Samsung SV-DVD3EV Manual do Utilizador

PAL SECAM01961A SV-DVD3E/XEV-R1 11/8/02 11:55 AM Page 1

1918◆◆◆◆➢◆◆◆☛ ◆➢RETURN RETURN ENTER1RETURN ENTERRETURN ENTEREnglishFrançais DeutschEspañolItali

21☛◆◆◆◆◆◆20☛◆◆◆◆◆◆◆➢➢ ◆RETURN ENTERRETURN ENTER22122RETURN RETURNVCR VCR6 0%I - -

2322◆◆VCR VCRRETURN RETURN ENTERRETURN ENTERRETURN RETURN RETURN

25➢◆➝ ➝ ➝➝ ➝ ➝RETURN 24VCRVCRVCRVCRRETURN ENTERRETURN ENTERKGRETURN ENTERR

27➢56“ ”26“ ” ➢“ ”➢VCRVCRVCRRETURN RETURN ENTERRETURN RETURN ENTERRETURN

2928◆◆◆VCRVCRVCRVCRRETURN RETURN ENTERE180E240E260E300RETURN RETURN ENTERRETURN

3130◆◆◆◆☛◆764415◆◆ ➢ ◆◆34465VCRVCRVCR●01961A SV-DVD3E/XEV-R2 11/8/02 11:57 AM Page 30

3332◆◆◆1êÂÁÛθڇÚ: H☛2 H➢◆◆ B3êÂÁÛθڇÚ: ☛◆◆45 HêÂÁÛθڇÚ: ☛6◆◆5KOÑ---------KOÑ: 0-9 KOPPEKT.:RETURN ENTER

3534◆◆☛☛164◆◆VCR VCRVCR→ →-- ---- --:--→--:------ ---- --:--→--:------ ---- --:--→--:------ ---- --:--→--:------ ---- --:--→--:----RETURN

36➢ 323◆◆◆◆◆◆VCRVCRVCR01961A SV-DVD3E/XEV-R2 11/8/02 11:57 AM Page 36

32◆ ◆ DVD îÛÌ͈Ëfl ◆ ... 5 ...

37➢◆◆☛☛◆◆2211VCRVCR01961A SV-DVD3E/XEV-R3 11/8/02 11:57 AM Page 37

38 39E“ ”◆◆➢◆◆◆☛➢◆➢◆◆<<◆>>11221: : - 0 2➢ 1VCRVCRVCR01961A SV-DVD3E/XEV-R3 11/8/02 11:57 AM Page 38

40 41◆◆☛ ◆◆➢◆◆◆☛◆◆◆◆ ◆➢◆◆◆◆220 : 0 0 : 0 0133VCRVCR01961A SV-DVD3E/XEV-R3 11/8/02 11:57 AM Page 40

42 43◆◆◆◆◆➢◆◆ ☛◆◆ 762A . D U B- 0 : 0 5 : 2 3522254VCRVCRVCR01961A SV-DVD3E/XEV-R3 11/8/02 11:58 AM Page 42

44 45ll☛ 3DVD-VCRVCR DVD01961A SV-DVD3E/XEV-R3 11/8/02 11:58 AM Page 44

46 47• • • • • • • ➢RETURN ENTERRETURN ENTER- RETURN ENTEREnglishFrançaisDeutschEspañolItalianoNederlan

48 49- - - - -➢ • • ➢• • RETURN ENTERRETURN RETURN ENTERDVDDVDDVDRETURN ENTERRETURN

50 51• • • "Quasi-PAL", ecÎË ˝ÍpaÌ ËÏeeÚ ÚoθÍo ‚xo‰ ‚ˉeocË„ÌaÎa NTSC.• ➢ • • (• • • D➢C‰eÎaÌo Ôo ÎˈeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby Laboratorie

llll••ll•••lll/ l•••/ llll•••ll•ll• ll53• (• •• 5221335DVD DVD01961A SV-DVD3E/XEV-R3 11/8/02 11:58 AM Page 52

5554BÓ ‚pÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÌaÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èOKAá àHîOPMAñàà (DISPLAY) ÌaÔÛθÚe ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌËfl.- Ìa ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl: ÌaÁ‚aÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚Ë

54◆ , DVDVCR☛➢1 101961A SV-DVD3E/XEV-R1 11/8/02 11:55 AM Page 4

57561➢///➢RETURN ENTER1DVDDVDDVD1RETURN CLEAR ENTER PLAY01 02 03 0405 06 07 0809 10 11 1213 14 15 16 01

5958óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ËÌÚepecy˛˘ee ‚ac oÍÌo, ÌaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍË/ / / ËÎË ñàîPOBõE KHOèKà, Ë ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BBOÑ(ENTER).➢/ /HaÊËÏafl ÍÌoÔÍy SKIP (èpoÔycÍ), Ôp

6160/➢➢DVDVCDDVDDVDDVD11101961A SV-DVD3E/XEV-R4 11/8/02 11:59 AM Page 60

636212//312/➢12/3412/312/3➢DVDDVDDVDDVDDVD11101961A SV-DVD3E/XEV-R4 11/8/02 11:59 AM Page 62

6564îopÏ‡Ú ISO 9660 Ë Ù‡ÈÎ˚ Joliet MP3 co‚ÏecÚËÏ˚ c oÔep‡ÚË‚Ì˚ÏË ÒËÒÚÂÏaÏË DOS Ë Windows ÍoÏÔ‡ÌËË Microsoft,a ÚaÍÊe oÔepaÚË‚ÌoÈ cËcÚeÏoÈ MaÒ ÙËpÏ˚ App

6766◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆“”“”“”◆◆◆çÓÏË̇θÌÓÂ Ì‡Ô flÊÂÌËÂèÓÚ Â·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸Ç Â ÒÉ ‡ · ‡ Ë Ú ˚ꇷӘË ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ˚í·ӂ‡ÌËfl Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂÇˉÂÓ‚ıÓ‰ (Á‡‰Ìflfl Ô‡

6801961A SV-DVD3E/XEV-R4 11/8/02 11:59 AM Page 68

76ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ(éèíàóÖëäàâ)ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ(äéÄäëàÄãúçõâ)äçéèäÄ ÇõÅéêÄDVD/VCR äçéèäÄ COPY(äéèàêéÇÄçàÖ)~DIGITALSOUNDSTEREOPAL12 Cm8 CmVIDEO-CD

981 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 131 ÄÍÚ˂̇ DVD-‰Â͇ 2 ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ DVD, CD, VCD ËÎË ¡

1110◆◆◆◆☛32“ ”◆◆☛ ◆◆123423◆◆◆◆◆◆◆◆Ç˚ıÓ‰ ÄÛ‰ËÓ ◆Ç˚ıÓ‰ ÇË ‰ e Ó ◆Ç˚ıÓ‰ ¡-VIDEO ◆Ç˚ıÓ‰ ¡-Video (ÚÓθÍÓ DVD)ñ Ë Ù Ó ‚ Ó È é Ô Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë È ◆ñËÙ Ó‚ÓÈ

1312◆➢ 1. . 2. 1. . 2. K12K2126 0%I - - - - - - - IRETURNTV01961A SV-DVD3E/XEV-R1 11/8/02 11:55 AM Page 12

1514Ç ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ DVD-VCR ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ó‰ÌË Ë Ú Ê ÍÌÓÔÍË ‰ÎflÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ó·ÂËÏË ‰Â͇ÏË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚. ÑÎfl ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl‰Â͇ÏË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔ

1716ÇˉÂÓÒËÒÚÂχ DVD-VCR ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Â·ڸ Á‡ÔËÒ¸ Ò ‰ËÒ͇ DVD ͇̇ÒÒÂÚÛ VH¡ Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË COPY (Á‡ÔËÒ¸ ÍÓÔËË)ÑËÒÍ DVD, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ÓÚ ÍÓÔË Ó‚‡ÌËfl, Ò