Samsung SC21F60WA Manual do Utilizador

ItalianoAspirapolveremanuale dell'utenteGrazie per avere acquistato un prodotto Samsung.Per ricevere un servizio più completo,si prega di registr

10_ funzionamento dell'aspirapolvereTELAIOPremere il pulsante ON/OFF ripetutamente per avviare e arrestare l'aspirapolvere. (OFF→ON→OFF)Se i

funzionamento dell'aspirapolvere _1102 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVEREUSO DELLA SPAZZOLA UV (SERIE SC21F60Y)1. Inserire la spazzola all&ap

12_ manutenzione strumenti e filtroUSO DEGLI ACCESSORITubo• Regolare la lunghezza del tubo telescopico facendo scorrere in avanti e indietro il tasto

manutenzione strumenti e filtro _1303 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROAccessori• Inserire l'accessorio sulla bocchetta dell'impugnatura.• Es

14_ manutenzione strumenti e filtroMANUTENZIONE STRUMENTI PER PAVIMENTISpazzola a due vie• Regolare la leva di ingresso in base al tipo di pavimento.•

manutenzione strumenti e filtro _1503 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROMini turbospazzola (opzionale)- Sostituzione del rullo1. In caso di ostruzione ev

16_ manutenzione strumenti e filtroPer rimuovere la polvere dalla vaschetta di raccolta della spazzola UV (Serie SC21F60Y)Quando la vaschetta di raccol

manutenzione strumenti e filtro _1703 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROSPIA CONTENITORE POLVERE PIENO• La frequente aspirazione di capelli e peli di ani

18_ manutenzione strumenti e filtroPULIZIA DEL FILTRO DI USCITA• Sostituire il filtro 1~2 volte all'anno.• Quando la potenza di aspirazione risul

risoluzione dei problemi _1904 RISOLUZIONE DEI PROBLEMIrisoluzione dei problemiPROBLEMA SOLUZIONEIl motore non si avvia.• Controllare il cavo, la sp

02_ informazioni sulla sicurezzainformazioni sulla sicurezzaINFORMAZIONI SULLA SICUREZZAATTENZIONE• Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentam

Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung,contattate il Servizio Clienti Samsung800 SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/itDJ68-00698B(0.0).indb

EspañolAspiradoramanual del usuarioGracias por adquirir un producto Samsung.Para recibir un servicio más completo,registre su producto en www.samsung.

02_ información de seguridadinformación de seguridadINFORMACIÓN DE SEGURIDADADVERTENCIA• Antes de poner el aparato en funcionamiento, lea este manual

información de seguridad _03PRECAUCIONES IMPORTANTESGENERAL• Lea atentamente todas las instrucciones. Antes de encender el producto, compruebe que el

04_ información de seguridad• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidad física, ment

información de seguridad _05se indica más arriba.• No se siente sobre el cepillo UV, no lo deje caer ni lo exponga a impactos. Se podría producir les

06_ índiceíndiceMONTAJE DE LA ASPIRADORA 07FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA 0808 Cable de alimentación08 Interruptor de encendido/apagado09 Control

montaje de la aspiradora _0701 MONTAJE DE LA ASPIRADORA• Para guardar la aspiradora, sujete la tobera para suelos.montaje de la aspiradoraOPCIONALDJ

08_ funcionamiento de la aspiradoraCABLE DE ALIMENTACIÓNPRECAUCIÓN• Para desenchufar el aparato sujete el enchufe, no el cable.INTERRUPTOR DE ENCENDI

funcionamiento de la aspiradora _0902 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORACONTROL DE ENCENDIDOTipo mando a distancia (series SC21F60J, SC21F60Y)TUBO FLEXIB

informazioni sulla sicurezza _03PRECAUZIONI IMPORTANTIGENERALE• Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere il prodotto, accertarsi

10_ funcionamiento de la aspiradoraAPARATOPulse repetidamente el botón de encendido/apagado para arrancar y detener la aspiradora. (APAGAR → ENCENDER

funcionamiento de la aspiradora _1102 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORAUSO DEL CEPILLO UV (SERIE SC21F60Y)1. Inserte el cepillo en el asa del tubo flexi

12_ accesorios y filtroUSO DE LOS ACCESORIOSTubo• Ajuste la longitud del tubo telescópico deslizando hacia atrás y hacia adelante el botón de control

accesorios y filtro _1303 ACCESORIOS Y FILTROAccesorios• Introduzca el accesorio en el extremo del asa del tubo flexible.• Retire el cepillo del polv

14_ accesorios y filtroACCESORIOS PARA EL SUELOCepillo de 2 posiciones• Ajuste la palanca de aspiración de acuerdo con la superficie del suelo.• Retir

accesorios y filtro _1503 ACCESORIOS Y FILTROCepillo miniturbo (opcional)- Para reemplazar el rodillo del cepillo1. Si hay obstrucciones o restos de

16_ accesorios y filtroPara eliminar el polvo del contenedor del polvo del cepillo UV (serie SC21F60Y)Cuando advierta que el contenedor del polvo está

accesorios y filtro _1703 ACCESORIOS Y FILTROINDICADOR DE BOLSA DEL POLVO LLENA• La aspiración frecuente de cabellos o pelos de mascotas puede causar

18_ accesorios y filtroLIMPIEZA DEL FILTRO DE SALIDA• Cambie el filtro 1~2 veces al año.• Si se reduce notablemente la potencia de aspiración de maner

solución de problemas _1904 SOLUCIÓN DE PROBLEMASsolución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNEl motor no arranca.• Compruebe el cable, el enchufe y la tom

04_ informazioni sulla sicurezza• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con handicap fisici, s

Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos,por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente902-1-SAMSU(72678)w

PortuguêsAspiradormanual do utilizadorObrigado por ter adquirido um produto da Samsung.Para receber uma assistência mais completa,registe o seu produt

02_ informações de segurançainformações de segurançaINFORMAÇÕES DE SEGURANÇAAVISO• Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guard

informações de segurança _03PRECAUÇÕES IMPORTANTESGERAL• Leia todas as instruções com atenção. Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que a volta

04_ informações de segurança• Este equipamento pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos, por pessoas com capacidades ment

informações de segurança _05• Não utilize a escova UV para outros fins que não a esterilização de colchões, roupas de cama, camas, almofadas, etc. A e

06_ índiceíndiceMONTAGEM DO ASPIRADOR 07UTILIZAÇÃO DO ASPIRADOR 0808 Cabo de alimentação08 Interruptor Ligar/Desligar09 Controlo de potência11 Uti

montagem do aspirador _0701 MONTAGEM DO ASPIRADOR• Quando guardar o aspirador, prenda a escova ao aparelho, conforme ilustrado.montagem do aspirador

08_ utilização do aspiradorCABO DE ALIMENTAÇÃOATENÇÃO• Quando desligar a ficha da tomada, faça-o puxando pela própria ficha e não pelo cabo.INTERRUPTOR

utilização do aspirador _0902 UTILIZAÇÃO DO ASPIRADORCONTROLO DE POTÊNCIAControlo remoto (série SC21F60J, SC21F60Y)TUBO (série SC21F60J)1. Botão LIG

informazioni sulla sicurezza _05L'azienda non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali perdite causate da incidenti derivanti dall'u

10_ utilização do aspiradorCORPO DO APARELHOCarregue no botão ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR) repetidamente para ligar e desligar o aspirador. (Desligar → Lig

utilização do aspirador _1102 UTILIZAÇÃO DO ASPIRADORUTILIZAR A ESCOVA UV (SÉRIE SC21F60Y)1. Introduza a escova na pega do tubo.• Introduza a escov

12_ manutenção de acessórios e filtrosACESSÓRIOSTubo• Ajuste o comprimento do tubo telescópico fazendo deslizar, para cima e para baixo, o respectivo

manutenção de acessórios e filtros _1303 MANUTENÇÃO DE ACESSÓRIOS E FILTROSAcessório• Empurre o acessório até à extremidade da pega do tubo.• Puxe a

14_ manutenção de acessórios e filtrosMANUTENÇÃO DAS ESCOVAS DE CHÃOEscova de dupla função• Ajuste a patilha de aspiração de acordo com o tipo de supe

manutenção de acessórios e filtros _1503 MANUTENÇÃO DE ACESSÓRIOS E FILTROSEscova mini-turbo (opcional)- Substituição do rolo da escova1. Caso existam

16_ manutenção de acessórios e filtrosRemoção do pó do reservatório do pó da escova UV (série SC21F60Y)Se notar que o reservatório do pó está cheio, ut

manutenção de acessórios e filtros _1703 MANUTENÇÃO DE ACESSÓRIOS E FILTROSINDICADOR DE RESERVATÓRIO CHEIO• A aspiração frequente de cabelos ou de pêl

18_ manutenção de acessórios e filtrosLIMPAR O FILTRO DE EXAUSTÃO• Substitua o filtro 1 a 2 vezes por ano.• Se notar uma redução contínua da potência

resolução de problemas _1904 RESOLUÇÃO DE PROBLEMASresolução de problemasPROBLEMA SOLUÇÃOO motor não liga.• Verifique o cabo, a ficha e a tomada.• De

06_ indiceindiceMONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE 07FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVERE 0808 Cavo di alimentazione08 Interruttore ON/OFF09 Regola

Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung,contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung.80820-SAMSUNG (726-7864)w

montaggio dell'aspirapolvere _0701 MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE• Per riporre il prodotto, appoggiare il tubo con la spazzola a terra.montag

08_ funzionamento dell'aspirapolvereCAVO DI ALIMENTAZIONEAVVERTENZA• Nell'estrarre il cavo di alimentazione, afferrare il cavo per la presa

funzionamento dell'aspirapolvere _0902 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVEREREGOLAZIONE POTENZATipo con telecomando (Serie SC21F60J, SC21F60Y)TUB