Samsung i85 Manual do Utilizador

010Рабочие элементыВид сзадиИндикатор состояния фотокамерыЖК–дисплейКнопка Е (эффекты)Кнопка М (селектор режимов)Кнопка Воспроизведение/ПечатьКнопка К

100Настройка ЖК-дисплея Настройка ЖК-дисплея Можно настроить функции отображения ЖК-дисплея. [5 СЕК]: если в течение 5 с не была нажата ни одна кнопк

101MP3 BGM (фоновая мелодия) MP3 BGM (фоновая мелодия) Вы можете слушать MP3-файлы во время чтения текста.[ВЫКЛ]: MP3-файлы воспроизводиться не будут

102Режим ВАШ ГИДРежим ВАШ ГИДВыберите режим ВАШ ГИД.Запуск путеводителя по странам мираВАШ ГИДВАШ ГИДВыберите место назначения с помощью кнопок ВВЕРХ/

103Для выбора нужной функции. Добавление [Bookmark]1 Выберите регион и нажмите кнопку E, чтобы появилась полоса меню.2 Выберите [Bookmark].3 Выберит

104Сохранение информации о некоторых достопримечательностях может занять значительное время. Сохраняйте информацию о достопримечательностях по очеред

105Важные замечания– Данная фотокамера не защищена от попадания воды. Во избежание поражения электрическим током никогда не берите фотокамеру влажным

106На ЖК-дисплее могут появляться предупреждающие сообщения.[ОШИБКА КАРТЫ ПАМЯТИ!] • Ошибка карты памяти. Выключите фотокамеру, затем снова включит

107Проверьте следующее.Фотокамера не включается.• Батарея разрядилась. Вставьте свежие батареи. (стр. 16).• Батарея питания вставлена неправильно

108Снимки получаются нечеткими.•Снимок был сделан без выбора подходящего режима макросъемки. Чтобы получить четкое изображение, выберите подходящий

109Фотоприемник– Тип: 1/2,5” ПЗС-матрица– Рабочее разрешение: около 8,2 мегапикс.– Полное разрешение: около 8,4 мегапикс.Объектив– Фокусное расстояние

011Рабочие элементыВид снизуВид снизуКнопка Курсор/ОККнопка Курсор/ОКФиксатор батареиСлот карты памятиКрышка отсека батареиСлот карты памятиГнездо под

110Технические характеристикиТехнические характеристики– Режим Видео•Со звуком или без (макс. 2 часа)•Размер: 800x592, 640x480, 320x240•Частота кадров

111Технические характеристикиТехнические характеристикиИнтерфейс– Цифровой выход: USB 2.0 High Speed– Звук: моно– Видеовыход: NTSC, PAL (по выбору пол

112Технические характеристикиТехнические характеристикиТекстовый режимФайлы – Текстовый файлы (расширение TXT, до 99999 страниц)Форматы файлов–Window

113Системные требованияСистемные требованияДля WindowsДля MacintoshПК с процессором производительнее Pentium II 450 МГц (рекомендуется Pentium 800 МГц

114О программном обеспеченииО программном обеспечении Samsung Converter: программа для конвертирования файлов мультимедиа Мультимедиа-файлы (кинофиль

115Настройка прилагаемого программного обеспеченияНастройка прилагаемого программного обеспечения3. Для просмотра видеоклипа, записанного на данной фо

116Настройка прилагаемого программного обеспеченияНастройка прилагаемого программного обеспечения4. Установите программное обеспечение в соответствии

117Если подсоединить USB-кабель к USB-порту ПК, а затем включить электропитание, фотокамера автоматически перейдет в режим подключения к компьютеру. В

118Включение режима ПКВключение режима ПК Загрузка изображенийЗагрузите снимки, сделанные фотокамерой, на жесткий диск ПК, чтобы распечатать их или о

119Включение режима ПКВключение режима ПК– С помощью программы [Samsung Master] можно просматривать записанные в памяти изображения на мониторе ПК, м

012Рабочие элементы Индикатор автоспускаЗначок Состояние ОписаниеМигает– Индикатор мигает в течение первых 8 с с интервалом в 1 с.– Индикатор быстр

120Как извлечь съемный диск5. Откроется окно [Оборудование может быть удалено]. Щелкните [OK].6. Откроется окно [Отключение или извлечение аппаратного

121Удаление драйвера USB для Windows 98SEЧтобы удалить драйвер USB, проделайте следующее.1. Подсоедините фотокамеру к ПК и затем включите оба устройст

1227. Сконвертированный видеоклип теперь можно воспроизвести с помощью фотокамеры.Дополнительную информацию о программе Samsung Converter можно получ

123Программа Samsung MasterПрограмма Samsung MasterС помощью данного программного обеспечения можно загрузить, просмотреть, отредактировать и сохранит

124Программа Samsung MasterПрограмма Samsung Master Окно просмотра: для просмотра записанных изображений.– Функции программы просмотра изображений п

125Программа Samsung MasterПрограмма Samsung MasterРедактирование видеоклипов: неподвижные изображения, видеоклипы, музыкальные файлы и звукозаписи м

126Вопросы и ответыВопросы и ответыВ случае появления неполадок с USB-соединением проверьте следующее.Вариант 1 USB-кабель не подсоединен или вы испол

127Вопросы и ответыВопросы и ответыВидеоклип не воспроизводится на ПКЕсли видеоклип, записанный на фотокамере, не воспроизводится на ПК, то чаще всег

128Вопросы и ответыВопросы и ответыЕсли ПК с подключенной к нему фотокамерой зависает при запуске Windows. В этом случае отсоедините фотокамеру от

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL : (82) 31-

013Подсоединение к источнику питанияПодсоединение к источнику питанияВсегда пользуйтесь аккумуляторной батареей SLB–1137D из комплекта поставки. Перед

014Подсоединение к источнику питанияПодсоединение к источнику питанияАккумуляторную батарею (SLB-1137D) можно зарядить с помощью комплекта питания SAC

015Подсоединение к источнику питанияПодсоединение к источнику питания Зарядка аккумуляторной батареи (SLB-1137D) Перед тем как подсоединить кабели и

016Вставьте батарею питания, как показано на рисунке.– Если батарея вставлена, но фотокамера не включается, проверьте полярность подключения батареи

017Как пользоваться картой памятиКак пользоваться картой памятиНе забудьте отформатировать карту памяти (см. стр. 61), если она была недавно приобрет

018Как пользоваться картой памятиКак пользоваться картой памятиДля работы с фотокамерой можно использовать карты памяти SD/SDHC и MMC (Multi Media Car

019Подготовка к первому включению фотокамерыПодготовка к первому включению фотокамерыПеред первым включением фотокамеры полностью зарядите аккумулято

002ИнструкцииИнструкцииНачните работу с фотокамерой, как описано ниже.Перед подключением фотокамеры к ПК с помощью USB–кабеля следует установить ее др

020Информация, отображаемая на ЖК-дисплееИнформация, отображаемая на ЖК-дисплееНа ЖК-дисплее отображается информация о выбранных функциях и настройках

021Выбор режимаВыбор режимаРежим работы с камерой выбирается с помощью кнопки селектора режимов М, расположенной на задней панели фотокамеры. Использ

022Включение режима съемки/записиВключение режима съемки/записиФотосъемка в режиме ПРОГРАММАФотосъемка в режиме ПРОГРАММАПри выборе автоматического ре

023Включение режима съемки/записиВключение режима съемки/записиСъемка видеоклипов (режим ВИДЕО)Съемка видеоклипов (режим ВИДЕО)Продолжительность запис

024Включение режима съемки/записиВключение режима съемки/записиФотосъемка в режиме “Сюжеты”Фотосъемка в режиме “Сюжеты”Используйте этот режим для быст

025На что обращать внимание при съемкеНа что обращать внимание при съемкеНажатие кнопки затвора до половины хода.Слегка нажмите кнопку затвора, чтобы

026Использование кнопок управления для настройки фотокамеры.настройки фотокамеры.Режимы съемки можно настроить с помощью кнопок фотокамеры.Кнопка POWE

027В этом режиме автоматически происходит определение положения лица в кадре, затем производится фокусировка изображения и определение экспозиции. Это

028Кнопки зума W/TКнопки зума W/T Зум ДАЛЬШЕОптический зум ДАЛЬШЕ: нажмите кнопку зума W. Вы увидите, что объект съемки стал дальше. Многократное на

029Когда на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка ВВЕРХвыполняет функции кнопки со стрелкой. В режимах съемки/записи или воспроизведения при нажатии да

003Знак "ОПАСНО!" указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к летальному исходу или тяжелым телесным

030 Типы режимов и диапазоны фокусировки (W: ДАЛЬШЕ, T: БЛИЖЕ) (Единицы измерения: см)РежимАвто()Тип фокусировкиСУПЕРМАКРО ()АВТОМАКРО ()НОРМАДиапа

031 Методы фокусировки (в зависимости от режима съемки) (: по выбору пользователя, ∞: выбрана бесконечность)РежимАВТОМАКРОСУПЕРМАКРОМАКРОНО

032Кнопка ФОТОВСПЫШКА (Кнопка ФОТОВСПЫШКА ()/ВЛЕВО)/ВЛЕВОПри нажатии кнопки спуска в режимах АВТО, Заполняющая вспышка, Медленная синхронизация снача

033 Доступные режимы фотовспышки в зависимости от режима съемки (: по выбору пользователя)Кнопка Ф

034Кнопка АВТОСПУСК (Кнопка АВТОСПУСК ()/)/ВПРАВО Выбор автоспуска1. Выберите любой режим съемки/записи, кроме режима ЗВУКОЗАПИСЬ. (стр. 21)2. Нажима

035Кнопка FnС помощью кнопки Fn можно сконфигурировать следующие меню.(: по выбору пользователя,:)Стр.РАЗМЕРстр. 36КАЧЕСТВО / ЧАСТОТА КАДРОВ

036Выберите размер изображения в соответствии с планируемым использованием файла.Фото-съемкаЗначокРазмер3264x24483264x21763264x18362592x19442048x15361

037Тип фотосъемкиТип фотосъемкиМожно выбрать непрерывную съемку и съемку с автоэксповилкой AEB.ЗначокТип фотосъемкиОписание[ПОКАДРОВАЯ]Будет сделан то

038Выберите светочувствительность сенсора. Светочувствительность сенсора, т.е. конкретное ее значение определяется в единицах ISO.ЗначокСветочувствите

039Баланс белогоПравильный подбор баланса белого позволяет приблизиться к натуральной гамме цветов.ЗначокБаланс белогоОписание[АВТО Б/Б]Фотокамера авт

004ОСТОРОЖНО!СодержаниеСодержаниеЗнак "ОСТОРОЖНО!" указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может прив

040Данная фотокамера автоматически выбирает экспозицию в зависимости от освещения.Это значение экспозиции можно скорректировать с помощью кнопки Fn.

041Кнопка Е (эффекты)Кнопка Е (эффекты)С помощью данной кнопки можно добавить в изображение специальные эффекты. Режим Фотосъемка: можно выбрать ме

042Кнопка Е (эффекты): ЦВЕТКнопка Е (эффекты): ЦВЕТС помощью цифрового процессора фотокамеры можно добавить в ваши изображения спецэффекты. В любом р

043Кнопка Е (эффекты): ЦВЕТОВАЯ МАСКАКнопка Е (эффекты): ЦВЕТОВАЯ МАСКАС помощью данного меню можно выбрать фрагмент снимка, цвет которого вы хотите о

044Кнопка Е (эффекты): НАСЫЩЕННОСТЬКнопка Е (эффекты): НАСЫЩЕННОСТЬИзмените цветовую насыщенность изображения. В любом режиме съемки/записи нажмите к

045Кнопка Е (эффекты): РАЗВЛЕЧЕНИЯКнопка Е (эффекты): РАЗВЛЕЧЕНИЯМУЛЬТИКПозволяет наложить на изображение текстовую выноску, чтобы оно выглядело как к

046Кнопка Е (эффекты): РАЗВЛЕЧЕНИЯКнопка Е (эффекты): РАЗВЛЕЧЕНИЯ Изменение изображения с “мультиком” перед последним снимком Перед сохранением снимк

047Кнопка Е (эффекты): РАЗВЛЕЧЕНИЯКнопка Е (эффекты): РАЗВЛЕЧЕНИЯ1. На дисплее появится Фоторамка, выбранная с помощью кнопок ВЛЕВО/ВПРАВО. Нажмите кн

048Кнопка Е (эффекты): РАЗВЛЕЧЕНИЯКнопка Е (эффекты): РАЗВЛЕЧЕНИЯЗона резкостиЗона резкостиМожно выделить объект съемки на фоне окружения. Объект буде

049Кнопка Е (эффекты): РАЗВЛЕЧЕНИЯКнопка Е (эффекты): РАЗВЛЕЧЕНИЯСоставной снимокСоставьте из 2-4 разных снимков один комбинированный снимок.Размер со

005СодержаниеСодержание025 На что обращать внимание при съемке026 Блокировка автофокусировки026 Использование кнопок управления для настройки фоток

050Кнопка Е (эффекты): РАЗВЛЕЧЕНИЯКнопка Е (эффекты): РАЗВЛЕЧЕНИЯ Как заменить часть составного снимка до съемки последнего кадраПеред съемкой послед

051Настройка фотокамеры с помощью ЖК-дисплеяФункции съемки/записи можно настроить с помощью меню, появляющихся на ЖК-дисплее. Элементы, отмеченные ,

052КонтрастностьКонтрастностьВы сами можете выбрать разницу между самым темным и самым светлым участками изображения.КонтрастностьОписание[ВЫСОКАЯ]Выс

053Звуковой комментарийЗвуковой комментарийК записанному снимку можно добавить звуковой комментарий. (макс. 10 с)– Настройка закончена, если на ЖК-–

054Меню ЗВУКВ данном режиме можно сделать настройки звука. Меню настроек доступно во всех рабочих режимах фотокамеры, кроме режима ЗАПИСЬ ЗВУКА. Элем

055ГромкостьГромкостьВыберите громкость звуковой заставки, звука при срабатывании затвора, других звуковых сигналов, а также звука, сигнализирующего о

056В данном режиме можно сделать основные настройки. Меню настроек доступно во всех режимах работы фотокамеры, кроме режима ЗАПИСЬ ЗВУКА. Элементы,

057Имя файлаИмя файлаДанная функция позволяет выбрать способ присвоения имен файлам.Имя файлаОписание[СБРОС]в результате выполнения функции сброса к и

058Мировое (поясное) времяМировое (поясное) времяДата и время, выбранные с помощью меню [ДЕНЬ/ЧАС], отображаются как местные дата и время. Настройка [

059Меню НАСТРОЙКИ 1 (Меню НАСТРОЙКИ 1 ())Индикатор автофокусировкиИндикатор автофокусировкиИндикатор автофокусировки можно включить и выключить.– Суб

006СодержаниеСодержаниеВОСПРОИЗ–ВЕДЕНИЕ059 Индикатор автофокусировки059 Графическая заставка059 Меню НАСТРОЙКИ 2059Быстрый просмотр060 Автоматичес

060Меню НАСТРОЙКИ 2 (Меню НАСТРОЙКИ 2 ())Автоматическое выключениеПри включении данной функции фотокамера для экономии ресурса батареи выключается чер

061Меню НАСТРОЙКИ 2 (Меню НАСТРОЙКИ 2 ())– При использовании в качестве внешнего монитора телевизора – При использовании в качестве внешнего монитор

062Меню НАСТРОЙКИ 2 (())СбросСбросПри выборе этой функции произойдет возврат всех меню и функций фотокамеры к настройкам по умолчанию. При этом выбран

063Включение режима воспроизведенияВключение режима воспроизведенияВоспроизведение видеоклипаВоспроизведение видеоклипа1. Выберите видеоклип для воспр

064Включение режима воспроизведенияВключение режима воспроизведенияСохранение фрагмента видеоклипаСохранение фрагмента видеоклипаВо время воспроизведе

065Включение режима Включение режима воспроизведениявоспроизведенияВоспроизведение звукового комментарияВоспроизведение звукового комментария1. Выбери

066Кнопка ЭСКИЗЫ (Кнопка ЭСКИЗЫ ()/УВЕЛИЧЕНИЕ ()/УВЕЛИЧЕНИЕ ()) Можно просматривать сразу несколько изображений, увеличить выбранное изображение, обр

067 Увеличение изображения1. Выберите изображение, которое хотите увеличить, и нажмите кнопку увеличения.2. С помощью кнопки Курсор/OK можно просматр

068Кнопка ИНФО (Кнопка ИНФО ()/ВВЕРХ)/ВВЕРХКогда на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка ВВЕРХвыполняет функции кнопки со стрелкой. Когда меню не отоб

069Кнопки Влево/Вправо/Menu/ОККнопки Влево/Вправо/Menu/ОКВЛЕВО/ВПРАВО/MENU/OK выполняют следующие функции.OK выполняют следующие функции.OK– Кнопка –

007СодержаниеСодержание088 PictBridge089 PictBridge: выбор снимка090 PictBridge: настройки печати090 PictBridge: СБРОС091 Режимы MP3/PMP/ПРОСМОТР

070Кнопка Е (эффекты): ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕРКнопка Е (эффекты): ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕРИзмените разрешение (размер) сделанных снимков. Выберите меню [ЗАСТАВКА], что

071Кнопка Е (эффекты): ПОВОРОТКнопка Е (эффекты): ПОВОРОТЗаписанные изображения можно поворачивать на разные углы.После просмотра повернутого снимка н

072Кнопка Е (эффекты): ЦВЕТКнопка Е (эффекты): ЦВЕТ ПОЛЬЗОВАТ. ЦВЕТ:Измените цветовую тональность изображения, меняя значения красного (R), зеленого

073Кнопка Е (эффекты): СПЕЦ. ЦВЕТКнопка Е (эффекты): СПЕЦ. ЦВЕТЦветовая маскаЦветовая маскаC помощью данного меню вы можете выделить выбранный фрагмен

0741. Нажмите кнопку режима воспроизведения, а затем кнопку E.2. Выберите значок меню () с помощью кнопок ВЛЕВО/ВПРАВО.Устранение "красных глаз&q

075Кнопка Е (эффекты): РАЗВЛЕЧЕНИЯКнопка Е (эффекты): РАЗВЛЕЧЕНИЯМУЛЬТИКПозволяет наложить на изображение текстовую выноску, чтобы оно выглядело как к

076Кнопка Е (эффекты): РАЗВЛЕЧЕНИЯКнопка Е (эффекты): РАЗВЛЕЧЕНИЯ Перед сохранением изображения с "мультиком" его можно изменить.Изменение

077Зона резкостиЗона резкостиМожно выделить объект съемки на фоне окружения. Объект будет выглядеть резким на размытом фоне.Размер снимка с примененны

078Кнопка Е (эффекты): РАЗВЛЕЧЕНИЯКнопка Е (эффекты): РАЗВЛЕЧЕНИЯ Перемещение и подбор зоны резкостиВ меню ЗОНА можно выбрать вид зоны резкости.1. С

079Кнопка Е (эффекты): РАЗВЛЕЧЕНИЯКнопка Е (эффекты): РАЗВЛЕЧЕНИЯВыбор 2 составных снимков<Изменение положения>Нажмите кнопку OK.<Выбор втор

008Системная диаграммаСистемная диаграммаПеред началом эксплуатации изделия проверьте комплектность поставки. Комплект поставки может меняться в завис

080Кнопка Е (эффекты): РАЗВЛЕЧЕНИЯКнопка Е (эффекты): РАЗВЛЕЧЕНИЯСТИКЕР"Прикрепите" к изображению разнообразные стикеры-наклейки. Размер сни

081Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплеяНастройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплеяДанное меню будет доступно, если фотока

082Включение слайдшоу (Включение слайдшоу ())Можно выбрать непрерывный показ слайдшоу с заданным временным интервалом между изображениями. Слайдшоу мо

083Включение слайдшоу (Включение слайдшоу ())Настройка эффектов слайдшоуНастройка эффектов слайдшоуСлайдшоу может сопровождаться уникальными эффектами

084Звуковой комментарийЗвуковой комментарийК записанному снимку можно добавить звуковой комментарий.– Нажмите кнопку спуска, чтобы сделать снимок. Из

085Воспроизведение (Воспроизведение (– КнопкаOK: нажмите OK, и появится запрос подтвердить удаление. Выберите в меню пункт [ДА] и нажмите OK, чтобы у

086Воспроизведение (Воспроизведение ()) СТАНДАРТДанная функция позволяет добавить к снимку информацию о количестве отпечатков.1. С помощью кнопок ВВЕ

087Воспроизведение (Воспроизведение ()) Формат отпечаткаПеред распечаткой снимков, хранящихся на карте памяти, вы можете выбрать формат отпечатка. Ме

088Воспроизведение (Воспроизведение ())Если выбрать данное меню, не вставив карту памяти, появится сообщение [НЕТ КАРТЫ ПАМ!]Если на карте памяти не

089PictBridgePictBridgeЕсли в меню [USB] выбрать настройку [ПК], подключения Pictbridge-совместимого принтера с помощью USB-кабеля не произойдет и по

009Устройство фотокамерыУстройство фотокамерыВид спереди и сверхуВид спереди и сверхуКнопка затвораФотовспышкаДатчик автофокусировки/Индикатор автоспу

090PictBridge: настройки печатиPictBridge: настройки печатиВыберите для распечатываемых снимков формат бумаги, формат печати, тип бумаги, качество печ

091Режимы MP3/PMP/ПРОСМОТР ТЕКСТАВаша фотокамера снабжена встроенной программой воспроизведения MP3- и мультимедиа PMP-файлов, а также программой для

092Включение режимов MP3/PMP/ПРОСМОТР ТЕКСТАВключение режимов MP3/PMP/ПРОСМОТР ТЕКСТАВставьте карту памяти с записанными на ней MP3, PMP и текстовыми

093<Режим MP3><Режим PMP><Режим ПРОСМ. ТЕКСТА>Меню обзора файлов не откроется, если для любого из этих режимов выбрать [ВЫКЛ] в мен

094Вид кодировки: ANSI (American National Standards Institute), Uni (Unicode)– Когда отображается кодировка ANSI:В меню [ПРОСМОТР ТЕКСТА] выберите Я

095Кнопки регулировки громкости Кнопки регулировки громкости С помощью данных кнопок можно регулировать громкость. Громкость регулируется в пр

096Кнопка БЛОКИРОВКА/ЭКВАЛАЙЗЕР Нажмите и удерживайте нажатой в течение 1 с кнопку блокировки – и все кнопки фотокамеры будут заблокированы.– Ко

097Функциями режимов MP3/PMP/ПРОСМОТР ТЕКСТА можно управлять с помощью ЖК-дисплея. Нажмите кнопку MENU, и на ЖК-дисплее откроется следующее меню.Значо

098ПРОДОЛЖИТЬ ПРОДОЛЖИТЬ Выберите вариант воспроизведения.1. Находясь в одном из MENU, нажмите кнопку MENU.2. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВВЕРХ/ВВЕ

099Включение слайдшоу Включение слайдшоу Процесс отображения сделанных снимков на ЖК-дисплее сопровождается мелодией воспроизводимого MP3-файла.[ОДНОК