Samsung WD80K5410OS Manual do Utilizador

Стиральная машинаРуководство пользователяWD80K5***** / WD70K5*****WD80K5410OW_03744Q-02_RU.indd 1 2017/3/2 20:38:58

10 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожности• Вода, вытекающая из стиральной машины, может привести к ожогам или сделать пол скользким. Это м

36 УкраїнськаОпераціїОпераціїПрограма ОписМакс. завантаження (кг)Модель на 8кгМодель на 7кгРежим Освіжити• Цей режим використовується для усунення не

Українська 37ОпераціїОпція ОписИнтенсивное Замачивание (Замочування в Піні)• Замочування в Піні допомагає видаляти стійкі плями майже будь-якого пох

38 УкраїнськаОпераціїОпераціїСпеціальні функціїФункція додавання речей для прання AddWash Коли засвітиться індикатор функції додавання речей для пранн

Українська 39ОпераціїУВАГА• Не відкривайте додаткові дверцята Add Door, якщо всередині барабана утворилася піна, яка піднімається вище рівня дверцят

40 УкраїнськаОпераціїОпераціїУстановкиЗамок від дітей Для запобігання нещасних випадків з дітьми передбачено Захист від дітей, який блокує всі кнопки

Українська 41Технічне обслуговуванняТехнічне обслуговуванняЗберігайте пральну машину в чистоті для забезпечення якісних технічних характеристик а збе

42 УкраїнськаТехнічне обслуговуванняТехнічне обслуговуванняSmart checkЩоб увімкнути цю функцію, потрібно спочатку завантажити програму Samsung Smart W

Українська 43Технічне обслуговуванняКористування Програмою Сушка (Сушіння)Всі варіанти сушіння за винятком варіанта Тривалість сушіння визначають ваг

44 УкраїнськаТехнічне обслуговуванняТехнічне обслуговуванняОсвежить (Режим Освіжити)Функція Освежить (Режим Освіжити) освіжає одяг за допомогою унікал

Українська 45Технічне обслуговуванняАварійний зливУ випадку відключення електричного живлення перед тим, як вийняти речі з машини, злийте воду з неї.

Русский 11Меры предосторожностиБудьте внимательны при использованииВНИМАНИЕПри загрязнении стиральной машины такими посторонними элементами, как моющ

46 УкраїнськаТехнічне обслуговуванняТехнічне обслуговуванняЧищенняПоверхня пральної машиниВикористовуйте м'яку тканину разом з неабразивним чистя

Українська 47Технічне обслуговуванняСітчастий фільтрЧистіть сітчастий фільтр водою із шланга раз або два на рік.1. Виключіть пральну машину та виймі

48 УкраїнськаТехнічне обслуговуванняТехнічне обслуговуванняФільтр насосаРекомендується чистити фільтр насоса 5 або 6 разів на рік, щоб не допустити йо

Українська 49Технічне обслуговування• Впевніться, що фільтр після очистки встановлено так, як потрібно. В іншому разі можлива функціональна відмова

50 УкраїнськаТехнічне обслуговуванняТехнічне обслуговуванняПРИМІТКАДля видалення залишків миючих засобів виконайте цикл ПОЛОСКАНИЕ + ОТЖИМ (ПОЛОСКАННЯ

Українська 51Усунення несправностейУсунення несправностейКонтрольні точкиЯкщо у вас виникла проблема з пральною машиною, спочатку зверніться до табли

52 УкраїнськаУсунення несправностейУсунення несправностейПроблема РішенняНадмірні вібрації або шум.• Переконайтеся, що пральна машина встановлена на

Українська 53Усунення несправностейПроблема РішенняНадмірне піноутворення.• Переконайтеся, що настроювання Автоматична подача миючих засобів і Автом

54 УкраїнськаУсунення несправностейУсунення несправностейПроблема РішенняЗаповнюється водою з невідповідною температурою.• Відкрийте повністю обидва

Українська 55Усунення несправностейПроблема РішенняНе помітно бульбашок (стосується тільки моделей Bubbleshot).• Бульбашки можуть ховатися у випадка

12 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожностиИспользование изделия в предпринимательских целях считается использованием не по назначению. В так

56 УкраїнськаУсунення несправностейУсунення несправностейІнформаційні кодиЯкщо є відмова пральної машини, ви можете бачити код несправності на дисплеї

Українська 57Усунення несправностейПроблема РішенняOCПереповнення води.• Перезапускайте після вичавлювання.• Якщо інформаційний код з дисплея не зн

58 УкраїнськаУсунення несправностейУсунення несправностейПроблема Рішення1CДатчик Рівень води не працює належним чином.• Спробуйте вимкнути електрожи

Українська 59Технічні характеристикиТехнічні характеристикиТаблиця символів догляду за тканинамиПодані у таблиці символи є вказівками щодо догляду за

60 УкраїнськаТехнічні характеристикиТехнічні характеристикиЗахист навколишнього середовища• Цей виріб виготовлено з матеріалів, які підлягають повтор

Українська 61Технічні характеристикиПерелік технічних характеристик“ * ” Зірочка(и) позначає варіант моделі і може замінюватися цифрою і буквою в ін

Для нотатокWD80K5410OW_03744Q-02_UK.indd 62 2017/3/2 20:40:30

Для нотатокWD80K5410OW_03744Q-02_UK.indd 63 2017/3/2 20:40:30

DC68-03744Q-02МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ?КРАЇНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТRUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/supportBELARUS

WD80K5410OW_03744Q-02_KK.indd 1 2017/3/2 20:34:35

Русский 13Меры предосторожности• Из-за сильной вибрации это может привести к поломке стиральной машины или к травме и гибели домашних животных .Не

2 3Қауіпсіздік жайында не білуіңіз керек 3Маңызды қауіпсіздік белгілері 3Қауіпсіздікке қатысты маңы

3Жаңа Samsung кір жуғыш машинаңыз құтты болсын! Осы Нұсқаулықта машинаңызды орнату, пайдал

4

5 Желдеткіш саңылаулары табанында орнатылған құрылғылардың саңылауларын кілем бітеп тастамауға тиіс. 

6Қалтадағы шақпақ және сіріңке сияқты барлық заттарды алып тастаңыз.Кептірг

Бұл құрылғыны білікті техник немесе қызмет көрсету орталығы орнатуға тиіс.

8Бұл құрылғыны төмен температуралы жерге орнатпаңыз. Аяз түтіктерді жарып жіберуі мүмкін

9Бұл құрылғыны ашасына қол оңай жететін жерге орнату керек. Бұлай істемеген жа

10 Есікті күшпен ашқанда құрылғы бұзылуы немесе адам жарақат алуы мүмкін.Жұмыс істеп тұр

11Кір жуғыш машинаны жуғыш зат, шаң, тағам қалдықтары т.с.с. зат ластаса, аша

14 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожностиВажные предупреждения при очисткеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе чистите машину, просто обрызгивая ее водой.Не ис

12Құрылғының үстіне шықпаңыз немесе үстіне зат (мысалы, кір, жанып тұрған шамшырақ, тұтаты

13Түймешелерді шпилька, пышақ, шеге және т.б. сияқты үшкір заттармен баспаңыз. Электр қатері орын алуы не адам жар

14Машинаға жай ғана су шашып, тазаламаңыз.Күшті қ

15Кір жуғыш машинаны дұрыс орнатып кір жуу барысында қауіпті оқиғаларға жол бермеу үшін мына нұсқауларды мұқият орындаңыз.Өн

16Сомын кілті Болт қақпақтары Түтік бағыттағышСуық су құятын түтік Ыстық су құятын түтік Сұйық жуғыш зат сауытыБітеуіштер

 220-240 В / 50 Гц АТ сақтандырғыш немесе айырып-қосқыш қажет Кір жуғы

18Кір жуғыш машина тамаша жұмыс істеу үшін қатты еденге орнату керек. Ағаш еденге орнатқан кезде дірі

19 Желдетуге кедергі болуы мүмкін болған кілемсіз немесе төсенішсіз

20 Кір жуу машинасын орнына ақырын жылжытыңыз. Күшпен итеру реттеуіш аяқтарын зақымдауы мүм

21C Адаптерді ұстап тұрып,  5 мм (*) босату үшін оны көрсеткі бағытымен бұрыңыз.C Адаптерді су шүмегіне енгізіп, адап

Русский 15УстановкаУстановкаСтрого соблюдайте данные инструкции, чтобы обеспечить правильную работу стиральной машины и предотвратить опасность получ

22 Су жеткізу шлангісінің басқа ұшын кір жуу машинасының артындағы енгізу клапанына жалғаңыз. Бекіту үшін шлангіні сағат тілі б

23 Ыстық су жеткізу шлангісінің қызыл ұшын машинаның артындағы ыстық су кірісіне жалғаңыз.

24Құю шлангісі үш жолмен орналастырылуы мүмкін:AҚұю шлангісі еденнен 60 см ж

25Калибрлеу функциясы кір жуғыш машинаның салмақты нақт

26 Киімдердегі тиындар, түйреуіштер, түймелікт

Кір жуу құралының түрі матаның түріне (мақта, синтетика, нәзік бұйымдар, жүн),

28Кір жуу машынасында үш бөлмелі үлестіру құрылғысы бар: негізгі ж

29A  мата жұмсартқыш қолданыңыз.  асырмаңыз. Егер алдын ала жуғыңыз келсе, алдын ал

30AАлдымен берілген сұйықтық ыдысын 

31010203 04 05 060809101107 Цикл тетігі Циклді таңдау үшін сандар жазылған дискіні бұрыңыз. Дисп

16 РусскийУстановкаУстановкаГаечный ключ Колпачки для болтовых отверстийДержатель шлангаШланг подачи холодной воды Шланг подачи горячей воды Контейнер

32 Интенсивное Замачивание (Жуғыш затты жібіту)Интенсивное Замачивание (Жуғыш затты жібіту) функциясын іке қосу/ажыра

33143562 Кір жуғыш машинаны қосу үшін  түймесін басыңыз. Циклді таңдау үшін 

342314

35 ХЛОПОК (МАҚТА МАТА) Мақта, төсек-орын бұйымдары,

36 Освежить (Ауа ағынымен жуу) Бұл курс жаман иістерді кетіру үшін па

 Интенсивті Қатты ластанған киімдер үшін. Әрбір цикл үшін жұмыс уақыты әдеттегіден ұзағырақ.Алдын ала жуу

38AddWash индикаторы қосылғанда, машинаның жұмысын тоқтатып, барабанға қосымша кір немесе мат

39 Барабанның ішінде Add Door деңгейінен жоғары болатын сабын көпіршіктері пайда болса, Add Door есігін ашпаңыз. Машин

40Балаларды қайғылы оқиғадан қорғау үшін "Бала құлпы" функциясы  түймесінен басқа ба

41Өнімділіктің нашарлауын болдырмау және қызмет ету циклін сақтау үшін кір жуу машинасын таз

Русский 17УстановкаТребования к установкеЭлектрическое питание и заземление• Требуется предохранитель или автоматический выключатель 220–240 В пере

42Бұл функцияны пайдалану үшін әуелі  бағдарламалық жасақтама

43Көрсетілген уақытта кептіру опциясынан басқа барлық кептіру опциялары дәлірек кептіру уақыт

44

45Қуат жеткізу ақаулығы жағдайында жуылған бұйымдарды алудан бұрын барабанның ішіндегі суды ағы

46Үй кір жуу құралымен жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. Кір жуу

Су жеткізу шлангісінің торлы сүзгісін жылына бір немесе екі рет тазалаңыз. Кір жуу машинасын өшіріп,

48Сорғы сүзгісінің бітеліп қалуына жол бермеу үшін оны жылына 5 не 6 рет тазала

49 Тазалаудан кейін сүзгі дұрыс енгізілгендігін тексеріңіз. Әйтпесе, бұл жұмыс қателігіне немесе ағуға себеп болуы

50Қалған кір жуу құралын жою үшін бос барабанмен  ци

51Кір жуу машинасында ақаулық орын алса, төмендегі кестені тексеріп, ұсыныстарды орындап көріңіз.

18 РусскийУстановкаУстановкаНапольное покрытиеДля достижения наилучшей производительности стиральная машина должна быть установлена на твердую поверхн

52 Шамадан тыс дірілдер немесе шу. Кір жуғыш машина деңгейлі, сырғанамайтын тегіс еденге орнатылғанын

53 Есігі ашылмайды. Кір жуғыш машинаны тоқтату үшін  түймесін басыңыз не түртіңіз. Есікті құлыптау

54 Тоқтайды. Қуат сымын тікелей электр розеткасына қосыңыз. Сақтандырғышты тексеріңіз немесе тізбек

55 Жүктеме циклдың аяғында дымқыл болады. Жоғары немес Экстра жоғары айналдыру жылдамдығын пайдаланыңыз. Тым көп

56Кір жуу машинасы жұмыс істемесе, экранда ақпарат кодын көруіңіз мүмкін. Төмендегі кестені тексері

  Машинаны сөндіріңіз де, циклды қайта бастаңыз.

58  Егер ақпарат коды қалып қойса, тұтынушыға қызмет көрсету орт

59Төмендегі белгілер киімді қалай күту керектігін анықта

60 Бұл құрылғы қайта өңдеуден өткізуге болатын материалдардан жасалған

61“ * ” Жұлдызша(лар) үлгі нұсқасын білдіреді және (0-9) немесе (A-Z) өзгеруі мүмкін.

Русский 19УстановкаУстановка шаг за шагомШАГ 1 Выбор местаТребования к местоположению машины:• Наличие твердой, ровной поверхности без коврового по

62 Samsung SamsungWD80K54**** WD70

WD80K5410OW_03744Q-02_KK.indd 63 2017/3/2 20:35:06

DC68-03744Q-02  RUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/support

Kir yuvish mashinasiFoydalanuvchi qo’llanmasiWD80K5***** / WD70K5*****WD80K5410OW_03744Q-02_UZ.indd 1 2017/3/2 20:36:01

2 O’zbekchaMundarijaMundarijaXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar 3Texnika xavfsizligi ko’rsatmalari to’g’risida muhim ma’lumotlar 3Muhim xavfsizlik belg

O’zbekcha 3Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarYangi Samsung kir yuvish mashinasini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. U

4 O’zbekchaXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarUshbu ogohlantiruvchi belgilar Sizni va boshqalarning shikastlanishlarini old

O’zbekcha 5Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar5. Qurilma bilan birga berilgan yangi shlanglar to’plamidan foydalanilishi va eski shlanglar to’plamidan q

6 O’zbekchaXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarOGOHLANTIRISH19. Kiyimlarni zudlik bilan mashinadan olib, issiqlik tarqab ke

O’zbekcha 7Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarO’rnatishga oid muhim ogohlantirishlarOGOHLANTIRISHUshbu mashinani o’rnatish malakali texnik yoki sizmat ko

2 РусскийСодержаниеСодержаниеМеры предосторожности 3Что вам нужно знать о безопасности 3Важные значки безопасности 3Важные меры предосторожности 4

20 РусскийУстановкаУстановкаШАГ 3 Отрегулируйте высоту ножек1. Аккуратно переместите стиральную машину в выбранное вами место. Приложение чрезмерной

8 O’zbekchaXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarUshbu mashinani past haroratli joylarga o’rnatmang.• Muzlash trubalarning yo

O’zbekcha 9Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarO’rnatishga oid ogohlantiruvchi ma’lumotlarDIQQATUshbu mashina elektr manbaiga ulash vilkasidan osongina fo

10 O’zbekchaXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar• Eshikni kuch bilan ochish mashinaning ishdan chiqishiga yoki jarohat olis

O’zbekcha 11Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarFoydalanishga oid ogohlantiruvchi ma’lumotlarDIQQATKir yuvish mashinasi kir yuvish vositasi, kirlar, ovqat

12 O’zbekchaXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarKir yuvish mashinasidan biznes maqsadlarida foydalanish mashinadan noto’g’ri

O’zbekcha 13Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar• Kuchli tebranishlar tufayli bu kir yuvish mashinasining ishdan chiqishiga yoki uy hayvonlarining jaroha

14 O’zbekchaXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarTozalashga oid muhim ogohlantirishlarOGOHLANTIRISHKir yuvish mashinasini ung

O’zbekcha 15O’rnatishO’rnatishKir yuvish mashinasining to’g’ri o’rnatilganligiga ishonch hosil qilish va kir yuvish vaqtida baxtsiz hodisalarning yuz

16 O’zbekchaO’rnatishO’rnatishGayka klyuchi Bolt qopqoqlari Shlang ushlagichiSovuq suv quyish shlangi Issiq suv quyish shlangi Suyuq kir yuvish vosita

O’zbekcha 17O’rnatishO’rnatish bo’yicha talablarElektr ta’minoti va yerga ulash• 220-240 V / 50 Gts o’zgaruvchan tok saqlagichi yoki zanjir uzgichi

Русский 21УстановкаC3. Возьмитесь за адаптер и поверните его часть (C) в указанном стрелкой направлении, вывинтив его на 5 мм (*).C4. Вставьте ада

18 O’zbekchaO’rnatishO’rnatishPol qoplamasiKir yuvish mashinasi eng yaxshi darajada ishlashi uchun u tekis va qattiq sirtga o’rnatilgan bo’lishi kerak

O’zbekcha 19O’rnatishQadam-baqadam o’rnatish1-QADAM - O’rnatish joyini tanlashO’rnatish joyiga bo’lgan talablar:• Gilam qoplama yoki havo almashishi

20 O’zbekchaO’rnatishO’rnatish3-QADAM - Oyoqchalar balandligini o’zgartirish1. Kir yuvish mashinasini o'zingiz tanlagan joyga ehtiyotlik bilan o

O’zbekcha 21O’rnatishC3. Uni 5 mmga (*) bo'shatish uchun adapterni ushlang va (C) qismni mil yo'nalishida burang .C4. Adapterni suv kran

22 O’zbekchaO’rnatishO’rnatish8. Suv ta'minoti shlangining boshqa uchini kir yuvish mashinasining orqa panelidagi suv kiritish klapaniga ulang.

O’zbekcha 23O’rnatishQo’shimcha issiq suv kirish tirqishiga ega bo’lgan modellar uchun:1. Suv ta'minoti shlangining qizil rangli uchini kir yuv

24 O’zbekchaO’rnatishO’rnatish5-QADAM - Suv chiqarish shlangini joylashtirishSuv chiqarish shlangini uch xil usulda joylashtirish mumkin:ARakovina yo

O’zbekcha 25Ishga tushirishdan avvalIshga tushirishdan avvalDastlabki sozlashlar”Kalibrlash” funksiyasini bajarish (tavsiya etiladi)Kalibrlash kir yu

26 O’zbekchaIshga tushirishdan avvalIshga tushirishdan avval2-QADAM - Cho’ntaklarni bo’shatishYuviladigan kiyimlaringizning barcha cho’ntaklarini bo’s

O’zbekcha 27Ishga tushirishdan avval6-QADAM - To’g’ri kir yuvish vositasi turidan foydalanishKir yuvish vositasining turi mato turi (paxta, sintetika

22 РусскийУстановкаУстановка8. Подсоедините другой конец шланга подачи воды к впускному клапану, расположенному на задней стенке стиральной машины. З

28 O’zbekchaIshga tushirishdan avvalIshga tushirishdan avvalKir yuvish vositasi tortmasi bo’yicha yo’riqnomaKir yuvish mashinasi uch bo’lmali taqsimla

O’zbekcha 29Ishga tushirishdan avvalA3. Mato yumshatgichni yumshatgich bo'lmasiga soling. Maksimal miqdor chizig'idan (A) ortiq solmang.

30 O’zbekchaIshga tushirishdan avvalIshga tushirishdan avvalSuyuq yuvish vositasidan foydalanish uchun (faqat tegishli modellarda)AAvvalo suyuq yuvish

O’zbekcha 31Ishga tushirishdan avvalIshlatish amallariBoshqaruv paneli010203 04 05 06080910110701 Rejim tanlagich Rejim tanlash uchun raqamli murvat

32 O’zbekchaIshlatish amallariIshlatish amallari08 Опции (Opsiyalar)Intensiv , Dastlabki yuvish va Intensiv + Dastlabki yuvish opsiyalaridan bi

O’zbekcha 33Ishlatish amallariIshga tushirish tartibi1435621. Kir yuvish mashinasini yoqish uchun Quvvat tugmasini bosing.2. Rejim tanlash uchun Re

34 O’zbekchaIshlatish amallariIshlatish amallariFaqat quritish2314Quyidagi tartibda kiyim-kechaklarni to'g'ridan-to'g'ri quritishi

O’zbekcha 35Ishlatish amallariRejim to’g’risida qisqacha ma’lumotlarStandart rejimlarRejim TavsiMaksimal yuklanish (kg)8kg model7kg modelХЛОПОК (PAX

36 O’zbekchaIshlatish amallariIshlatish amallariRejim TavsiMaksimal yuklanish (kg)8kg model7kg modelОсвежить (Yangilash)• Bu rejim yoqimsiz hidlarni

O’zbekcha 37Ishlatish amallariOpsiya TavsiИнтенсивное Замачивание (Ko'pikli suvda ivitish)• Интенсивное Замачивание (Ko'pikli suvda iviti

Русский 23УстановкаДля моделей с дополнительной подачей горячей воды:1. Подсоедините красный конец шланга подачи горячей воды к месту ввода горячей

38 O’zbekchaIshlatish amallariIshlatish amallariNoyob funksiyalarAddWash AddWash indikatori yonganda, mashina ishlashini to‘xtatishingiz va baraban

O’zbekcha 39Ishlatish amallariDIQQAT• Agar baraban ichida ko'piklar ko'p hosil bo'lib, Add Door sathidan balandga ko'tarilib ket

40 O’zbekchaIshlatish amallariIshlatish amallariSozlanmalarBolalardan himoya qul Bolalar tomonidan sodir etiladigan ko'ngilsiz hodisalarni oldin

O’zbekcha 41Texnik xizmat ko’rsatishTexnik xizmat ko’rsatishBuzilgan ishlashni oldini olish va uning xizmat ko’ratish siklini saqlash uchun kir yuvis

42 O’zbekchaTexnik xizmat ko’rsatishTexnik xizmat ko’rsatishSmart checkBu funksiyani yoqish uchun avval Play Store yoki Apple Store-da Samsung Smart W

O’zbekcha 43Texnik xizmat ko’rsatishQuritish Rejimidan FoydalanishVaqt bo'yicha quritish opsiyasidan tashqari qolgan barcha quritish opsiyalarid

44 O’zbekchaTexnik xizmat ko’rsatishTexnik xizmat ko’rsatishОсвежить (Yangilash)Освежить (Yangilash) funksiyasi Samsung kompaniyasining o'ziga x

O’zbekcha 45Texnik xizmat ko’rsatishFavqulodda holatda suvni chiqarib tashlashQuvvat ta’minoti uzilgan hollarda kirlarni olishdan avval baraban ichid

46 O’zbekchaTexnik xizmat ko’rsatishTexnik xizmat ko’rsatishTozalashKir yuvish mashinasi yuzasiTirnamaydigan maishiy yuvish vositasi bilan yumshoq lat

O’zbekcha 47Texnik xizmat ko’rsatishTo’rli ltrSuv ta’minotining to’rli ltrini yiliga bir yoki ikki marta tozalab turing.1. Kir yuvish mashinasini

24 РусскийУстановкаУстановкаШАГ 5 Расположение сливного шлангаСливной шланг можно расположить тремя способами:AЧерез бортик раковиныСливной шланг до

48 O’zbekchaTexnik xizmat ko’rsatishTexnik xizmat ko’rsatishNasos ltriNasos ltri to'lib qolishini oldini olish uchun uni yiliga 5 yoki 6 marta

O’zbekcha 49Texnik xizmat ko’rsatish• Tozalagandan keyin ltrning to'g'ri solinganligiga ishonch hosil qiling. Aks holda bu ishlash xatoli

50 O’zbekchaTexnik xizmat ko’rsatishTexnik xizmat ko’rsatishIZOHQolgan vositani olib tashlash uchun baraban bo'sh holatida ПОЛОСКАНИЕ+ОТЖИМ (CHAY

O’zbekcha 51Nosozliklarni bartaraf qilishNosozliklarni bartaraf qilishTekshirish nuqtalariAgar sizda kir yuvish mashinasi bilan bog’liq muammolar vuj

52 O’zbekchaNosozliklarni bartaraf qilishNosozliklarni bartaraf qilishMuammo YechimiMashina haddan tashqari qattiq titrayapti yoki shovqin chiqaryapti

O’zbekcha 53Nosozliklarni bartaraf qilishMuammo YechimiMashina eshigi ochilmayapti.• Mashinani to'xtatish uchun Boshlash/To’xtatish ni bosing.•

54 O’zbekchaNosozliklarni bartaraf qilishNosozliklarni bartaraf qilishMuammo YechimiTo'xtaydi.• Elektr shnurini elektr toki bor bo'lgan roz

O’zbekcha 55Nosozliklarni bartaraf qilishMuammo YechimiKir yuvish sikli yakunidan so'ng, yuvilgan kirlar ho'l.• Yuqori yoki O'ta yuqo

56 O’zbekchaNosozliklarni bartaraf qilishNosozliklarni bartaraf qilishAxborot kodlariAgar kir yuvish mashinasi noto’g’ri ishlasa, ekranda axborot kodi

O’zbekcha 57Nosozliklarni bartaraf qilishMuammo YechimiDC3Add Door eshikchasi qul/qulfdan ochish tizimi to‘g‘ri ishlamayapti.• Mashinani o'chi

Русский 25Прежде всегоПрежде всегоНачальные настройкиВыполните калибровку (рекомендуется)Калибровка обеспечивает точное определение веса белья стирал

58 O’zbekchaNosozliklarni bartaraf qilishNosozliklarni bartaraf qilishMuammo YechimiHCYuqori haroratda isitishni tekshirish• Agar axborot kodi ekrand

O’zbekcha 59Texnik xususiyatlarTexnik xususiyatlarKiyimlarning yorliqlaridagi belgilarning bayoniQuyidagi belgilar kiyimlarni yuvish bo’yicha ko’rsat

60 O’zbekchaTexnik xususiyatlarTexnik xususiyatlarAtrof-muhitni himoya qilish• Ushbu kir yuvish mashinasi qayta ishlatilishi mumkin bo’lgan materiall

O’zbekcha 61Texnik xususiyatlarTexnik xususiyatlar“ * ” Yulduzcha(lar) turli modellarda turlicha bo'lishini bildiradi va farq qilishi, (0-9) yok

62 O’zbekchaTexnik xususiyatlarTexnik xususiyatlarEnergetik samaradorligiЭENERGETIK SAMARADORLIGIIshlab chiqaruvchi Samsung SamsungModel WD80K54****WD

BelgilarWD80K5410OW_03744Q-02_UZ.indd 63 2017/3/2 20:36:29

DC68-03744Q-02SAVOLLAR YOKI ISTAKLAR MAVJUD BO’LGAN HOLLARDAMAMLAKAT TELEFON VEB-SAYTRUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com

26 РусскийПрежде всегоПрежде всегоШАГ 2 Проверка кармановОсвобождайте все карманы стираемой одежды• Металлические элементы одежды, такие как монеты,

Русский 27Прежде всегоШАГ 6 - Применение подходящего моющего средстваТип моющих средств для стирки должен соответствовать типу ткани (хлопок, синтети

28 РусскийПрежде всегоПрежде всегоИнструкции к ящичку для моющих средствСтиральная машина оснащена трёхотсековым распылителем моющих средств: левый от

Русский 29Прежде всегоA3. Положите смягчитель ткани в отделение для смягчителей ткани. Не кладите выше линии максимальной загрузки (A).4. Если вы

Русский 3Меры предосторожностиМеры предосторожностиПоздравляем с приобретением новой стиральной машины Samsung. В этом Руководстве содержится важная

30 РусскийПрежде всегоПрежде всегоЧтобы воспользоваться жидким моющим средством (только в тех моделях, где это предусмотрено)AСначала вставьте прилага

Русский 31Прежде всегоУправлениеПанель управления010203 04 05 06080910110701 Переключатель цикловДля выбора программы стирки выставьте переключатель

32 РусскийУправлениеУправление07 Интенсивное ЗамачиваниеНажмите, чтобы включить/выключить функцию Интенсивное Замачивание. Данная функция позволяет у

Русский 33УправлениеПростые шаги для начала1435621. Включите стиральную машину нажатием на кнопку Вкл./Выкл..2. Для выбора программы стирки выставь

34 РусскийУправлениеУправлениеТолько для сушки одежды2314Вы можете просто сушить вашу одежду или сушить выстиранную одежду, если выполните следующие о

Русский 35УправлениеОбзор программы стиркиСтандартные программы стиркиПрограмма стирки ОписаниеМаксимальная загрузка (кг)Модель на 8кгМодель на 7кгХЛ

36 РусскийУправлениеУправлениеПрограмма стирки ОписаниеМаксимальная загрузка (кг)Модель на 8кгМодель на 7кгОЧИСТКА БАРАБАНА ECO• Очистка барабана от

Русский 37УправлениеОпцииОпция ОписаниеИнтенсивная • Для сильно загрязнённого белья. Каждый цикл длится дольше обычного.Предв.стирка• Включение реж

38 РусскийУправлениеУправлениеСпециальные функцииAddWash При включении индикатора AddWash можно приостановить работу стиральной машины, чтобы добави

Русский 39УправлениеВНИМАНИЕ• Не открывайте дверцу Add Door, если внутри барабана образовалась пена, поднимающаяся выше уровня дверцы Add Door.• Не

4 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожностиЭти предупреждающие символы приведены здесь, чтобы предотвратить травму. Пожалуйста, следите за ним

40 РусскийУправлениеУправлениеНастройкиЗамок от детей Для предотвращения несчастных случаев с детьми предусмотрена Защита от детей, которая блокирует

Русский 41ТехобслуживаниеТехобслуживаниеПоддерживайте чистоту стиральной машины во избежание снижения производительности и для продления её жизненног

42 РусскийТехобслуживаниеТехобслуживаниеSmart checkДля работы с этой функцией вам сначала потребуется скачать приложение Samsung Smart Washer с сайта

Русский 43ТехобслуживаниеПользование программой сушкаВсе варианты сушки за исключением варианта Продолжительность сушки определяют вес белья, чтобы о

44 РусскийТехобслуживаниеТехобслуживаниеОсвежитьФункция Освежить освежает одежду с помощью уникальной разработанной компанией Samsung технологии чистк

Русский 45ТехобслуживаниеАварийный сливВ случае отключения электроэнергии выпустите всю воду из барабана, перед тем как предпринимать дальнейшие дейс

46 РусскийТехобслуживаниеТехобслуживаниеЧисткаПоверхность стиральной машиныИспользуйте мягкую ткань в сочетании с неабразивными бытовыми чистящими сре

Русский 47ТехобслуживаниеСетка фильтраОчищайте сетчатые фильтры водяного шланга раз или два в году.1. Выключите стиральную машину и отключите электр

48 РусскийТехобслуживаниеТехобслуживаниеФильтр насосаРекомендуется чистить фильтр насоса 5 или 6 раз в год, чтобы не допустить его засорения. Засоренн

Русский 49Техобслуживание• После очистки фильтра убедитесь, что он сидит на своём месте. В противном случае следует опасаться утечки или возникновен

Русский 5Меры предосторожности5. Для этой стиральной машины следует пользоваться поставляемыми с нею новыми шлангами, пользоваться старыми шлангами

50 РусскийТехобслуживаниеТехобслуживаниеРазмораживаниеВ случае падения температуры ниже нуля (0 °C.) стиральная машина может промёрзнуть.1. Выключите

Русский 51Поиск и исправление неисправностейПоиск и исправление неисправностейКонтрольные точкиПри возникновении неполадок в работе стиральной машины

52 РусскийПоиск и исправление неисправностейПоиск и исправление неисправностейПроблема РешениеЧрезмерные вибрации или шум.• Убедитесь, что стиральная

Русский 53Поиск и исправление неисправностейПроблема РешениеНе открывается дверца.• Чтобы остановить стиральную машину, нажмите или коснитесь кнопки

54 РусскийПоиск и исправление неисправностейПоиск и исправление неисправностейПроблема РешениеОстанавливается.• Вставьте вилку шнура электропитания в

Русский 55Поиск и исправление неисправностейПроблема РешениеПостиранные вещи в конце цикла стирки находятся во влажном состоянии.• Используйте Высок

56 РусскийПоиск и исправление неисправностейПоиск и исправление неисправностейИнформационные кодыЕсли наблюдается сбой в работе стиральной машины, на

Русский 57Поиск и исправление неисправностейПроблема РешениеOCПереполнение воды.• Перезапускайте после отжима.• Если информационный код с дисплея н

58 РусскийПоиск и исправление неисправностейПоиск и исправление неисправностейПроблема Решение1CДатчик Уровень воды не работает должным образом.• Поп

Русский 59Технические характеристикиТехнические характеристикиОписание символов на этикетках одеждыСледующие символы обозначают указания по уходу за

6 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожности17. Заключительная часть рабочего цикла сушильного барабана происходит без подогрева (цикл остыван

60 РусскийТехнические характеристикиТехнические характеристикиЗащита окружающей среды• Данное устройство изготовлено из материалов, подлежащих вторич

Русский 61Технические характеристикиПеречень технических характеристик“ * ” Звездочка(и) обозначает вариант модели и может заменяться цифрой и буквой

62 РусскийТехнические характеристикиТехнические характеристикиЭнергетическая эффективностьЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬИзготовитель Samsung SamsungМоде

ЗаметкиWD80K5410OW_03744Q-02_RU.indd 63 2017/3/2 20:39:23

DC68-03744Q-02В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЙСТРАНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-УЗЕЛRUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/

Пральна машинаПосібник користувачаWD80K5***** / WD70K5*****WD80K5410OW_03744Q-02_UK.indd 1 2017/3/2 20:40:05

2 УкраїнськаЗмістЗмістІнформація з техніки безпеки 3Що потрібно знати про інструкції з техніки безпеки 3Важливі символи з техніки безпеки 3Важливі

Українська 3Інформація з техніки безпекиІнформація з техніки безпекиВітаємо вас із придбанням пральної машини Samsung. У цьому посібнику міститься ва

4 УкраїнськаІнформація з техніки безпекиІнформація з техніки безпекиЦі попереджувальні позначки подано для запобігання травмуванню користувача чи інши

Українська 5Інформація з техніки безпеки6. Якщо ваша модель машини має вентиляційні отвори в основі, слідкуйте, щоб вони не затулялися килимком.7.

Русский 7Меры предосторожностиважные предупреждения при установкеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИнсталляция этого прибора должна выполняться квалифицированным технико

6 УкраїнськаІнформація з техніки безпекиІнформація з техніки безпекиПОПЕРЕДЖЕННЯ19. Ніколи не зупиняйте сушильний барабан до закінчення циклу сушіння

Українська 7Інформація з техніки безпекиВажливі попередження щодо встановленняПОПЕРЕДЖЕННЯІнсталяція цього приладу повинна виконуватися кваліфіковани

8 УкраїнськаІнформація з техніки безпекиІнформація з техніки безпекиНе розміщуйте цю машину в таких місцях, де може бути витік газу.• Це може привест

Українська 9Інформація з техніки безпекиЗастереження щодо встановленняУВАГАПристрій слід встановлювати так, щоб забезпечити легкий доступ до штепселя

10 УкраїнськаІнформація з техніки безпекиІнформація з техніки безпекиНе суньте руку під пральну машину, коли вона працює.• Це може призвести до травм

Українська 11Інформація з техніки безпекиЗастереження щодо використанняУВАГАЯкщо пральну машину забруднено (наприклад засобом для прання, брудом, зал

12 УкраїнськаІнформація з техніки безпекиІнформація з техніки безпеки• Це може спричинити ураження електричним струмом, пожежу, проблеми із пристроєм

Українська 13Інформація з техніки безпекиНе залишайте металеві предмети, наприклад булавки чи шпильки для волосся, а також відбілювач у барабані на т

14 УкраїнськаІнформація з техніки безпекиІнформація з техніки безпекиВажливі попередження щодо чищенняПОПЕРЕДЖЕННЯНе чистіть пристрій із безпосереднім

Українська 15ВстановленняВстановленняУважно дотримуйтеся цих вказівок для правильного встановлення пральної машини і уникнення нещасних випадків під

8 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожности• Замерзание может привести к разрыву труб.Не устанавливайте эту машину в таких местах, где возмож

16 УкраїнськаВстановленняВстановленняГайковий ключ Заглушки болта Фіксатор шлангаШланг подачі холодної води Шланг подачі гарячої води Контейнер для рі

Українська 17ВстановленняВимоги по інсталяціїПід'єднання до електромережі і заземлення• Потрібний плавкий запобіжник або автоматичний вимикач 2

18 УкраїнськаВстановленняВстановленняПідлогаДля забезпечення якомога кращої роботи пральну машину слід встановити на твердій підлозі. Дерев'яну п

Українська 19ВстановленняПоетапна інсталяціяЕТАП 1 - Вибір місця розміщенняВимоги до розміщення:• Тверда рівна поверхня без коврового покриття або

20 УкраїнськаВстановленняВстановленняЕТАП 3 – Відрегулюйте опору для вирівнювання1. Акуратно перемістіть пральну машину в місце інсталяції. Надмірне

Українська 21ВстановленняC3. Придержуючи перехідник поверніть деталь (С) в напрямі стрілки, щоб прослабити її на 5 мм (*).C4. Вставте перехідник у

22 УкраїнськаВстановленняВстановлення8. Підключіть другий кінець шлангу подачі води до вхідного клапану з зворотнього боку пральної машини. Поверніть

Українська 23ВстановленняДля моделей, що мають додатковий вхідний патрубок для гарячої води:1. Підключіть червоний кінець шлангу подачі гарячої води

24 УкраїнськаВстановленняВстановленняЕТАП 5 - Встановлення зливного шлангуЗливний шланг може бути позиційовано у три способи:AПо верху краю водяної

Українська 25Перед початком роботиПеред початком роботиПочаткові налагодженняЗапуск функції Калібрування (рекомендовано)Функція Калібрування забезпеч

Русский 9Меры предосторожностиБудьте внимательны при установкеВНИМАНИЕДанное устройство следует разместить так, чтобы после установки имелся свободны

26 УкраїнськаПеред початком роботиПеред початком роботиЕТАП 2 – Перевірка кишеніВийміть всі речі з кишеней білизни, яка підлягає пранню• Металічні пр

Українська 27Перед початком роботиЕТАП 6 – Застосування засобу для прання належного типуТип детергенту залежить від типу матеріалу (котон, синтетіка,

28 УкраїнськаПеред початком роботиПеред початком роботиВказівки щодо користування шухлядками для пральних засобівУ пральній машині розміщено контейнер

Українська 29Перед початком роботиA3. Покладіть зм'якшувач тканини у відділення для засобів зм'якшення тканин. Нічого не кладіть вище лі

30 УкраїнськаПеред початком роботиПеред початком роботиЩоб скористатися рідким мийним засобом (тільки в тих моделях, де це застосовується)AСпочатку вс

Українська 31Перед початком роботиОпераціїПанель керування010203 04 05 06080910110701 Перемикач РежимівПовертайте Перемикач Режимів, щоб вибрати реж

32 УкраїнськаОпераціїОперації08 ОпціїНатисніть, щоб вибрати один з наступних режимів прання: Інтенсивне прання , Попереднє прання або Інтенсивне пр

Українська 33ОпераціїСпрощені етапи для старту1435621. Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн. для включення пральної машини.2. Повертайте Перемикач Режимі

34 УкраїнськаОпераціїОпераціїТільки для сушіння одягу2314Ви можете просто сушити ваш одяг або сушити випраний одяг, якщо виконаєте наступні операції.1

Українська 35ОпераціїОгляд програм пранняСтандартні програмиПрограма ОписМакс. завантаження (кг)Модель на 8кгМодель на 7кгБАВОВНА• Для бавовни, пост