Samsung SC12H7030H Manual do Utilizador

РусскийПылесосруководство пользователя Благодарим за приобретение изделия компании Samsung.✻ Перед началом эксплуатации пылесоса внимательно прочитай

10_ Использование пылесосаКАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ВНИМАНИЕПри извлечении вилки из сетевой розетки держитесь рукой за вилку, а не за кабель.ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ Ф

Использование пылесоса _1103 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСАРЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИШланг (управление осуществляется с помощью радиочастотных сигналов)ВКЛ./ВЫКЛ.Ув

12_ Использование пылесосаДАТЧИК ПЫЛИ (ЭЛЕМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ)Работа датчика пыли• Отображает количество собранной пыли, обнаруженной да

Обслуживание _1304 ОБСЛУЖИВАНИЕЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПЫЛИ И РЕШЕТЧАТОГО ФИЛЬТРАЕсли уровень пыли достиг отметки MAX (Макс.), опустошите контейнер для

14_ ОбслуживаниеНажмите на кнопку.Отсоедините контейнер для пыли от корпуса пылесоса.5Промойте контейнер для пыли и корпус водой.6Оставьте контейнер д

Обслуживание _1504 ОБСЛУЖИВАНИЕОЧИСТКА ПЫЛЕУЛАВЛИВАЮЩЕГО ФИЛЬТРА1 2Потяните крышку отсека для сбора пыли, чтобы открыть его.Извлеките фильтр из конте

16_ ОбслуживаниеЧИСТКА ВЫПУСКНОГО ФИЛЬТРА1 2Извлеките контейнер для пыли, подняв ручку.Извлеките высокоэффективный воздушный фильтр HEPA.3 4Вытряхните

Обслуживание _1704 ОБСЛУЖИВАНИЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК ДЛЯ ПОЛА И УХОД ЗА НИМИДвухпозиционная щетка• Установите рычажок насадки в положение, соответст

18_ ОбслуживаниеМини-турбощетка (элемент дополнительной комплектации)- Очистка чистящего роликаПри наличии засора или мусора следует очистить чистящий

Устранение неисправностей _19Устранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯНе запускается двигатель.• Проверьте состояние кабеля, вилки и р

СодержаниеВАШ ПЫЛЕСОС 06ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЫЛЕСОСА 0707 Сборка08 Установка датчика пыли (элемент дополнительной комплектации)08 Использование вс

Производитель : Самсунг Электроникс Ко., Лтд., (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до, Республика КореяАдрес мощностей производс

ЗаметкиDJ68-00721B-00.indb 21 2014. 9. 15. �� 2:49

МОДЕЛЬ Сертификат №: дата выдачи действует до ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИSC12H7030HBY/112 02.01. 002 01092 29.08.2014 28.08.2019 НП РУП ≪БелГИСС≫SC12H7050HB

УкраїнськаПилососпосібник користувача Дякуємо вам за те, що придбали виріб компанії Samsung.✻ Уважно прочитайте посібник користувача, перш ніж корист

ЗмістВАШ ПИЛОСОС 06ПЕРШ НІЖ КОРИСТУВАТИСЯ ПИЛОСОСОМ 0707 Збірка08 Встановлення сенсора пилу (елемент додаткової комплектації)08 Використання насадо

Інформація з техніки безпеки _03Інформація з техніки безпекиІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПОПЕРЕДЖЕННЯ• Перш ніж користуватися приладом, уважно прочита

04_ Інформація з техніки безпекиВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИЗАГАЛЬНЕ• Уважно прочитайте всю інструкцію. Перш ніж увімкнути виріб, перевірте, чи відповідає

Інформація з техніки безпеки _05• Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років і старше, та особами з обмеженими фізичними, сенсорними

06_ Ваш пилососВаш пилососРучкаШлангЦиклонний фільтрКомбінована насадкаТрубкаДвопозиційна щіткаЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ (залежно від моделі) *П

Перш ніж користуватися пилососом _0702 ПЕРШ НІЖ КОРИСТУВАТИСЯ ПИЛОСОСОМЗБІРКАПід'єднання шлангаЗ'єднання ручки та трубкиПід'єднання щіт

Меры предосторожности _03Меры предосторожностиМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данно

08_ Перш ніж користуватися пилососомВСТАНОВЛЕННЯ СЕНСОРА ПИЛУ (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)Встановлення сенсора пилуможливе як між щіткою та трубк

Перш ніж користуватися пилососом _0902 ПЕРШ НІЖ КОРИСТУВАТИСЯ ПИЛОСОСОМТрубкаДовжину трубки можна коригувати, пересуваючи кнопку регулювання довжини,

10_ Використання пилососаШНУР ЖИВЛЕННЯУВАГАВід’єднуючи штепсель від електричної розетки, тримайтеся саме за штепсель, а не за шнур.ПЕРЕВІРКА СТАНУ ФІЛ

Використання пилососа _1103 ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСАРЕГУЛЮВАННЯ ПОТУЖНОСТІШланг (керування здійснюється за допомогою радіочастотних сигналів)ON/OFF (УВІМ

12_ Використання пилососаСЕНСОР ПИЛУ (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)Робота сенсора пилу• Відображає кількість виявленого сенсором і зібраного пилу,

Обслуговування _1304 ОБСЛУГОВУВАННЯОЧИЩЕННЯ ЄМНОСТІ ДЛЯ ПИЛУ ТА СІТЧАСТОГО ФІЛЬТРАЯкщо рівень пилу досягне позначки MAX (Макс.), слід випорожнити ємн

14_ ОбслуговуванняНатисніть на кнопку.Від'єднайте кришку ємності для пилу від корпуса пристрою.5Промийте ємність для пилу та корпус водою.6Залишт

Обслуговування _1504 ОБСЛУГОВУВАННЯОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА ВІД ПИЛУ1 2Потягніть кришку ємності для пилу, щоб відкрити її.Витягніть фільтр із ємності для пил

16_ ОбслуговуванняОЧИЩЕННЯ ВИПУСКНОГО ФІЛЬТРА1 2Витягніть ємність для пилу, піднявши ручку.Витягніть фільтр HEPA.3 4Витрусіть пил із фільтра HEPA. Уст

Обслуговування _1704 ОБСЛУГОВУВАННЯДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ ДЛЯ ПРИБИРАННЯ ПІДЛОГИДвопозиційна щітка• Встановіть важіль насадки відповідно до типу поверх

04_ Меры предосторожностиВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИОБЩИЕ• Внимательно прочтите всю инструкцию. Прежде чем включать устройство, убедитесь, что напряжени

18_ ОбслуговуванняМіні-турбощітка (елемент додаткової комплектації)- Чищення ролика щіткиРолик щітки слід очистити за наявності засмічення або бруду.-

Усунення несправностей _19Усунення несправностейПРОБЛЕМА РІШЕННЯНе запускається двигун.• Перевірте шнур, штепсель і розетку.• Зачекайте, доки двигун

Для нотатокDJ68-00721B-00.indb 20 2014. 9. 15. �� 2:49

Для нотатокDJ68-00721B-00.indb 21 2014. 9. 15. �� 2:49

Країна Дзвоніть Або перегляньте сторінку в інтернетіUKRAINE 0-800-502-000www.samsung.uawww.samsung.com/ua_ruBELARUS 810-800-500-55-500MOLDOVA 0-800-61

Қазақша Шаңсорғыш пайдаланушы нұсқаулығы Samsung компаниясының құрылғысын сатып алғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз.✻ Шаңсорғышты пайдалану алдынд

Мазмұны СІЗДІҢ ШАҢСОРҒЫШЫҢЫЗ 06ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА 0707 Құрастыру08 Шаң тетігін орнату (қосымша жинақтау элементі)08 Қосымша саптамаларды

Сақтық шаралары _03Сақтық шараларыСАҚТЫҚ ШАРАЛАРЫЕСКЕРТУ • Құрылғыны іске қосар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып, кейін қарап жүру үшін сақ

04_ Сақтық шараларыМАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ЖАЛПЫЛАМА • Нұсқаулардың барлығын мұқият оқып шығыңыз. Тоққа қосар алдында электр желісіндегі керне

Сақтық шаралары _05• Бұл құрылғыны әрекетіне бақылау орнытылса, немесе қауіпсіздікке жауапты тұлға аспапты пайдалануға қатысты нұсқаулық өткізген жағ

Меры предосторожности _05розетки, держась рукой за саму вилку, а не за кабель.• Данное устройство может использоваться детьми от 8 лет и старше, лица

06_ Сіздің шаңсорғышыңызСіздің шаңсорғышыңыз Тұтқа ТүтікшеЦиклонды сүзгіҚұрама саптамаТүтік Қос позициялы шөткеҚОСЫМША ЖИНАҚТАУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ (Үлгі түрі

Шаңсорғышты пайдалану алдында _0702 ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДАҚҰРАСТЫРУТүтікшені жалғауТұтқа мен түтікті жалғауШөткені жалғауШаңсорғышты пайдалану

08_ Шаңсорғышты пайдалану алдындаШАҢ ТЕТІГІН ОРНАТУ (ҚОСЫМША ЖИНАҚТАУ ЭЛЕМЕНТІ)Шаң сенсорыншөтке мен түтіктің арасына немесе шөтке мен түтікшенің арас

Шаңсорғышты пайдалану алдында _0902 ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДАТүтік Түтіктің ұзындығын телескопиялық түтіктің ортасында орналасқан ұзындықты реттеу

10_ Шаңсорғышты пайдалануҚУАТ СЫМЫ НАЗАР САЛЫҢЫЗ!Ашаны розеткадан сымынан тартып емес, ашаның өзін қысып ұстап суыру керек. СҮЗГІНІҢ ЖАҒДАЙЫН ТЕКСЕРУҚ

Шаңсорғышты пайдалану _1103 ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУҚУАТТЫ РЕТТЕУТүтікше (радиожиілік сигналдарымен басқарылады)ҚОСУ/СӨНДІРУҚуатты арттыруҚуатты азайтуТа

12_ Шаңсорғышты пайдалануШАҢ ТЕТІГІ (ҚОСЫМША ЖИНАҚТАУ ЭЛЕМЕНТІ)Шаң тетігінің жұмыс істеуі• Пайдаланушыға барынша тиімді тазалауға көмектесу үшін жина

Күтім көрсету _1304 КҮТІМ КӨРСЕТУШАҢ САУЫТЫ МЕН ТОРЛЫ СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУШаң "MAX" деңгейіне жетсе, шаң сауытын тазалаңыз немесе Тексеру сүзгіс

14_ Күтім көрсетуТүймешікті басыңыз.Шаң сауытын корпустан алыңыз.5Шаң сауыты мен корпусын сумен тазалаңыз.6Шаң сауыты мен корпусын әбден кепкенше көле

Күтім көрсету _1504 КҮТІМ КӨРСЕТУШАҢДЫ ҰСТАП ҚАЛАТЫН СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ1 2Шаң жиғыш отсектегі шаңды алу үшін оның қақпағын жылжытыңыз. Шаң сауытының сүз

06_ Ваш пылесосВаш пылесос РучкаШлангЦиклонный фильтрВстроенные аксессуарыТрубкаДвухпозиционная щеткаЭЛЕМЕНТЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ (в зависимос

16_ Күтім көрсетуАУА ШЫҒАРУ СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ 1 2Шаң сауытын тұтқасынан көтеріп алыңыз.НЕРА жоғары тиімді ауа сүзгісін шығарыңыз.3 4HEPA сүзгісінің шаң

Күтім көрсету _1704 КҮТІМ КӨРСЕТУЕДЕНГЕ АРНАЛҒАН САПТАМАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ ОЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУҚос позициялы шөтке• Саптаманың кішкене тұтқышын б

18_ Күтім көрсетуМини турбо-шөтке (қосымша жинақтау элементі)- Тазалағыш роликті тазалауҚоқым немесе қоқыс болған жағдайда тазартқыш роликті тазалау қ

Ақаулықтарды шеттету _19Ақаулықтарды шеттетуАҚАУЛЫҚ ШЕТТЕТУ ТӘСІЛІҚозғалтқыш іске қосылмайды. • Сым мен ашаны және розетканы тексеріңіз. • Салқынд

ЖадынамаDJ68-00721B-00.indb 20 2014. 9. 15. �� 2:50

ЖадынамаDJ68-00721B-00.indb 21 2014. 9. 15. �� 2:50

Өндіруші : Самсунг Электроникс Ко., Лтд.Корея Республикасы, Кёнги-до, Сувон қаласы, Енгтонг-гу, Самсунг-ро, Мэтан Донг, № 129 үй Изготовитель : Самсун

O'zbekchaChangyutgichfoydalanuvchi qo'llanmasi Samsung kompaniyasi muzlatgichini xarid qilganingiz uchun rahmat.✻ Iltimos, changyutgichdan

MundarijaCHANGYUTGICHINGIZ 06CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHDAN AVVAL 0707 Yig'ish08 Chang datchigini o'rnatish (Opsiya)08 Aksessuardan foydal

Texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlar _03Texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlarTEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMO

Перед использованием пылесоса _0702 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЫЛЕСОСАСБОРКАПодсоединение шлангаСоединение рукоятки и трубкиПодсоединение щеткиПеред исполь

04_ Texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlarMUHIM EHTIYOT CHORALARIUMUMIY• Barcha ko'rsatmalarni diqqat bilan o'qib chiqing. Quri

Texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlar _05• Agar ularga ushbu qurilmadan xavfsiz foydalanish to'g'risida ko'rsatmalar beri

06_ ChangyutgichingizChangyutgichingiz DastaShlangSiklonKombinatsion aksessuarTruba2 bosqichli cho'tkaOPSIYA (Modelga bog'liq ravishda) *Quv

Changyutgichdan foydalanishdan avval _0702 CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHDAN AVVALYIG'ISHShlangni ulashDasta va trubani ulashCho'tkani ulashCha

08_ Changyutgichdan foydalanishdan avvalCHANG DATCHIGINI O'RNATISH (OPSIYA)Chang datchigini yig'ishcho'tka va truba o'rtasidatruba

Changyutgichdan foydalanishdan avval _0902 CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHDAN AVVALTrubaTeleskopik trubaning markazida joylashgan uzunlikni boshqarish tug

10_ Changyutgichdan foydalanishELEKTR TARMOG'IGA ULASH SHNURIDIQQATVilkani rozetkadan uzishda shnurdan emas, vilkadan ushlagan holda torting.FIRT

Changyutgichdan foydalanish _1103 CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHQUVVATNI BOSHQARISHShlang (radio chastotali signallar bilan boshqariladi)YOQISH/O'CH

12_ Changyutgichdan foydalanishCHANG DATCHIGI (OPSIYA)Chang dastchigining ishlashi• Yig'ilayotgan va datchik orqali o'tayotgan chang miqdor

Texnik xizmat ko'rsatish _1304 TEXNIK XIZMAT KO'RSATISHCHANG KONTEYNERI VA PANJARANI TOZALASHChang 'MAX' chizig'iga yetgan v

08_ Перед использованием пылесосаУСТАНОВКА ДАТЧИКА ПЫЛИ (ЭЛЕМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ)Установка датчика пыливозможна между щеткой и трубкой,либ

14_ Texnik xizmat ko'rsatishTugmachani bosing.Chang konteynerini korpusdan ajratib oling.5Chang konteyneri va korpusni suv bilan tozalang.6Ular t

Texnik xizmat ko'rsatish _1504 TEXNIK XIZMAT KO'RSATISHCHANG FILTRINI TOZALASH1 2Ochish uchun chang konteyneri qopqog'ini torting.Filt

16_ Texnik xizmat ko'rsatishCHIQARISH FILTRINI TOZALASH1 2Dastani ko'targan holda chang konteynerini oling. HEPA filtrini torting.3 4Tozalas

Texnik xizmat ko'rsatish _1704 TEXNIK XIZMAT KO'RSATISHPOL UCHLIKLARIGA TEXNIK XIZMAT KO'RSATISH2 bosqichli cho'tka• Ichki richa

18_ Texnik xizmat ko'rsatishMini turbo cho'tkasi (Ixtiyoriy aksessuar)- Cho'tka valigini tekshirishTiqilib qolishlar yuz berganda yoki

Nosozliklarni bartaraf qilish _19Nosozliklarni bartaraf qilishMUAMMO YECHIMMotor ishga tushmayapti.• Kabel, vilka va rozetkani tekshiring.• Sovuting

EslatmaDJ68-00721B-00.indb 20 2014. 9. 15. �� 2:50

EslatmaDJ68-00721B-00.indb 21 2014. 9. 15. �� 2:50

DJ68-00721B-00Ishlab chiqaruvchi:Samsung Electronics Co. Ltd. (Metan Dong) 129, Samsoung-ro, Engtong-gu, Suvon shahri, Kyongi-do, Koreya RespublikasiF

Перед использованием пылесоса _0902 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЫЛЕСОСАТрубкаРегулируйте длину трубки, перемещая кнопку регулировки длины, расположенную пос