Samsung SP-54R2HE Manual do Utilizador

≠ WOÐdŽ±رإﻚﻟﺎﳌا تادﺎﺷc¼ …¡«d vłd¹ ¨…bŠu« qOGAð q³tÐ ÿUH²Šô«Ë q#UJUÐ qOb« «ÆbFÐ ULO( lłdL*ﺰﻔﻴﻠﺗنﻮﻠﻣ نﻮﻳSP43T6/54T6SP43T7SP43T8/54T8/62T8SP43T9/

≠ WOÐdŽ±∞¡«dL(« X% WFý_UÐ bFÐ sŽ rJײ« “UNłÊu¹eHOK²UÐ ’U)« —UE²½ô« l{Ë r−ŠØ…—uB« r−Š b¹b%TELETEXTqÐUJ« WJ³ýØn«u*« b¹b%…UMIK dýU³*« —UO²šô«uB«

≠ WOÐdŽ±±Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'«Ë√Êu??¹e??H??O?K?ð W?J?³?ýqÐUJ«Ð sŽ rJײ« “UNł w U¹—UD³« VOdðÔbFÐ sŽ rJײ« “UN−Ð WU)« U¹—UD³« VOdð

≠ WOÐdŽ±≤qOuð pOKŽ wG³M¹ ¨wŽUM dL WJ³ý d³Ž Êu¹eHOK²« Z«dÐ YÐ …b¼UA*ÆÊu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'UÐ wŽUMB« dLI« q³I²¡e'UÐ …dHA« p —œuJ

≠ WOÐdŽ±≥ÆÊu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'UÐ qB² wOzd« —UO²« pKݱÆVÝUM f³I0 wzUÐdNJ« —UO²« pKÝ qOu²Ð rs wHK)« ¡e'« w `{u wOzd« wzUÐdN

≠ WOÐdŽ±¥TVÆ¡UÐdNJ« „öN²Ý« iOH² —UE²½ô« l{Ë vKŽ Êu¹eHOK²« 5OFð sJ1²R …b¼UA*« sŽ nu²« w W³žd« WUŠ w bOH —UE²½ô« l{ËËΡUMŁ√® UÆ©‰U¦*« qO³Ý

≠ WOÐdŽ±µÐ sŽ rJײ« “UNł UO½UJ≈ vKŽ ·dF²«ÔbFÐ sŽ rJײ« “UNł Âb²¹Ô∫wðüUÐ ÂUOIK WOÝUÝ√ WHBÐ bF◆ uB« Èu² j³{Ë «uMI« dOOGð◆ WýUA« vKŽ d

≠ WOÐdŽ±∂qOLF« «œ«bŽ≈ s b¹bF« qLFð ¨…d ‰Ë_ Êu¹eHOK²« qOGAð r²¹ ULMOŠÆ«b²Ýö WŠU² WOU²« «œ«bŽù« ÆoŠö²Ë wzUIKð qJAÐ WOÝUÝ_«±® —UE²½ô« l{Ë

≠ WOÐdŽ±∑ qOGA²«Ë qOu²« …eOIˮΩlÐUð® ©“«dDK Uœ«bŽ≈ TVXu«qOGA²«Ë qOu²«WGK«∫WOÐdF« wð«– eOdð¡U —“ WýUý∫·UI¹≈ s(∫qOGAð ▲▲▲▲▲▲ÆÆÆ…eO*« Á

≠ WOÐdŽ±∏w²« WGK« b¹b% pOKŽ wG³M¹ ¨…d ‰Ë_ Êu¹eHOK²« «b²Ý« w √b³ð UbMŽÆULOKF²«Ë rz«uI« ÷dF UN«b²Ý« r²¹ ·uݱ —e« vKŽ jG{«MENUÆ© ® ∫

≠ WOÐdŽ±πWHOþË Y×³ð ® wð«– eOdð¢Self FocusOzUIK𠢩ÎvK¦*« …œu'« sŽ UÊuJ¹ UbMŽ Ë√ Ê«u_« qš«bð bMŽ Ë√ W²¼UÐ …—uB« ÊuJð UbMŽ …—uBK×O× dOž e

≠ WOÐdŽ≤BP68-00369D-Arb 7/26/05, 9:22 AM2

≠ WOÐdŽ≤∞WHOþË √b³ð ® wð«– eOdð¢Self Focus√b³ð wN Æw{«d²« qJAÐ ¢©OzUIKðÎÆWýUA« …—u —uNþË Êu¹eHOK²« qOGAð s ozUœ ±∞ —Ëd bFÐ U® wð«– eOdð¢ WH

≠ WOÐdŽ≤±± —e« vKŽ jG{«MENUÆ© ® ∫W−O²M«ÅÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹≤ —e« vKŽ jG{«▲ Ë√ ▼® œ«bŽ≈¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ SetupÆ¢©∫W−O²M«Å® œ«bŽ≈¢ WLzU

≠ WOÐdŽ≤≤WËb« vKŽ d«u²« WO½UJ≈ bL²FðË® WŠU²*« œœd²« UUD½ `0 ÂUOI« pMJ1OzUIKð UNBOBð - w²« Z«d³« ÂU—√ o«u²ð ô bË Æ©UN lÐU²«ÎÂU—√ l

≠ WOÐdŽ≤≥ÆW½e<« «uMIUÐ WU)« Z«d³« ÂU—√ dOOG²Ð WOKLF« Ác¼ p `LðÆwzUIK²« s¹e²« «b²Ý« bFÐ WOKLF« ÁcNÐ ÂUOI« …—ËdC« wC²Ið U0dÆUNÐ ÿ

≠ WOÐdŽ≤¥UNU³I²Ý« r²¹ w²« «uMI« p– w U0 ¨WO½u¹eHOK²« «uMI« s¹eð pMJ1ÆqÐUJ« UJ³ý d³Ž¹Ëb¹ «uMI« s¹eð bMŽÎ∫wðü« —UO²š« pMJ1 ¨U ◆UNM¹eð

≠ WOÐdŽ≤µπÆWOU²« «uD)« dE½U ¨UNM¹eð »uKD*« …UMI« r— rKFð XM «–≈◆® …UMI«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ Ë√ —e« vKŽ jG{«ChannelÆ¢©◆ —e« vKŽ jG{«

≠ WOÐdŽ≤∂IË WMOF «uM œUF³²Ý« pMJ1ÎÆ«uMI« sŽ Y׳« WOKLŽ s „—UO²šô Ue<« «uMI« d³Ž Y׳« WOKLŽ ¡«dłSÐ ÂuIð UbMŽË]czbMŽ r²¹ s ¨W½Ì÷dŽ r²¹

≠ WOÐdŽ≤∑ÆWOU_« WŠuK« d³Ž tKOGAð —cF²¹ v²Š Êu¹eHOK²« oKGÐ …eO*« Ác¼ p `LðÐ sŽ rJײ« “UNł ‰öš s tKOGAð WO½UJ≈ qEð sJËÔ¨rŁ sË Æ…dL² bFbOF

≠ WOÐdŽ≤∏×{«Ë ‰U³I²Ýô« ÊU «–≈ΉU³I²Ý« n«u j³{ v≈ WłUŠ w ÊuJð sK ¨UOzUIKð p– r²OÝ YOŠ ¨«uMI«ÎÆs¹e²«Ë Y׳« WOKLŽ ¡UMŁ√ U…UMI« WH«u j³{ v

≠ WOÐdŽ≤π…—Uý≈ œułË qþ w Êu¹eHOK²« «b²Ý« WUŠ w W¹UGK …bOH …eO*« Ác¼ bFð«—Uýù« WIDM w Êu¹eHOK²« …—Uý≈ dO³Jð vKŽ qLFð UN½≈ YOŠ ¨WHOF{Æg¹uA

≠ WOÐdŽ≥WOÝUÝ√ WHBÐ ©UN{dŽ v≈ WýUA« ŸUHð—« ‰bF ¨≥∫¥® wÝUOI« qJA« «– Êu¹eHOK²« UýUý rOLBð r²¹ÆwÝUOI« qJA« «– UýUA« vKŽ Wd(« WLz«œ u¹bOH

≠ WOÐdŽ≥∞± —e« vKŽ jG{«MENUÆ© ® ∫W−O²M«ÅÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹≤ —e« vKŽ jG{«▲ Ë√ ▼® …UMI«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ChannelÆ¢©∫W−O²M«Å…UMI«¢ WŽu

≠ WOÐdŽ≥±vKŽ pÐ WU)« …b¼UA*« U³KD² l o«u²¹ Íc« …—uB« l{Ë b¹b% pMJ1Æq¦_« u×M«± —e« vKŽ jG{«MENUÆ© ® ∫W−O²M«ÅÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹

≠ WOÐdŽ≥≤…œuł w rJײ« p `O²ð w²« Êu¹eHOK²« w «œ«bŽù« s b¹bF« „UM¼Æ…—uB«± —e« vKŽ jG{«MENUÆ© ® ∫W−O²M«ÅÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹≤ —e

≠ WOÐdŽ≥≥XIÐUD ÊUð w¹UýU9 UłUO²Š« UÐ tłË s¹d²NÐ tÐ t Íd¹uBð Ÿu½ bO½«uð wÆbOM »U²½« «— bM w± —e« vKŽ jG{«MENUÆ© ® ∫W−O²M«ÅÆWOOzd« WL

≠ WOÐdŽ≥¥XIÐUD ÊUð w¹UýU9 UłUO²Š« UÐ tłË s¹d²NÐ tÐ t Íd¹uBð Ÿu½ bO½«uð wÆbOM »U²½« «— bM w± —e« vKŽ jG{«MENUÆ© ® ∫W−O²M«ÅÆWOOzd« WLz

≠ WOÐdŽ≥µ ©i¹dF« “«dD«® …—uB« r−Š b¹b%©lÐUð®π∫±∂ …—Uý≈≥∫¥ …—Uý≈dO³Jð116:9w«—u½UÐw«—u½UÐdO³Jð116:9dO³Jð2dO³Jð2ULMO24:3ULMO14:3ULMOÝ1ULMOÝ2dO³J

≠ WOÐdŽ≥∂wFO³Þ¢ vKŽ Y׳« l{Ë 5OFð qC_« s t½√ ‰U(« WFO³DÐ nA²J²Ý®Naturals ¨p– s rždUÐË Æ…—uB« w nOHš iOË Í√ qOKI² ¢©ÆWLE²M*« dOž Y³« Z«dÐ

≠ WOÐdŽ≥∑WÞU³« vN²M0 WO½u¹eHOK²« Z«d³« bŠ√ …b¼UA ¡UMŁ√ …—uB« XO³¦ð pMJ1¢ —e« vKŽ jGCUÐSTILLjG{« ¨ÍœUF« ÷dF« v≈ ŸułdKË Æ¢© ® ÆÈdš√ …d

≠ WOÐdŽ≥∏öOBHð d¦√ …—uBÐ …eO*« Ác¼ „œËeðΊu{ËË Îg¹uA²« Èu² qOKIð l UÊuK«Ë s¹U³²« Èu²Ë …—uB« qOUHð 5% v≈ WU{ùUÐ ¨œUFÐ_« wŁöŁd¦√ …—u b¹

≠ WOÐdŽ≥πWýUA« q×²Ý ¨W¹UGK WHOF{ …—Uýù« X½U Ë√ …—Uý≈ Í√ ‰U³I²Ý« ÂbŽ WUŠ wOzUIKð ¡U—e«Îw —«dL²Ýô« w W³žd« WUŠ w ÆWýuA*« …—uB« WOHKš q×

≠ WOÐdŽ¥◆WbI Êu¹eHOK²« vKŽ …—uB« qJý ÷dFÐ WU)« WUN« ÊULC« UuKFÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥◆ÁeON&Ë Êu¹eHOK²« qO

≠ WOÐdŽ¥∞…eNł√ Ë√ Êu¹eHOK²« ZU½d³ WOOzd« …—uB« qš«œ WOŽd …—u ÷dŽ pMJ1A/V ZU½d³« …b¼UA sJ1 WI¹dD« ÁcNÐ ÆWOł—U)« ©…—uB«ØuB«®pðb¼UA

≠ WOÐdŽ¥±±± —e« vKŽ jG{«▲ Ë√ ▼® l{u*«¢b¹b% r²¹ Ê√ v≈ PositionÆ¢© —e« vKŽ jG{«ENTERÆ© ® ∫W−O²M«ÅÆWŠU²*« l«u*« ÷dŽ r²¹¢ WLzU ÊuJðl{u*«® Pos

≠ WOÐdŽ¥≤pðb¼UA bMŽ tO≈ ŸUL²Ýô« »uKD*« ’U)« wðuB« dŁR*« Ÿu½ b¹b% pMJ1Æœb× Y³± —e« vKŽ jG{«MENUÆ© ® ∫W−O²M«ÅÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹≤ —e

≠ WOÐdŽ¥≥ÆWOBA« pðöOCHð l o«u²² uB« «œ«bŽ≈ j³{ sJ1± —e« vKŽ jG{«MENUÆ© ® ∫W−O²M«ÅÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹≤ —e« vKŽ jG{«▲ Ë√ ▼® uB

≠ WOÐdŽ¥¥r−Š j³{ qN« s fO «cNË ¨UNÐ WU)« …—Uýù« ·Ëdþ YÐ WD× qJ…UMI« r−Š j³{ …eO*« Ác¼ p `O²ð Æ…UMI« dOOGð UNO r²¹ …d q w uB«s Ë√ WF

≠ WOÐdŽ¥µTruSurround XTWOMIð w¼ SRS q×Ð ÂuIð w¼Ë Ÿ«d²š« …¡«dÐ vKŽ WKUŠÆu Íd³J! d³Ž «uMI"« œbF²! µ[± Èu²×! qOGAð sŽ WLłUM"« öJA*« WOM

≠ WOÐdŽ¥∂ÆÊu¹eHOK²« qOGAð ·UI¹≈ Ë√ qOGAð bMŽ `{«Ë WLG½ u ŸULÝ pMJ1± —e« vKŽ jG{«MENUÆ© ® ∫W−O²M«ÅÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹≤ —e« vKŽ jG{«▲

≠ WOÐdŽ¥∑ uB« l{Ë b¹b%IˮΩ“«dDK U¢ —e« rJײ¹Ø÷dF¹DUAL I-II’U)« ëdšù«Ë uB« …—Uý≈ W'UF w ¢MOF l{u« ÊuJ¹ ¨Êu¹eHOK²« qOGAð bMŽ ÆUNÐÎO

≠ WOÐdŽ¥∏jGC« ‰öš s wU(« Xu« ÷dŽ r²¹ YO×Ð Êu¹eHOK²« WŽUÝ j³{ pMJ1¢ —e« vKŽINFOw Vždð XM «–≈ Xu« j³{ pc pOKŽ wG³M¹ Æ¢© ® Æ5OzUIK²« qO

≠ WOÐdŽ¥π„“UNł U¼bFÐ ÂuI¹ WIOœ ±∏∞ Ë ≥∞ 5Ð U ÕË«d²ð WOM“ …d² b¹b% pMJ1OzUIKð —UE²½ô« l{Ë v≈ ‰UI²½ôUÐÎÆU± —e« vKŽ jG{«MENUÆ© ® ∫W−O²M«ÅÆW

≠ WOÐdŽµ U¹u²;«©lÐUð®◆ Êu¹eHOK²« «b²Ý«©lÐUð® ¡U—e« WýUA« l{Ë j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≠ WOÐdŽµ∞▲▼➣➣TVqOGA²« XR3510uB«TV·UI¹ù« XRqI½pm00OzUIKð tKOGAð ·UI¹≈Ë Êu¹eHOK²« qOGAðÎUTVWŽU« ∫ 11 : 35 amÂuM« XR ∫30WIO+œ qOGA²« XR

≠ WOÐdŽµ±WKu*« …eNł_« s …—Uýù« ÷dŽ 5Ð q¹b³²K bFÐ sŽ rJײ« “UNł Âb²Ý«Ë u¹bOH« “UNł q¦ ¨tÐÔ ’«d√ qGADVD—bBË ÍuKF« “UN'« ‚ËbMË ©qÐUJ«

≠ WOÐdŽµ≤’uB½ d³Ž …¡ËdI*« UuKF*« Ubš Êu¹eHOK²« «uM rEF duðbI*« UuKF*« Íu²% ÆUuKF*«]∫vKŽ W◆ WO½u¹eHOK²« Z«d³« bOŽ«u◆ fID« UFuðË

≠ WOÐdŽµ≥ U½UOÐ ÷dŽ pMJ1TeletextÍ√ w Êu¹eHOK²« vKŽ ©UuKF*« ’uB½® ÆXË UuKF ÷dFTeletextW×O× …—uBÐ ©UuKF*« ’uB½® ,dI² …UMI« ‰U³I²Ý« ÊuJ

≠ WOÐdŽµ¥«—UOš b¹b% pMJ1 ¨UuKF*« ’uB½ U×H ÈbŠ≈ ÷dFÐ pUO bMŽÆpðU³KD² l VÝUM²¹ ULO …b¹bŽÆÆÆ÷dFÆÆÆvKŽ jG{« ◆WOH<« ’uBM«©—UNþ≈®©‰U¦

≠ WOÐdŽµµ…œułu*« ÂU—_« —«—“√ vKŽ jGC« o¹dÞ sŽ …dýU³ W×HB« r— ‰Ušœ≈ pMJ1ÆbFÐ sŽ rJײ« “UN−бjGCUÐ Èu²;« w œb;«Ë ÂU—√ WŁöŁ s ÊuJ*« W×HB« r

≠ WOÐdŽµ∂IŠô UN{dF UuKF*« ’uB½ s U×H lЗ√ v≈ qB¹ U s¹eð pMJ1ÎUÆ⁄«dH« UË√ w±l{u« œbŠ LIST b²ÎÆ —e« U∫W−O²M«czbMŽ dNEðÌÊ«uQÐ

≠ WOÐdŽµ∑WOł—U)« …eNł_UÐ Êu¹eHOK²« qOuðu¹bOH« “UNłØ …dHA« p —œuJ¹œu¹bOH« »UF√ “UNłu¹bOH« ’«d√ qGAwŽUMB« dLI« q³I²u¹bOH« «dOUu¹bOH«

≠ WOÐdŽµ∏uB« ×U0 Êu¹eHOK²« qOuðuB« öu Âb²ð AUDIO OUT RCAuB« dŁR s WKUJ« …œUH²Ýö® uB« ÂUEM ¨…eNł_« lSurroundÆ©r:« ØuB« ÂU

≠ WOÐdŽµπ öu Âb²ðS-VIDEO INPUT® Ë AUDIO3-L Ë R© Ãd vKŽ Íu²% w²« …eNł_« lS-Video«dOU' q¦ Æu¹bOH« “UNł Ë√ u¹bOH«ﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻴ

≠ WOÐdŽ∂ rJײ« UŠuIˮΩ“«dDK U➣IË Êu¹eHOK²K wKFH« s¹uJ²« nK²¹ bÎÆp¹b du²*« “«dDK USP43T6SP54T6SP43T8SP54T8SP62T8SP43T7SP43R2SP54R2 ®a©

≠ WOÐdŽ∂∞VCRw rJײ« v≈ WU{ùU³ ÆqUý bFÐ sŽ rJ% “UNł Êu¹eHOK²UÐ od¹‰U³I²Ý« “UNłË u¹bOH« “UNł qOGAð bFÐ sŽ rJײ« “UN' sJ1 ªÊu¹eHOK²«qGA

≠ WOÐdŽ∂±Èdš√ U½uJ* bFÐ sŽ rJײ« “UNł W−dÐu¹bOH« “UN' bFÐ sŽ rJײ« “UNł “u—AdmiralAiwaAkaiAudio DynamicsBell&HowellBroksonicCandleCan

≠ WOÐdŽ∂≤SylvaniaSymphonicTandyTashikaTatungTeacTechnicsTeknikaTMKToshiba021, 025, 036, 056, 059025018, 025006037025, 037, 068021006, 021, 025, 03106

≠ WOÐdŽ∂≥ ∫UNŠö≈Ë ¡UDš_« ·UAJ²Ý«W½UOB« wHþu0 ‰UBðô« q³ WdA lO³« bFÐ U WbÐ ‰UBðô« q³SamsungÆWOU²« WDO³« Uu×H« ¡«dłSÐ r ¨qBð« rŁ qK

≠ WOÐdŽ∂¥BP68-00369D-03ﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗاﺔﻛ SAMSUNG WORLD-WIDEU−²M0 oKF²ð UIOKFð Ë√ WK¾Ý√ Í√ œułË WUŠ w Samsung ¨‰UBðô« ¡Ułd«¡öLŽ Wbš ed0 SAMSUNGÆBP68-0

≠ WOÐdŽ∑ rJײ« UŠuIˮΩlÐUð® ©“«dDK U➣IË Êu¹eHOK²K wKFH« s¹uJ²« nK²¹ bÎÆp¹b du²*« “«dDK USP43Q1SP43T9SP54T9SP43R1SP54R1 ®a© u¹bOH« qš

≠ WOÐdŽ∏ﻮﻟﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣ نﻮﻳIˮΩ“«dDK U➣IË Êu¹eHOK²K wKFH« s¹uJ²« nK²¹ bÎÆp¹b du²*« “«dDK Ufdeabcﺰﳉاﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﺒﻧﺎﳉا ءنﻮﻳﺰﳉاﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻦﻣ

≠ WOÐdŽπ ÷dF« WIDM «b²Ý«IˮΩ“«dDK UË√ u¹bOH« qGA ÷dŽ sJ1 DVD Æ÷dF« WIDM «b²ÝUÐ U¼dOž Ë√SP54T8/62T8±rN« ÁU&UÐ tF—« rŁ »U³« nB²M