Samsung DVD-P390 Manual do Utilizador Página 1

DVD-P390imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww.sa

getting started10_ getting startedRear Panel1. AUDIO OUT JACKS Use audio cables to connect to the Audio input jacks of your television or audio/vide

fonctions avancees40_ fonctions avanceesLecture de CD images1Modifiez le dossier que vous souhaitez.Remarque- Appuyez sur la touche STOP pour revenir

Français _41● FONCTIONS AVANCEESCD-R au format JPEG- Seuls les fichiers portant les extensions “.jpg” ou“.JPG” peuvent être lus.- Si le disque n’est

changement du menu confi guration42_ changement du menu confi gurationUtilisation du menu de configurationCe menu vous permet de personnaliser votre lec

Français _43● CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATIONConfiguration des options de langueDans le menu principal du lecteur DVD, après avoir validé, vos choix

changement du menu confi guration44_ changement du menu confi gurationChoix de la langue du menu du disqueCette fonction ne modifie que la langue d’affi

Français _45● CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATIONChoix de la langue de la bande sonore4Utilisez les boutons π/† pour sélectionner Audio puis appuyez sur

changement du menu confi guration46_ changement du menu confi gurationChoix de la langue des sous-titres4Utilisez les boutons π/† pour sélectionner Sous

Français _47● CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATIONChoix de la langue des DivX sous-titres4Utilisez les boutons π/† pour sélectionner DivX Sous-Titre puis

changement du menu confi guration48_ changement du menu confi gurationConfiguration des options audioLes options audio vous permettent de configurer le

Français _49● CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATIONFabriqué en vertu d’une licence accordée par les Laboratories Dolby. “Dolby” et le symbole du double D

English _11● GETTING STARTEDTour of the Remote Control12345678910111213161718192014151. DVD POWER Button Turns the power on or off.2. REPEAT Button

changement du menu confi guration50_ changement du menu confi gurationConfiguration des options d’affichageLes options d'affichage vous permettent

Français _51● CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION❶ Format ÉcranSelon le type de téléviseur, vous pouvez régler votre écran (réglage d’aspect). - 4:3 Le

changement du menu confi guration52_ changement du menu confi gurationConfiguration du contrôle parentalLe contrôle parental fonctionne avec certains DV

Français _53● CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATIONChangement du mot de passe3Utilisez les boutons π/† pour sélectionner Cont. Parental puis appuyez sur ®

fi che technique54_ fi che techniqueIntroductionSamsung prend souvent en charge la mise à jour du logiciel afin d’accroître les performances de l’appare

Français _55● FICHE TECHNIQUEProblèmes et solutionsAvant de demander une assistance auprès de votre revendeur ou d’un service après vente, veuillez v

fi che technique56_ fi che techniqueSpécifications*: Spécifications nominales- Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les spécifi

memo

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Co

Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication.SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas

connections12_ connectionsChoosing a ConnectionThe following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other

AK68-01770G

English _13● CONNECTIONSConnecting to a TV (Interlace)- Connecting to your TV using Component video cables. - You will enjoy excelllent quality and

connections14_ connections1Using Video/Audio cables, connect the VIDEO (yellow)/AUDIO (red and white) OUT jacks on the rear of the DVD player to the V

English _15● CONNECTIONSNote- Please turn the volume down when you turn on the Amplifier. Sudden loud sound may cause damage to the speakers and yo

connections16_ connectionsNote- Please turn the volume down when you turn on the Amplifier. Sudden loud sound may cause damage to the speakers and yo

English _17● BASIC FUNCTIONSbasic functionsPlaying a DiscBefore Play- Turn on your TV and set it to the Video Input your DVD player is connected to

basic functions18_ basic functions4Stopping PlayPress the STOP ( ) button during play.Note- If the player is left in the stop mode for more than one

English _19● BASIC FUNCTIONSUsing the Search and Skip FunctionsDuring play, you can search quickly through a chapter or track, and use the skip funct

getting started2_ getting startedImportant Safety Instructions1) Read these instructions.2) Keep these instructions.3) Heed all warnings.4) Follow all

basic functions20_ basic functionsUsing the Display FunctionWhen Playing a DVD/MPEG41During play, press the INFO button on the remote control.▼ You ca

English _21● BASIC FUNCTIONSUsing the Disc and Title MenuUsing the Disc Menu 1During the STOP mode, press the MENU button on the remote control.2Pres

basic functions22_ basic functionsUsing the Title Menu 1During the STOP mode, press the MENU button on the remote control.2Press the π/† buttons to se

English _23● BASIC FUNCTIONSUsing the A-B Repeat function1. Press the REPEAT A-B button at the point where you want repeat play to start (A). 2. Pre

advanced functions24_ advanced functionsAdjusting the Aspect Ratio (EZ View)The Aspect ratio is the relation between the width and height of a picture

English _25● ADVANCED FUNCTIONSIf you are using a 4:3 TVFor 16:9 aspect ratio discs- 4:3 Letter Box Displays the content of the DVD title in 16:9 as

advanced functions26_ advanced functionsSelecting the Audio LanguageYou can select a desired audio language available on a disc quickly and easily wit

English _27● ADVANCED FUNCTIONSSelecting the Subtitle Language You can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE button.Using th

advanced functions28_ advanced functionsChanging the Camera AngleWhen a DVD contains multiple angles of a particular scene, you can use the ANGLE func

English _29● ADVANCED FUNCTIONSUsing the Bookmark FunctionThis feature lets you bookmark sections of a DVD, so you can quickly find them at a later t

English _3● GETTING STARTEDPrecautionsThis symbol indicates that dangerous voltage consisting a risk of electric shock is present within this unit.Th

advanced functions30_ advanced functionsRecalling a Marked Scene1~3The first 1~3 steps are the same as those for “Using the Bookmark Function” on page

English _31● ADVANCED FUNCTIONSUsing the Zoom FunctionUsing the Zoom Function (DVD)▼ During DVD play, press ENTER to zoom in the following order. 2X

advanced functions32_ advanced functionsClips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD AudioCD Audio or discs with MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contain individual songs a

English _33● ADVANCED FUNCTIONSMP3/WMA/CD Audio Playback1Open the disc tray.Place the disc on the tray.Close the tray.2Press the π/† buttons to selec

advanced functions34_ advanced functionsCD-R MP3/WMA fileWhen you record MP3 or WMA files on a CD-R for playback in this unit, please refer to the fol

English _35● ADVANCED FUNCTIONSMPEG4 PlaybackMPEG4 Play FunctionMPEG4 is a compressed video format designed to deliver DVD quality video at lower da

advanced functions36_ advanced functionsCD-R AVI fileThis unit can play the following video compression formats within the AVI file format:- DivX 3.11

English _37● ADVANCED FUNCTIONSNote• Each time the USB button on the remote control is pressed, a display of the USB device selection will

advanced functions38_ advanced functions • CBI (Control/Bulk/Interrupt) is not supported.• Digital Cameras that use PTP protocol or require additio

English _39● ADVANCED FUNCTIONSCD RippingThis feature lets you to copy audio files from a CD to a USB device in the MP3 format.Open the disc tray.Pl

getting started4_ getting startedCAUTIONTHIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SP

advanced functions40_ advanced functions1Select the desired folder. Note- Press the STOP button to return to the clips menu.- When playing a Kodak

English _41● ADVANCED FUNCTIONSCD-R JPEG Discs- Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played.- If the disc is not closed, it will t

navigating the setup menu42_ navigating the setup menuUsing the Setup MenuThe Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select

● NAVIGATING THE SETUP MENU English _43Setting Up the Language FeaturesIf you set the player menu, disc menu, audio and subtitle language in advance,

navigating the setup menu44_ navigating the setup menuUsing the Disc Menu LanguageThis function changes the text language only on the disc menu screen

● NAVIGATING THE SETUP MENU English _45Using the Audio Language4Press the π/† buttons to select Audio, then press the ® or ENTER button.5Press the π/

navigating the setup menu46_ navigating the setup menuUsing the Subtitle Language4Press the π/† buttons to select Subtitle, then press the ® or ENTER

● NAVIGATING THE SETUP MENU English _47Using the DivX Subtitle Language4Press the π/† buttons to select DivX Subtitle, then press the ® or ENTER butt

navigating the setup menu48_ navigating the setup menuSetting Up the Audio OptionsAudio Options allow you to setup the audio device and sound status s

● NAVIGATING THE SETUP MENU English _49Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby La

English _5● GETTING STARTEDBefore you startAccessoriesRemote Control(AK59-00103F) Batteries for Remote Control (AAA Size) (AC43-12002H) User’s Manu

navigating the setup menu50_ navigating the setup menuSetting Up the Display OptionsDisplay options enable you to set various video functions of the p

● NAVIGATING THE SETUP MENU English _51The following describes each option found in the Display Setup Menu.❶ TV AspectDepending on a type of televisi

navigating the setup menu52_ navigating the setup menuSetting Up the Rating Level5 Enter your password.By default, password is set to 0000. Press t

● NAVIGATING THE SETUP MENU English _53Changing the Password3Press the π/† buttons to select Parental Setup, then press the ® or ENTER button. 4Press

reference54_ referenceIntroductionUpgrading the Firmware will keep your DVD player up to date.The latest firmware version for this unit is provided o

English _55● REFERENCETroubleshootingBefore requesting service, please check the following.Problem Action PageNo operations can be performed with the

reference56_ referenceGeneralPower RequirementsAC 120V 60HzPower Consumption 8 WWeight 1.6 KgDimensions 430mm (W) X 207mm (D) X 37mm (H)Operating Temp

memo

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Region C

Samsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanship.SECA further warrants that if this p

getting started6_ getting startedGETTING STARTED33 Precaution4 Caution 5 Before You Start7 General Feature8 Disc Type and Characteristic9 Descrip

AK68-01770GQUESTIONS OR COMMENTS?COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT WRITEIN THE US1-800-SAMSUNG(7267864)www.samsung.com/usSamsung Electronics America

DVD-P390Un monde de possibilitésMerci d'avoir choisi Samsung.Pour bénéfi cier d’unservice plus complet, enregistrez votre produit sur le sitewww.

2_ informations préalablesinformations préalablesConsignes de sécurité importantes1) Lisez attentivement chacune des consignes énumérées ci-dessous.2

Français _3● INFORMATIONS PRÉALABLESPrécautionsCe symbole indique qu’une tension dangereuse constituant un risque d’electrocuti on est présente dans

4_ informations préalablesinformations préalablesATTENTIONCE PRODUIT UTILISE UN FAISCEAU LASER. EN OPÉRANT UN CONTRÔLE, UN AJUSTEMENT, OU TOUTE PROCÉD

Français _5● INFORMATIONS PRÉALABLESInstallation des piles dans la télécommande1Enlevez le couvercle du compartiment des piles de la face arrière de

6_ informations préalablesinformations préalablesCELLhFV(RVfCLsrFVspBLlcELf4DpGnRVpRMCfMCfINFORMATIONS PRÉALABLES22 Consignes de sécurité importantes

Français _7● INFORMATIONS PRÉALABLESCaractéristiques des disquesExcellente qualité sonoreLe système Dolby Digital mis au point par Dolby Laboratories

8_ informations préalablesinformations préalablesTypes et caractéristiques des disquesCe lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont

Français _9● INFORMATIONS PRÉALABLESDescriptionFace avant1. STANDBY/ON ( ) Tournez-le sur On/Off pour allumer/éteindre le lecteur. 2. Tiroir à disqu

English _7● GETTING STARTEDGeneral FeaturesExcellent SoundDolby Digital, a technology developed by Dolby Laboratories, provides crystal clear sound

10_ informations préalablesinformations préalablesFace arrière1. SORTIE ANALOG AUDIO OUT - Branchez aux prises femelles audio de votre télév

Français _11● INFORMATIONS PRÉALABLESTélécommande1. Touche DVD POWER Pour mettre l’appareil sous tension ou hors tension.2. Touche REPEA

branchements12_ branchementsChoix de la connexionCette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteur

Français _13● BRANCHEMENTSRaccordement à un téléviseur (affichage entrelacé)- Connexion à un téléviseur à l’aide des câbles vidéo composante (Compon

branchements14_ branchementsRaccordement à un téléviseur (sortie Video)1A l’aide des câbles vidéo/audio, raccordez les sorties VIDEO (jaune)/AUDIO (ro

Français _15● BRANCHEMENTSRemarque- Veillez à baisser le volume avant d’allumer l’amplificateur afin d’éviter tout “claquement” des haut-parleurs. C

branchements16_ branchementsRemarque- Veillez à baisser le volume avant d’allumer l’amplificateur afin d’éviter tout “claquement” des haut-parleurs.

Français_17● FONCTIONS ELEMETAIRESLecture des disquesAvant la lecture- Allumez votre téléviseur et réglez-le sur l’entrée vidéo qui convient à l’aid

fonctions elemetaires18_ fonctions elemetaires4Arrêt de la lectureAppuyez sur la touche STOP () pendant la lecture.Remarque- Si le lecteur n’est pas

Français_19● FONCTIONS ELEMETAIRESRecherche et saut de pchapitre ou de plageVous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une plage que vous appré

getting started8_ getting startedDisc Type and CharacteristicsThis DVD player is capable of playing the following types of discs with the correspondin

fonctions elemetaires20_ fonctions elemetairesUtilisation de la fonction d’affichageLecture d’un DVD/MPEG41Lors de la lecture, appuyez sur la touche I

Français_21● FONCTIONS ELEMETAIRESUtilisation du menu Disque et pdu menu TitresUtilisation du menu Disque (DVD)1Lors de la lecture d’un disque DVD, a

fonctions elemetaires22_ fonctions elemetairesUtilisation du menu Titres (DVD)1Lors de la STOP d’un disque DVD, appuyez surla touche MENU de la téléco

Français_23● FONCTIONS ELEMETAIRESFonction A-B Repeat1. Appuyez sur le bouton ENTER à l’instant (A) où vous souhaitez faire démarrer la lecture répét

fonctions avancees24_ fonctions avanceesRéglage du rapport d’aspect hauteur-largeur de l’écran (EZ View)La lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspe

Français _25● FONCTIONS AVANCEESConnexion à un téléviseur 4:3Les disques au rapport d’aspect 16:9- 4:3 Letter Box Le contenu des DVD s’affiche au ra

fonctions avancees26_ fonctions avanceesSélection de la langue d’écouteVous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue audio souhaitée à l

Français _27● FONCTIONS AVANCEESSélection de la langue des sous-titres Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement un sous-titrage avec la touc

fonctions avancees28_ fonctions avanceesSélection de l’angle de prise de vue à l’écranCertains DVD permettent de voir une séquence sous plusieurs angl

Français _29● FONCTIONS AVANCEESUtilisation des repèresCette fonction vous permet d’insérer des signets dans les diverses sections du DVD afin d’y ac

English _9● GETTING STARTED123456DescriptionFront Panel Controls1. STANDBY/ON ( ) Turn on/off and the player is turned on/off.2. DISC TRAY Place th

fonctions avancees30_ fonctions avanceesRappel d’une séquence repérée1~3Les trois premières étapes sont identiques à celles de la rubrique “Utilisatio

Français _31● FONCTIONS AVANCEESUtilisation des fonctions avancéesUtilisation des fonctions avancées (DVD)▼En cours de lecture d’un DVD, appuyez sur

fonctions avancees32_ fonctions avanceesMenu Clips pour MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD AudioLes CD audio ou disques au format MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contiennent de

Français _33● FONCTIONS AVANCEESLecture de MP3/WMA/CD Audio1Ouvrez le tiroir de disques.Placez le disque sur le plateau.Fermez le tiroir.▼Un seul typ

fonctions avancees34_ fonctions avanceesCD-R fichier MP3/WMALorsque vous enregistrez des fichiers MP3/WMAsur le CD-R, veuillez vous reporter à ce qui

Français _35● FONCTIONS AVANCEESLecture de MPEG4Fonction lecture MPEG4Les fichiers AVI utilisés contiennent les données audio et vidéo. Seuls les fic

fonctions avancees36_ fonctions avancees Fonction Description Page de référence Sauter( ou )Recherche( ou )Lecture en vitesse

Français _37● FONCTIONS AVANCEESNote• À chaque fois que vous appuyez sur la touche USB de la télécommande, une image sélectionnnée sur l'appa

fonctions avancees38_ fonctions avancees • CBI (Control/Bulk/Interrupt) n'est pas accueilli.• Les caméras numériques utilisant le protocole PTP

Français _39● FONCTIONS AVANCEESExtraction audio du CDCette fonction vous permet de copier des fichiers audio à partir d'un disque vers un appar