD3.œÖLt ÆDl ËËÅq °d‚4.¢JLt ≥UÍ «´b«œ (9-0)5.œÖLt NIAMER6.œÖLt PETS7.œØL

IR«¢Bö‹1213±πLu´t °KMbÖu∞DHUÎ ±DLµs ®u|b Øt ¢LU ±∫∑u|U‹ “|d œ¸ °º∑t °MbÈ ÖMπU≤bÁ ®bÁ «≤b.°KMbÖuÈ ±dØeÈ°KMbÖuÈ ßU» ËË≠dØU°q °KMbÖu (AE5)°KMbÖuÈ §Ku/´I

IR«¢Bö‹1415• «Öd °KMbÖu ¸« œ¸ ≤eœ¥Jw œß∑~UÁ ¢Ku¥e¥uÊ îuœ Æd«¸ ±w œ≥Ob ¸≤@ ÅH∫t ¢Ku¥e¥uÊ ±LJs «ßX °t ´KX ±Ob«Ê ±GMU©Oºw ¢u∞Ob ®bÁ ¢ußj °KMbÖu œÇU¸«î∑ö

1617«¢BU‰ ÖOd≤bÁ °w ßOr ≤u¸Í ¬±áKw ≠U¥d±∑Bq ØdœÊ °KMbÖu≥U (t`noC)°KMbÖuÍ §KuÍ( ßLX ¸«ßX)°KMbÖuÍ ´I∂w( ßLX Çé)ÄAX ßU» ËË≠d°KMbÖuÍ ±dØeÍ°KMbÖuÍ §KuÍ ( ß