Samsung SAMSUNG WB210 Manual do Utilizador

Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cámara. Lea atentamente el manual.Solución de problemas básicosReferencia

9ContenidoFunciones ampliadas ... 33Uso de los modos de disparo ...

Reproducción y edición 99Transferir archivos al ordenador WindowsDesconectar la cámara (para Windows XP)Con Windows Vista y Windows 7, los métodos pa

Reproducción y edición 100Transferir archivos al ordenador MacUna vez que conecte la cámara al ordenador Macintosh, el ordenador reconocerá el dispos

Reproducción y edición 101Impresión de fotografías con una impresora de fotografías PictBridgeImprima fotografías con una impresora compatible con Pi

Reproducción y edición 102Impresión de fotografías con una impresora de fotografías PictBridge Configurar ajustes de impresión Pulse m para configurar

Menú de ajustes ……………………………………… 104Acceder al menú de ajustes ………………………… 104Sonido ……………………………………………… 105Pantalla ……………………………………………… 105Connecti

Ajustes 104Menú de ajustesAprenda a configurar los ajustes de su cámara.3 Toque un elemento.LanguageZona horariaAjuste de fecha/horaTipo de fechaGener

Ajustes 105Menú de ajustesSonido* PredeterminadoElemento DescripciónVolumenPermite configurar el volumen de cualquier sonido. (Desactivado, Bajo, Medi

Ajustes 106Menú de ajustesElemento DescripciónVista rápidaPermite configurar la duración de revisión de una imagen capturada antes de regresar al modo

Ajustes 107Menú de ajustesElemento DescripciónTamaño HDMIPermite configurar la resolución de las fotografías cuando la cámara reproduce archivos en un

Ajustes 108Menú de ajustesElemento DescripciónNº archivoPermite especificar cómo denominar los archivos.• Restablecer: Permite configurar el número del

10 ContenidoOpciones de disparo ... 49Selección de la calidad y la resolución ...

Ajustes 109Menú de ajustesElemento DescripciónFormatoPermite formatear la memoria incorporada y la tarjeta de memoria (al formatear, se eliminarán to

Mensajes de error …………………………………… 111Mantenimiento de la cámara ………………………… 112Limpiar la cámara …………………………………… 112Uso o almacenamiento de la cáma

Apéndices 111Mensajes de errorCuando aparezcan los siguientes mensajes de error, pruebe estas soluciones.Mensaje de error Soluciones sugeridas¡err. t

Apéndices 112Mantenimiento de la cámara Cuerpo de la cámara Limpie el cuerpo de la cámara delicadamente con un paño seco y suave.• No use benceno, d

Apéndices 113Mantenimiento de la cámaraUso o almacenamiento de la cámara Sitios incorrectos para utilizar o almacenar la cámara • Evite exponer la

Apéndices 114Mantenimiento de la cámara Otras precauciones • No permita que la cámara cuelgue de la correa y se balancee. Esto podría provocarle dañ

Apéndices 115Mantenimiento de la cámara Capacidad de la tarjeta de memoria La capacidad de la memoria puede variar de acuerdo con las escenas o las

Apéndices 116Mantenimiento de la cámara• Cuando transporte la tarjeta de memoria, utilice un estuche para protegerla de las descargas electroestátic

Apéndices 117Mantenimiento de la cámara Mensaje de batería baja. Cuando la carga de la batería sea nula, el icono aparecerá en color rojo y se verá

Apéndices 118Mantenimiento de la cámara• El uso del flash o la grabación de vídeos agotan la batería rápidamente. Cargue la batería hasta que se enci

11 ContenidoReproducción y edición ... 76Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción ... 77

Apéndices 119Mantenimiento de la cámaraEl uso negligente o incorrecto de la batería puede provocar lesiones físicas o incluso la muerte. Por su segur

Apéndices 120Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSi experimenta problemas con la cámara, pruebe estos procedimientos de resolución

Apéndices 121Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSituación Soluciones sugeridasEl flash se dispara inesperadamente.Es posible que e

Apéndices 122Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSituación Soluciones sugeridasEl TV no muestra las fotografías• Asegúrese de que

Apéndices 123Especificaciones de la cámaraEnfoqueTipoEnfoque automático TTL (Multi af, Af central, Reconocimiento inteligente de rostro Af, Detecc ros

Apéndices 124Especificaciones de la cámaraFlashModoAutomático, Ojos rojos, Relleno, Sinc. lenta, Desactivado, Sin ojos roj.Rango• Ancho: 0,2 m-3,45 m

Apéndices 125Especificaciones de la cámaraVídeos• Modos: Toma sencilla (película)*, Grabación de película HD, Grabación de película SD, Filtro inteli

Apéndices 126Especificaciones de la cámaraTamaño de imagenPara 1 GB microSD: Cantidad de fotografías Superfina Fina Normal4320 X 3240 122 240 3534320

Apéndices 127GlosarioComposiciónEn el campo de la fotografía, la composición es la forma en la que se ordenan los objetos en una fotografía. Generalm

Apéndices 128GlosarioEV (valor de exposición)Todas las combinaciones de velocidad del obturador y apertura de la lente que resultan en la misma expos

Funciones básicasAprenda sobre el diseño, los iconos y las funciones básicas de la cámara para tomar fotografías.Desembalaje ……………………………… 13Diseño

Apéndices 129GlosarioSensibilidad ISOLa sensibilidad de la cámara a la luz, basada en una velocidad de película equivalente utilizada en una cámara d

Apéndices 130GlosarioVelocidad del obturadorLa velocidad del obturador es la cantidad de tiempo que el obturador tarda en abrirse y cerrarse, y es un

Apéndices 131Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en países europe

Apéndices 132Área de enfoqueAF central 58Multi Af 58Smart Touch AF 57BBalance de blancos 66Bateríacargar 17insertar 16precaución 117Botón de e

Apéndices 133Eliminar archivos 83Especificaciones de la cámara 123Estabilización de imagen óptica (OIS) 30Estampar 108FFiltro inteligenteModo Disp

Apéndices 134Modos de ráfagaCaptura en movimiento 68Continuo 68Valores de exposición automáticos 68Modo Toma de filtro inteligenteModo Fotografía

Apéndices 135Vídeograbar 40reproducir 86Vista rápida 106ZZoomajustes de sonido de zoom 73botón de zoom 15usar el zoom 28Zoom digital 28Zoom I

En caso de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el servicio posventa, consulte la garantía incluida con el producto que compró o visite n

Funciones básicas 13DesembalajeLos siguientes elementos están incluídos en la caja de su producto.Cámara Fuente de alimentación/Cable USBBatería reca

Funciones básicas 14Diseño de la cámaraAntes de comenzar, familiarícese con las partes y funciones de la cámara.Cubierta de la cámara de la bateríaIn

Funciones básicas 15Diseño de la cámaraLuz indicadora de estado• Intermitente: Cuando la cámara está guardando una fotografía o un vídeo, que un orde

Funciones básicas 16Inserte una tarjeta de memoria con los contactos de color dorado hacia arriba. Tarjeta de memoriaInserte la batería con el logoti

Funciones básicas 17Carga de la batería y encendido de la cámaraEncender la cámaraPulse [POWER] para encender o apagar la cámara.• La pantalla de co

Funciones básicas 181 Toque Language.2 Seleccione un idioma y luego toque o.3 Toque Zona horaria.4 Toque Hogar, y arrastre su dedo hasta z o x para s

1Mantenga la cámara alejada del alcance de los niños y las mascotas.Mantenga la cámara y todos los accesorios fuera del alcance de los niños y los

Funciones básicas 19Realización de la configuración inicial7 Configure la fecha.Ajuste de fecha/horaAño Mes Día8 Toque , y luego configure la hora.Ajus

Funciones básicas 20Icono Descripción• : Batería cargada• : Batería parcialmente cargada• : Vacío (Recargar)Resolución de fotografíaResolución de víd

Funciones básicas 21Uso de la pantalla táctilAprenda a usar la pantalla táctil. La pantalla táctil funciona mejor cuando la toca con la parte suave d

Funciones básicas 22Uso de la pantalla táctil Seleccionar una opción • Arrastre la lista de opciones hacia arriba o hacia abajo hasta encontrar la

Funciones básicas 23Configuración de la pantalla táctil y del sonidoAprenda a cambiar la información básica de la pantalla y los ajustes de sonido.Con

Funciones básicas 24Uso de la pantalla de inicioPuede seleccionar un modo de dispara o acceder al menú de ajustes tocando los iconos de la pantalla d

Funciones básicas 25Uso de la pantalla de inicioIcono DescripciónFiltro inteligente: Toque un modo de disparo (fotografía o película) en la pantalla

Funciones básicas 26Usar el modo AyudaEn el modo Ayuda, podrá ver una simple descripción de cada aplicación y una guía de operaciones.Ver la guía de

Funciones básicas 27Capturar fotografíasAprenda a capturar fotografías de manera rápida y sencilla en el modo Easy Shot.3 Pulse [Obturador] hasta la

Funciones básicas 28Capturar fotografíasUsar el zoomPuede capturar fotografías en primer plano al ajustar el zoom. La cámara posee un zoom óptico de

2Precaución: situaciones que pueden dañar la cámara u otros equiposQuite las baterías de la cámara cuando decida guardarla durante un período prolo

Funciones básicas 29Capturar fotografías Zoom Intelli Si el indicador del zoom se encuentra en el rango Intelli, la cámara utiliza el zoom Intelli. L

Funciones básicas 30Capturar fotografíasReducir el movimiento de la cámara (OIS)Reduce el movimiento de la cámara de forma óptica en el modo Disparo.

Funciones básicas 31 Sostenga la cámara de manera correcta Asegúrese de que ningún obstáculo bloquee la lente. Pulse el botón del obt

Funciones básicas 32 Evite que el objeto quede fuera de foco Puede resultar difícil enfocar un objeto cuando: -Hay poco contraste entre el su

Funciones ampliadasAprenda a capturar una fotografía, grabar un vídeo y una nota de voz seleccionando un modo.Uso de los modos de disparo …………… 34U

Funciones ampliadas 34Uso de los modos de disparoSeleccione el mejor modo de disparo según las condiciones para capturar fotografías o grabar vídeos.

Funciones ampliadas 35Uso de los modos de disparoEscenas disponibles en el modo FotografíaIcono DescripciónPaisajesEscenas con fondos blancos clarosP

Funciones ampliadas 36Uso de los modos de disparoUso del modo Disparo un toque En el modo Disparo un toque, puede capturar una fotografía tocando la

Funciones ampliadas 37Uso de los modos de disparo3 Pulse [Obturador] para iniciar el temporizador.• La luz AF auxiliar/luz del temporizador parpadea.

Funciones ampliadas 38Uso de los modos de disparoUso del modo Toma super amplia En el modo Toma súper amplia, puede capturar una fotografía de un pai

3Información sobre salud y seguridadTenga cuidado al conectar los cables y los adaptadores y al instalar las baterías y las tarjetas de memoria.Si

Funciones ampliadas 39Uso de los modos de disparoUso del modo Disparo nocturnoEn el modo nocturno, puede utilizar una velocidad del obturador baja pa

Funciones ampliadas 40Uso de los modos de disparoUso del modo Grabación de película HD En el modo Grabación de película HD, puede grabar vídeos de al

Funciones ampliadas 41Uso de los modos de disparoUso del modo Grabación de película SD En el modo Grabación de película SD, puede grabar vídeos con u

Funciones ampliadas 42Usar el modo de disparo belloEn el modo Disparo bello, puede capturar un retrato con opciones para ocultar imperfecciones facia

Funciones ampliadas 43Uso de los modos de efectoUso del modo Cuadro MágicoEn el modo Marco mágico, puede aplicar varios efectos de cuadro a sus fotog

Funciones ampliadas 44Uso de los modos de efectoUso del modo Toma de filtro inteligente En el modo Toma de filtro inteligente, puede aplicar varios efe

Funciones ampliadas 45Uso de los modos de efectoFiltros disponibles en el modo FotografíaOpción DescripciónMiniaturaPermite aplicar un efecto de giro

Funciones ampliadas 46Uso de los modos de efectoUso del modo Grabación efecto paletaEn el modo Grabación efecto paleta, puede grabar un vídeo con efe

Funciones ampliadas 47Grabación de notas de vozAprenda a grabar notas de voz que puede reproducir más tarde. También puede agregar una nota de voz a

Funciones ampliadas 48Grabación de notas de vozAñadir una nota de voz a una fotografíaEn el modo P, puede añadir una nota de voz a una fotografía cap

4Información sobre los derechos de autor• Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.• Mac es una

Opciones de disparoAprenda a definir las opciones en el modo Disparo.Selección de la calidad y la resolución … 50Seleccionar una resolución ………………

Opciones de disparo 50Seleccionar una resoluciónA medida que se aumenta la resolución, la fotografía o el vídeo incluirán más píxeles; esto permite i

Opciones de disparo 51Selección de la calidad y la resolución Definir una resolución de vídeo 1 En el modo Disparo, toque m  Tamaño película.2 Selec

Opciones de disparo 52Selección de la calidad y la resoluciónIcono DescripciónSuperfina: Permite capturar fotografías en muy alta calidad.Fina: Pe

Opciones de disparo 53Captura de fotografías en la oscuridadAprenda a capturar fotografías de noche o en condiciones de poca luz.Usar el flashUse el fl

Opciones de disparo 54Captura de fotografías en la oscuridadIcono Descripción Ojos rojos:• El flash se disparará dos veces cuando el sujeto o el fondo

Opciones de disparo 55Captura de fotografías en la oscuridadAjuste de la sensibilidad de ISO.La sensibilidad de ISO es la medida de sensibilidad a la

Opciones de disparo 56Cambio del enfoque de la cámaraAprenda a ajustar el enfoque de la cámara para acomodarse al sujeto y a las condiciones de dispa

Opciones de disparo 57Cambio del enfoque de la cámaraUsar el enfoque táctil inteligenteEl AF táctil inteligente permite estabilizar y realizar un enf

Opciones de disparo 58Cambio del enfoque de la cámaraAjustar el área de enfoquePara obtener fotos más claras, puede seleccionar un área de enfoque ad

5Iconos usados en este manualIcono FunciónInformación adicionalPrecauciones y advertencias de seguridad[]Botones de la cámara. Por ejemplo, [Obtura

Opciones de disparo 59Uso de la detección de rostroSi usa las opciones de Detecc rostro, la cámara puede detectar automáticamente el rostro de una pe

Opciones de disparo 60Uso de la detección de rostroCapturar autorretratosTome fotografías de usted mismo. La distancia de enfoque se ajustará para ac

Opciones de disparo 61Uso de la detección de rostroDetectar el parpadeo de los ojosSi la cámara detecta ojos cerrados, capturará automáticamente 2 f

Opciones de disparo 62Uso de la detección de rostro• La cámara puede reconocer y registrar rostros de forma incorrecta debido a las condiciones de la

Opciones de disparo 63Uso de la detección de rostro4 Toque cuando aparezca la lista de rostros.• Los rostros favoritos se indican con una en la l

Opciones de disparo 64Ajuste de brillo y colorAprenda a ajustar el brillo y el color para obtener una mejor calidad de imagen.• Una vez que haya ajus

Opciones de disparo 65Ajuste de brillo y colorCompensar la luz de fondo (ACB)Cuando la fuente de luz está detrás del sujeto o hay un alto nivel de co

Opciones de disparo 66Ajuste de brillo y colorIcono Descripción Multi:• La cámara divide el cuadro en varias áreas y, luego, mide la intensidad de la

Opciones de disparo 67Ajuste de brillo y color1 En el modo Disparo, toque m  Balance blancos.2 Seleccione una opción, y luego toque o.Luz díaNublado

Opciones de disparo 68Uso de los modos de ráfagaPuede ser difícil capturar fotografías de sujetos que se muevan rápidamente o captar expresiones faci

6Pulsar el obturador• Pulsar el [Obturador] hasta la mitad: pulsar el obturador hasta la mitad.• Pulsar [Obturador]: pulsar el obturador completa

Opciones de disparo 69Aplicar efectos/Ajustar imágenesFiltros disponibles en Modo PIcono DescripciónNormal: Sin efectos.Miniatura: Permite aplicar un

Opciones de disparo 70Aplicar efectos/Ajustar imágenesIcono DescripciónRetro: Permite aplicar un efecto de tono sepia.Negativo: Permite aplicar un ef

Opciones de disparo 71Aplicar efectos/Ajustar imágenes Definir el tono RVA 1 En el modo Disparo, toque m  Filtro inteligente.2 Seleccione RVA person

Opciones de disparo 72Aplicar efectos/Ajustar imágenesAjustar las fotografíasAjuste la nitidez, la saturación o el contraste de las fotografías.1 En

Opciones de disparo 73Configuración de sonido del zoomCuando utiliza el zoom mientras graba vídeos, es posible grabar el sonido del zoom. Utilice la f

Opciones de disparo 74Las opciones de disparo disponible por modo de disparoPara conocer más detalles acerca de las opciones de disparo, consulte la

Opciones de disparo 75Las opciones de disparo disponible por modo de disparoGrabación de película HDGrabación de película SDDisparo belloResaltar obj

Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción ……………………………… 77Iniciar el modo Reproducción …………… 77Ver fotografías …………………………… 84Reproducir u

Reproducción y edición 77Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónAprenda a reproducir fotografías, vídeos o notas de voz, y a administrar arc

Reproducción y edición 78Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción• Si sostiene la cámara con la pantalla en sentido paralelo al suelo, es po

7Solución de problemas básicosAprenda a resolver problemas comunes configurando opciones de disparo.Los ojos del sujeto aparecen rojos.Esto se debe

Reproducción y edición 79Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Clasificar los rostros preferidos Puede clasificar sus rostros favoritos o e

Reproducción y edición 80Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Ver archivos en el Álbum inteligente como miniaturas Vea archivos por cate

Reproducción y edición 81Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Ver archivos con efecto de vuelta de página Puede pasar archivos arrastran

Reproducción y edición 82Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Proteger archivos Proteja sus archivos para evitar una eliminación accident

Reproducción y edición 83Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónEliminar todos los archivosPuede seleccionar todos los archivos y eliminarlo

Reproducción y edición 84Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónIcono DescripciónPermite eliminar el archivo.Permite recortar la fotografía

Reproducción y edición 85Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Reproducir una presentación de diapositivas Aplique efectos y audio a una

Reproducción y edición 86Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Recortar un vídeo 1 Mientras ve un vídeo, toque en el punto en el cual d

Reproducción y edición 87Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducir una nota de voz Escuchar una nota de voz 1 En el modo Reproducci

Reproducción y edición 88Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Reproducir notas de voz que están adjuntas a fotografías 1 En el modo Repr

8Referencia rápidaCapturar fotografías de personas• Modo Disparo bello f 42• Ojos rojos/Sin ojos roj. (para evitar o corregir los ojos rojos) f 53

Reproducción y edición 89Edición de una fotografíaAprenda a editar fotografías.• La cámara guardará las fotografías editadas como archivos nuevos.• C

Reproducción y edición 90Edición de una fotografíaAplicar efectos de Filtro inteligenteAplique efectos especiales a sus fotografías.1 En la pantalla

Reproducción y edición 91Edición de una fotografía Retoque de rostros 1 En la pantalla de inicio, toque .• Se mostrará el último archivo.2 Toque

Reproducción y edición 92Edición de una fotografía Eliminar los ojos rojos 1 En la pantalla de inicio, toque .• Se mostrará el último archivo.2 Toq

Reproducción y edición 93Visualizar archivos en TV o HDTVReproduzca fotografías o vídeos mediante la conexión de la cámara a un TV con el cable A/V.7

Reproducción y edición 94Visualizar archivos en TV o HDTV Visualizar archivos en un HDTV Puede ver fotografías o vídeos de gran calidad y sin compri

Reproducción y edición 95Transferir archivos al ordenador WindowsTransfiera archivos a su ordenador Windows, edítelos con Intelli-studio y péguelos en

Reproducción y edición 96Transferir archivos al ordenador Windows5 Encienda la cámara.• El ordenador reconocerá la cámara automáticamente y se inicia

Reproducción y edición 97Transferir archivos al ordenador Windows Utilizar Intelli-studio Intelli-studio es un programa incorporado que le permite re

Reproducción y edición 98Transferir archivos al ordenador WindowsN.º Descripción1Permite abrir menús.2Permite mostrar fotografías de la carpeta selec