Samsung SAMSUNG NV11 Manual do Utilizador

Dzi´kujemy za zakup aparatu fotograficznego marki Samsung.Niniejsza instrukcja zawiera informacje na temat korzystania z aparatu, w tymfotografowania,

Ă9ăƈ Pokr´t∏o wyboru trybuPrzy u˝yciu pokr´t∏a wyboru trybu na górnej cz´Êci aparatu mo˝na wybraç trybpracy aparatu.ƃ Tryb AUTOMAT.Tryb ten pozwala w

Ă10ăƈ Liczba zdj´ç i czas pracy akumulatora : dla akumulatora SLB-1137DCzas pracy akumulatoraLiczba zdj´ç Czas nagrywaniaOk. 110 min Ok. 220 Ok. 100 m

Ă11ăPPoodd∏∏ààcczzaanniiee ddoo êêrróódd∏∏aa zzaassiillaanniiaaWa˝ne informacje na temat akumulatora.ƃ Gdy aparat nie jest u˝ywany, wy∏àcz jego zas

Ă12ăPPoodd∏∏ààcczzaanniiee ddoo êêrróódd∏∏aa zzaassiillaanniiaaƈ Dioda ∏adowania na zasilaczu sieciowymDioda ∏adowania¸adowanie w toku Âwieci si´ c

Ă13ăIInnssttrruukkccjjee ddoottyycczzààccee uu˝˝yywwaanniiaa kkaarrttyy ppaammii´´cciiƃ Sformatuj kart´ pami´ci (patrz str. 63), jeÊli u˝ywasz now

Ă14ăƈ Aparat obs∏uguje karty pami´ci SD/SDHC i MMC (Multi Media Card).W przypadku u˝ywania karty MMC zapoznaj si´ z instrukcjami do∏àczonymi do niej.K

Ă15ăPPiieerrwwsszzee uu˝˝yycciiee aappaarraattuu :: SSeennssoorryyƈ Rozszerzanie menu : NaciÊnij przycisk rozszerzenia menu, aby wyÊwietliçwi´cej

Ă16ăPPiieerrwwsszzee uu˝˝yycciiee aappaarraattuu :: UUssttaawwiiaanniiee ddaattyy//cczzaassuu ii jj´´zzyykkaaƈ Po pierwszym w∏àczeniu aparatu n

Ă17ăWWsskkaazzaanniiaa wwyyÊÊwwiieettllaacczzaa LLCCDDƈNa wyÊwietlaczu LCD wyÊwietlane sà informacje o funkcjach fotografowania/nagrywania iwybranyc

Ă18ăƈ U˝ywanie trybu ASM ( )ƃWybieranie trybu A, S lub M1. Wybierz tryb ASM, obracajàc pokr´t∏o wyborutrybu.2. Wybierz tryb A, S lub M przy u

Ă1ăPod∏àcz kabel USB (w zestawie) do portuUSB w komputerze oraz do gniazda USBw aparacie. (str. 75)Sprawdê zasilanie aparatu. JeÊli zasilaniejest wy∏à

Ă19ăUUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu zzaappiissuuƃ U˝ywanie trybu PRESELEKCJI MIGAWKI ( )W tym trybie ustawiany jest czas migawki dla au

Ă20ăƈ U˝ywanie trybu SCENA ( )Przy u˝yciu menu tego trybu mo˝na w ∏atwysposób skonfigurowaç optymalne ustawienia dlaró˝nych warunkó

Ă21ăUUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu zzaappiissuuƈ Wstrzymanie nagrywania filmu (nagrywanie sukcesywne)Aparat umo˝liwia tymczasowe zatrzymanie na

Ă22ăƈ Dost´pny czas nagrywania mo˝e si´ ró˝niç w zale˝noÊci od warunkównagrywania i ustawieƒ aparatu.ƈ JeÊli w warunkach s∏abego oÊwietlenia lampa b∏y

Ă23ăUU˝˝yywwaanniiee pprrzzyycciisskkóóww aappaarraattuuƈ Przyciski aparatu pozwalajà skonfigurowaç tryby fotografowania/nagrywania.ƃ S∏u˝y do w∏àcz

Ă24ăƃ Zoom SZEROKOKÑTNYOptyczny zoom SZEROKOKÑTNY: Naciskaj przycisk zoomu W. Spowoduje topomniejszenie obiektu, tzn. obiekt wyda si´bardziej oddalony

Ă25ăPPrrzzyycciisskk ffuunnkkccjjii rroozzppoozznnaawwaanniiaa ttwwaarrzzyyPPrrzzyycciisskk zzoooommuu WW // TTƃ Zdj´cia wykonywane przy u˝yciu

PPrrzzyycciisskk ffuunnkkccjjii rroozzppoozznnaawwaanniiaa ttwwaarrzzyyĂ26ăƈPrzy u˝yciu menu na wyÊwietlaczu LCD mo˝na skonfigurowaç funkcje fotogr

Ă27ăTToonnaaccjjaa bbaarrwwnnaaƈ Istnieje mo˝liwoÊç zmiany tonacji barwnej nazapisanych zdj´ciach.Opcja Ciep∏e powoduje nasilenie barwy czerwonej.Opc

Ă28ăWWyybbóórr ttyyppuu rreegguullaaccjjii oossttrrooÊÊcciiƈ Mo˝na wybraç typ regulacji ostroÊci w zale˝noÊciod odleg∏oÊci obiektu od aparatu.Zakre

NNiieebbeezzppiieecczzeeƒƒssttwwoo OOssttrrzzee˝˝eenniieeĂ2ăOSTRZE˚ENIE: u˝ytkowanie produktu bez przestrzegania wskazaƒ podanych podtym symbolem mo˝e

Ă29ăWWyybbóórr ttyyppuu rreegguullaaccjjii oossttrrooÊÊcciiƃ Gdy wybrany jest tryb makro, mo˝liwe jest wystàpienie drgaƒ aparatu.Staraj si´ nie por

Ă30ăLLaammppaa bb∏∏yysskkoowwaaƈ Mo˝na wybraç typ lampy b∏yskowej w zale˝noÊci ododleg∏oÊci obiektu od aparatu.Zakresy odleg∏oÊci podano poni˝ej.ƈ La

RRoozzmmiiaarrLLaammppaa bb∏∏yysskkoowwaaĂ31ăƃ Wskaênik trybu lampy b∏yskowej ƈ Mo˝na wybraç rozmiar zdj´cia w zale˝noÊci od zastosowania.ƃ Im wy˝szà

Ă32ăPPoommiiaarr ÊÊwwiiaatt∏∏aaƈ JeÊli nie mo˝na uzyskaç odpowiednich warunków ekspozycji, mo˝na zmieniçmetod´ pomiaru, aby umo˝liwiç robienie jaÊnie

Ă33ăOOssttrrooÊÊçç oobbrraazzuu EEffeekkttƈ Mo˝liwe jest ustawienie ostroÊci obrazu. Rezultatuustawienia ostroÊci nie mo˝na sprawdziç nawyÊwietlaczu

Ă34ăƈ Dzi´ki tej funkcji osoba fotografujàca mo˝e równie˝ zostaç uwieczniona nazdj´ciu.- Wybór funkcji samowyzwalacza :Zdj´cie zostanie zrobione po up

Ă35ăNNaaggrryywwaanniiee gg∏∏oossuu // nnoottaattkkaa gg∏∏oossoowwaaƃ Zasi´g pilota zdalnego sterowaniaƃ Podczas robienia zdj´cia przy u˝yciu funk

Ă36ăIISSOOKKoommppeennssaaccjjaa eekkssppoozzyyccjjiiƃ Optymalna odleg∏oÊç pomi´dzy osobà, której g∏os jest nagrywany, a aparatem (mikrofonem) to 40

Ă37ă1. Wybierz opcj´ W¸ASNE USTAWIENIE ( ) w menu balansu bieli i umieÊç przedaparatem bia∏à kartk´ papieru tak, aby nawyÊwietlaczu LCD

Ă38ăƈ Zrobione zdj´cie mo˝na umieÊciç w jednym z 9rodzajów ramek.ƈ Na zdj´ciach wykonanych przy u˝yciu menuRamka nie b´dzie drukowana data ani czas.-:

UUWWAAGGAA SSppiiss ttrreeÊÊcciiĂ3ăUWAGA : u˝ytkowanie produktu bez przestrzegania wskazaƒ podanych pod tymsymbolem mo˝e prowadziç do obra˝eƒ cia∏a.ƈ

Ă39ăEEffeekkttyy ssppeeccjjaallnnee :: AAnniimmoowwaannyy GGIIFF EEffeekkttyy ssppeeccjjaallnnee :: KKoommppoozzyyccjjaa zzddjj´´ççƈ Ze zdj´ç

Ă40ăCCzzaass mmiiggaawwkkiiƈ Tryb pozwala na ustawienie czasu migawki dlaautomatycznej ekspozycji. Krótki czas migawkipozwala uchwyciç obiekt zamro˝o

Ă41ăWWaarrttooÊÊçç pprrzzyyss∏∏oonnyy TTrryybb GGaalleerriiaa oobbrraazzóówwƈFunkcja ta umo˝liwia ustawienie wartoÊci przys∏ony dla automatycznej e

Ă42ăTTrryybb GGaalleerriiaa oobbrraazzóówwƈ Tryb Album : zdj´cia sà odtwarzane wed∏ug albumów.JeÊli karta pami´ci nie jest w∏o˝ona, mo˝na wybraç alb

Ă43ăTTrryybb GGaalleerriiaa oobbrraazzóówwƃ Odtwarzanie albumuNaciÊnij przycisk pokazu slajdów.: Uruchamianie pokazu slajdów: Wybór efektu dla pokaz

Ă44ăUUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu ooddttwwaarrzzaanniiaaƈ W∏àcz aparat i wybierz tryb odtwarzania, naciskajàc przycisk odtwarzania( ).

Ă45ăƃ Wycinanie fragmentów filmu : Podczas odtwarzania filmu mo˝na wyciàçwybrane klatki.1. NaciÊnij przycisk opcji wycinania w momencie,który ma byç p

Ă46ăWWsskkaazzaanniiaa wwyyÊÊwwiieettllaacczzaa LLCCDDUUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu ooddttwwaarrzzaanniiaaƈ Na wyÊwietlaczu LCD wyÊwietlane

PPrrzzyycciisskk mmiinniiaattuurr (( )) // ppoowwii´´kksszzaanniiaa (( ))ƃ Mo˝na przeglàdaç kilka obrazów jednoczeÊnie,

UUrruucchhaammiiaanniiee ppookkaazzuu ssllaajjddóówwĂ48ăƈ Obrazy mogà byç wyÊwietlane kolejno, w okreÊlonych odst´pach czasowych.Pokaz slajdów mo˝na

Ă4ăSSppiiss ttrreeÊÊcciiƃU˝ywanie wyÊwietlacza LCD dokonfigurowania ustawieƒ aparatu26ƈTonacja barwna27ƈJasnoÊç28ƈWybór typu regulacji ostroÊci28ƈLam

ƈ Funkcja ta pozwala zabezpieczyç (zablokowaç) wybrane obrazy przedprzypadkowym usuni´ciem.Mo˝na równie˝ zdjàç zabezpieczenie z chronionych obrazów (o

Ă50ăKKaassoowwaanniiee oobbrraazzóówwDDPPOOFFƈ Funkcja DPOF (Digital Print Order Format) umo˝liwia zapisanie danychdrukowania w folderze MISC na karc

DDPPOOFF :: OOppccjjaa ssttaannddaarrddoowwaa DDPPOOFF :: RRoozzmmiiaarr wwyyddrruukkuuĂ51ăƈTa funkcja pozwala okreÊliç liczb´ wydruków dla Zdj´

Ă52ăƈ Zapisane zdj´cia mo˝na w ró˝nym stopniu obracaç.Po zakoƒczeniu odtwarzania obróconego zdj´ciazostanie on zapisany w postaci odwróconej. 1. NaciÊ

Ă53ăZZmmiiaannaa rroozzmmiiaarruuƈ Mo˝na zmieniç rozdzielczoÊç (rozmiar) zapisanych zdj´ç. Aby zapisaç zdj´cie jako zdj´cie startowe, wybierzopcj´ [U

EEffeekkttĂ54ăPPrrzzyycciinnaanniieeƈ Istnieje mo˝liwoÊç wyodr´bnienia cz´Êci zdj´cia i zapisania jej osobno.1. Wybierz zdj´cie, który chcesz powi´ksz

Ă55ăAAnniimmoowwaannyy GGIIFFRReedduukkccjjaa cczzeerrwwoonnyycchh oocczzuuƈ Ze zdj´ç mo˝na utworzyç ruchomy obraz w formacie GIF.Animowany GIF : Z

Ă56ăPPiiccttBBrriiddggeeƈ Za pomocà kabla USB mo˝na pod∏àczyç aparat do drukarki obs∏ugujàcejstandard PictBridge (sprzedawana osobno) i bezpoÊrednio

Ă57ăſ Niektóre opcje menu nie sà obs∏ugiwane przez wszystkie drukarki.W takiej sytuacji menu te nie sà wyÊwietlane na wyÊwietlaczu LCD.ſ JeÊli wartoÊc

Ă58ăPPiiccttBBrriiddggeeƈ Resetowanie : Funkcja ta przywraca ustawienia zmienione przez u˝ytkownikado stanu poczàtkowego.- NaciÊnij przycisk menu res

Ă5ăZZaawwaarrttooÊÊçç ooppaakkoowwaanniiaaPrzed rozpocz´ciem korzystania z produktu sprawdê, czy masz wszystkie odpowiednie elementy. ZawartoÊç opako

Ă59ăMMeennuu uussttaawwiieeƒƒƈ Dost´p do menu ustawieƒ1. W dowolnym trybie, z wyjàtkiem trybu Galeria obrazów, naciÊnij przycisk rozszerzeniamenu (

Ă60ăMMeennuu uussttaawwiieeƒƒ[Ustawienia OSD (menu ekranowego)]ƈ Znajdujà si´ tu informacje na temat wyÊwietlania w trybie zapisu i w trybieodtwarzan

Ă61ă[Nadrukowywanie daty zapisu]ƈ Istnieje mo˝liwoÊç zawarcia na zdj´ciach DATY / CZASU.ƃ Opcje[WY¸.] : DATA i CZAS nie b´dànadrukowywane na zdj´ciach

Ă62ăMMeennuu uussttaawwiieeƒƒ[Lampka AF (automatycznej regulacji ostroÊci)]ƈ Mo˝na w∏àczyç lub wy∏àczyç lampk´ automatycznej regulacji ostroÊci.ƃOpcj

Ă63ăMMeennuu uussttaawwiieeƒƒ[Dêwi´k startowy]ƈ Mo˝na wybraç dêwi´k, który b´dzie odtwarzany po w∏àczeniu aparatu.[G∏oÊnoÊç dêwi´ku]ƈ Mo˝liwy jest wy

Ă64ăMMeennuu uussttaawwiieeƒƒ[Kopiowanie na kart´]ƈ Funkcja ta umo˝liwia skopiowanie zdj´ç, filmów i plików dêwi´kowych na kart´pami´ci.[NIE] : Anulo

Ă65ăMMeennuu uussttaawwiieeƒƒ- W przypadku pod∏àczania telewizora jako monitora zewn´trznego wybierz wtelewizorze kana∏ zewn´trzny lub AV.- Na zewn´t

Ă66ă- Ten aparat nie jest wodoodporny.Aby uniknàç niebezpieczeƒstwa pora˝enia pràdem, nigdy nie obs∏uguj aparatumokrymi r´koma.- Podczas u˝ywania apar

Ă67ăƈ Konserwacja aparatu- Do delikatnego czyszczenia obiektywu i wyÊwietlacza LCD u˝ywaj mi´kkiejszczoteczki (do nabycia w sklepach fotograficznych).

Ă68ăPPrrzzeedd sskkoonnttaakkttoowwaanniieemm ssii´´ zz ppuunnkktteemm sseerrwwiissoowwyymmS¸ABA BATERIA!ϛWydajnoÊç akumulatora jest s∏abaƍ W∏ó˝

Ă6ăEElleemmeennttyy ii iicchh ffuunnkkccjjeePrzód i góraſ Instrukcje dotyczàce wbudowanej lampy b∏yskowej- Lampa b∏yskowa otwiera si´ automatycznie

Ă69ăKolory na zdj´ciu sà inne ni˝ w rzeczywistoÊci.ϛUstawienie balansu bieli lub efektów jest nieprawid∏owe.ƍ Wybierz prawid∏owy balans bieli i efekty

Ă70ăDDaannee tteecchhnniicczznneeƈ Ekspozycja- Regulacja : autom. w trybie Program, autom. w trybie preselekcji migawki,autom. w trybie preselekcji p

Ă71ăDDaannee tteecchhnniicczznnee- Filmy :· z dêwi´kiem (czas nagrywania: w zale˝noÊci od pojemnoÊcipami´ci, maks. 4 GB)· Rozmiar : 640x480, 320x240

Ă72ăPo w∏o˝eniu do∏àczonej do aparatu p∏yty CD-ROM do nap´du CD-ROM powinnozostaç automatycznie wyÊwietlone nast´pujàce okno.Przed pod∏àczeniem aparat

Ă73ăIInnssttaallaaccjjaa oopprrooggrraammoowwaanniiaaƈ Przed pod∏àczeniem aparatu do komputera zainstaluj oprogramowanie. Po dokonaniu instalacji obr

Ă74ăIInnssttaallaaccjjaa oopprrooggrraammoowwaanniiaa4. Zainstaluj program Digimax Master w przedstawionej kolejnoÊci.3. Aby móc odtwarzaç w komputer

Ă75ăҮW tym trybie mo˝na przesy∏aç zapisane zdj´cia do komputera za poÊrednictwemkabla USB.ҮW trybie komputerowym wyÊwietlacz LCD jest zawsze wy∏àczony

Ă76ăUUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu PPCCƈ Pobieranie zapisanych zdj´çZdj´cia zapisane w aparacie mo˝na pobraç na twardy dysk komputera, anast´pn

Ă77ăƈ Windows 98SE1. Sprawdê, czy nie trwa przesy∏anie pliku mi´dzy aparatem a komputerem.JeÊli miga lampka stanu aparatu, poczekaj, a˝ przestanie mig

Ă78ăUUssuuwwaanniiee sstteerroowwnniikkaa UUSSBB ww ssyysstteemmiiee WWiinnddoowwss 9988SSEEƈ Aby usunàç sterownik USB wykonaj procedur´ opisanà

Ă7ăEElleemmeennttyy ii iicchh ffuunnkkccjjeeTy∏ i spódGniazdo na statywGniazda USB i AVWyÊwietlacz LCDLampka stanu aparatuUchwyt na pasekPrzycisk z

Ă79ă4. Wybierz lokalizacj´ docelowà i utwórz folder,w którym zapisane zostanà pobrane zdj´cia ifoldery.- Mo˝na utworzyç folder, którego nazw´b´dzie st

Ă80ăDDiiggiimmaaxx MMaasstteerrƃ Edycja zdj´ciowe : Umo˝liwia edytowanie zdj´ç.- Poni˝ej podano funkcje edycji zdj´ciowe.ڹ Menu edycji : Mo˝na wybraç

Ă81ăDDiiggiimmaaxx MMaasstteerrƃ Edycja klipów filmowych : Mo˝na utworzyç klip filmowy, ∏àczàc w nim ze sobàzdj´cia, filmy, narracj´ i pliki muzyczne

Ă82ăDDiiggiimmaaxx BBiizz RReeaaddeerrƈ Rozpoznawanie plików ze zdj´ciami wizytówekƃ Pobieranie zdj´ç wizytówek z aparatu do komputera1. Pod∏àcz apa

Ă83ăDDiiggiimmaaxx BBiizz RReeaaddeerr- Poni˝ej podano funkcje programu Digimax Biz Reader.ڹ Menu i przyciski : Dost´pne sà menu : Open (Otwórz), Sa

Ă84ăCCzz´´ssttee pprroobblleemmyyPrzypadek 6Gdy otwieram Mened˝era urzàdzeƒ (klikajàc kolejno Start ƍ(Ustawienia) ƍ Panel sterowania ƍ (WydajnoÊç i k

Ă85ăCCzz´´ssttee pprroobblleemmyyƃJeÊli komputer (z systemem Windows 98SE) przestaje reagowaç pokilkukrotnym pod∏àczeniu do niego aparatu.ƍ JeÊli kom

PPrraawwiidd∏∏oowwee ppoozzbbyywwaanniiee ssii´´ pprroodduukkttuu NNOOTTAATTKKIIĂ86ăPPrraawwiidd∏∏oowwee ppoozzbbyywwaanniiee ssii´´ pprroodduuk

ŝ87ŞNNOOTTAATTKKII NNOOTTAATTKKII

NNOOTTAATTKKII NNOOTTAATTKKIIĂ88ă

Ă8ăƈ Lampka samowyzwalaczaIkona Stan Opis- Przez pierwsze 7 sekund : lampka miga w odst´pach co1 sekund´.- Przez ostatnie 3 sekundy : lampka miga szyb

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-