Samsung PG117R Manual do Utilizador

CCCCooooddddeeee NNNNoooo... :::: DDDDEEEE66668888----00002222444444441111AAAA ååååààààääääêêêêééééÇÇÇÇééééããããççççééééÇÇÇÇÄÄÄÄüüüü èè

11110000 RA ààààÒÒÒÒÔÔÔÔÓÓÓÓÎÎÎθ¸¸¸ÁÁÁÁÓÓÓÓ‚‚‚‚‡‡‡‡ÌÌÌÌËËËË ÂÂÂÂÊÊÊÊËËËËÏÏÏχ‡‡‡ ÄÄÄÄ‚‚‚‚ÚÚÚÚÓÓÓÓÏÏÏχ‡‡‡ÚÚÚÚËËˢ˜˜˜ÂÂÂÂÒÒÒ

11111111 RA ààààÒÒÒÒÔÔÔÔÓÓÓÓÎÎÎθ¸¸¸ÁÁÁÁÓÓÓÓ‚‚‚‚‡‡‡‡ÌÌÌÌËËËË ÂÂÂÂÊÊÊÊËËËËÏÏÏχ‡‡‡ ÄÄÄÄ‚‚‚‚ÚÚÚÚÓÓÓÓÏÏÏχ‡‡‡ÚÚÚÚËËˢ˜˜˜ÂÂÂÂÒÒÒ

11112222 RA ààààÒÒÒÒÔÔÔÔÓÓÓÓÎÎÎθ¸¸¸ÁÁÁÁÓÓÓÓ‚‚‚‚‡‡‡‡ÌÌÌÌËËËË ÂÂÂÂÊÊÊÊËËËËÏÏÏχ‡‡‡ ‡‡‡‡‚‚‚‚ÚÚÚÚÓÓÓÓÏÏÏχ‡‡‡ÚÚÚÚËËˢ˜˜˜ÂÂÂÂÒÒÒ

11113333 RA ÇÇÇÇ˚˚˚˚····ÓÓÓÓ ÔÔÔÔÓÓÓÓÎÎÎÎÓÓÓÓÊÊÊÊÂÂÂÂÌÌÌÌËËËËflflflfl ÌÌÌÌËËËËÊÊÊÊÌÌÌÌ„„„„ÓÓÓÓ ÌÌÌ̇‡‡‡„„„„‚‚‚‚‡‡‡‡ÚÚÚ

11114444 RA ÇÇÇÇ˚˚˚˚····ÓÓÓÓ ÔÔÔÔËËËËÌÌÌ̇‡‡‡‰‰‰‰ÎÎÎÎÂÂÂÂÊÊÊÊÌÌÌÌÓÓÓÓÒÒÒÒÚÚÚÚÂÂÂÂÈÈÈÈ ‰‰‰‰ÎÎÎÎflflflfl ÔÔÔÔËËËË„„„„ÓÓÓÓÚÚÚ

11115555 RA : èèèèËËËË„„„„ÓÓÓÓÚÚÚÚÓÓÓÓ‚‚‚‚ÎÎÎÎÂÂÂÂÌÌÌÌËËËË ‚‚‚‚ ÂÂÂÂÊÊÊÊËËËËÏÏÏÏ ÒÒÒÒÛÛÛÛÔÔÔÔÂÂÂÂ„„„„ËËËËÎ

11116666 RA ääääÓÓÓÓÏÏÏÏ····ËËËËÌÌÌÌËËËËÓÓÓÓ‚‚‚‚‡‡‡‡ÌÌÌÌËËËË ÏÏÏÏËËËËÍÍÍÍÓÓÓÓ‚‚‚‚ÓÓÓÓÎÎÎÎÌÌÌÌ ËËËË ‚‚‚‚ÂÂÂÂııııÌÌÌ

11117777 RA ääääÓÓÓÓÏÏÏÏ····ËËËËÌÌÌÌËËËËÓÓÓÓ‚‚‚‚‡‡‡‡ÌÌÌÌËËËË ÏÏÏÏËËËËÍÍÍÍÓÓÓÓ‚‚‚‚ÓÓÓÓÎÎÎÎÌÌÌÌ ËËËË ÒÒÒÒÛÛÛÛÔÔÔÔÂÂÂÂ

11118888 RA êêêêÂÂÂÂÊÊÊÊËËËËÏÏÏÏ ‡‡‡‡‚‚‚‚ÚÚÚÚÓÓÓÓÏÏÏχ‡‡‡ÚÚÚÚËËˢ˜˜˜ÂÂÂÂÒÒÒÒÍÍÍÍÓÓÓÓ„„„„ÓÓÓÓ ÔÔÔÔËËËË„„„„ÓÓÓÓÚÚÚÚÓÓÓÓ‚‚‚‚ÎÎÎÎÂÂÂ

11119999 RA êêêêÂÂÂÂÊÊÊÊËËËËÏÏÏÏ ‡‡‡‡‚‚‚‚ÚÚÚÚÓÓÓÓÏÏÏχ‡‡‡ÚÚÚÚËËˢ˜˜˜ÂÂÂÂÒÒÒÒÍÍÍÍÓÓÓÓ„„„„ÓÓÓÓ ÔÔÔÔËËËË„„„„ÓÓÓÓÚÚÚÚÓÓÓÓ‚‚‚‚ÎÎÎÎÂÂÂ

2222 RA ääää‡‡‡‡ÚÚÚÚÍÍÍÍÓÓÓÓ ÛÛÛÛÍÍÍÍÓÓÓÓ‚‚‚‚ÓÓÓÓ‰‰‰‰ÒÒÒÒÚÚÚÚ‚‚‚‚ÓÓÓÓ ÔÔÔÔÓÓÓÓ ˝˝˝˝ÍÍÍÍÒÒÒÒÔÔÔÔÎÎÎÎÛÛÛÛ‡‡‡‡ÚÚÚÚ‡‡‡‡ˆˆˆ

22220000 RA êêêêÂÂÂÂÊÊÊÊËËËËÏÏÏÏ ‡‡‡‡‚‚‚‚ÚÚÚÚÓÓÓÓÏÏÏχ‡‡‡ÚÚÚÚËËˢ˜˜˜ÂÂÂÂÒÒÒÒÍÍÍÍÓÓÓÓ„„„„ÓÓÓÓ ‡‡‡‡ÁÁÁÁÓÓÓÓ„„„„‚‚‚‚‡‡‡‡

22221111 RA ààààÒÒÒÒÔÔÔÔÓÓÓÓÎÎÎθ¸¸¸ÁÁÁÁÓÓÓÓ‚‚‚‚‡‡‡‡ÌÌÌÌËËËË ÙÙÙÙÛÛÛÛÌÌÌÌÍÍÍ͈ˆˆˆËËËËËËËË ÛÛÛÛ‰‰‰‰‡‡‡‡ÎÎÎÎÂÂÂÂÌÌÌÌËËËËflflflfl ÁÁÁ

22222222 RA ÅÅÅÅÎÎÎÎÓÓÓÓÍÍÍÍËËËËÓÓÓÓ‚‚‚‚ÍÍÍ͇‡‡‡ ‚‚‚‚‡‡‡‡¯¯¯¯ÂÂÂÂÈÈÈÈ ÏÏÏÏËËËËÍÍÍÍÓÓÓÓ‚‚‚‚ÓÓÓÓÎÎÎÎÌÌÌÌÓÓÓÓ‚‚‚‚ÓÓÓÓÈÈÈÈ ÔÔÔ

22223333 RA êêêêÛÛÛÛÍÍÍÍÓÓÓÓ‚‚‚‚ÓÓÓÓ‰‰‰‰ÒÒÒÒÚÚÚÚ‚‚‚‚ÓÓÓÓ ÔÔÔÔÓÓÓÓ ‚‚‚‚˚˚˚˚····ÓÓÓÓÛÛÛÛ ÔÔÔÔÓÓÓÓÒÒÒÒÛÛÛÛ‰‰‰‰˚˚˚˚ óóóóÚÚÚÚÓÓÓ

22224444 RA êêêêÛÛÛÛÍÍÍÍÓÓÓÓ‚‚‚‚ÓÓÓÓ‰‰‰‰ÒÒÒÒÚÚÚÚ‚‚‚‚ÓÓÓÓ ÔÔÔÔÓÓÓÓ ÔÔÔÔËËËË„„„„ÓÓÓÓÚÚÚÚÓÓÓÓ‚‚‚‚ÎÎÎÎÂÂÂÂÌÌÌÌËËË˲˛˛˛ ÔÔÔÔËËËˢ˘˘

22225555 RA êêêêÛÛÛÛÍÍÍÍÓÓÓÓ‚‚‚‚ÓÓÓÓ‰‰‰‰ÒÒÒÒÚÚÚÚ‚‚‚‚ÓÓÓÓ ÔÔÔÔÓÓÓÓ ÔÔÔÔËËËË„„„„ÓÓÓÓÚÚÚÚÓÓÓÓ‚‚‚‚ÎÎÎÎÂÂÂÂÌÌÌÌËËË˲˛˛˛ ÔÔÔÔËËËˢ˘˘

22226666 RA êêêêÛÛÛÛÍÍÍÍÓÓÓÓ‚‚‚‚ÓÓÓÓ‰‰‰‰ÒÒÒÒÚÚÚÚ‚‚‚‚ÓÓÓÓ ÔÔÔÔÓÓÓÓ ÔÔÔÔËËËË„„„„ÓÓÓÓÚÚÚÚÓÓÓÓ‚‚‚‚ÎÎÎÎÂÂÂÂÌÌÌÌËËË˲˛˛˛ ÔÔÔÔËËËˢ˘˘

22227777 RA êêêêÛÛÛÛÍÍÍÍÓÓÓÓ‚‚‚‚ÓÓÓÓ‰‰‰‰ÒÒÒÒÚÚÚÚ‚‚‚‚ÓÓÓÓ ÔÔÔÔÓÓÓÓ ÔÔÔÔËËËË„„„„ÓÓÓÓÚÚÚÚÓÓÓÓ‚‚‚‚ÎÎÎÎÂÂÂÂÌÌÌÌËËË˲˛˛˛ ÔÔÔÔËËËˢ˘˘

22228888 RA êêêêÛÛÛÛÍÍÍÍÓÓÓÓ‚‚‚‚ÓÓÓÓ‰‰‰‰ÒÒÒÒÚÚÚÚ‚‚‚‚ÓÓÓÓ ÔÔÔÔÓÓÓÓ ÔÔÔÔËËËË„„„„ÓÓÓÓÚÚÚÚÓÓÓÓ‚‚‚‚ÎÎÎÎÂÂÂÂÌÌÌÌËËË˲˛˛˛ ÔÔÔÔËËËˢ˘˘

22229999 RA êêêêÛÛÛÛÍÍÍÍÓÓÓÓ‚‚‚‚ÓÓÓÓ‰‰‰‰ÒÒÒÒÚÚÚÚ‚‚‚‚ÓÓÓÓ ÔÔÔÔÓÓÓÓ ÔÔÔÔËËËË„„„„ÓÓÓÓÚÚÚÚÓÓÓÓ‚‚‚‚ÎÎÎÎÂÂÂÂÌÌÌÌËËË˲˛˛˛ ÔÔÔÔËËËˢ˘˘

3333 RA èèè蘘˜˜¸¸¸¸ èèèèËËËËÌÌÌ̇‡‡‡‰‰‰‰ÎÎÎÎÂÂÂÂÊÊÊÊÌÌÌÌÓÓÓÓÒÒÒÒÚÚÚÚËËËË ÇÇÇÇ ÁÁÁÁ‡‡‡‡‚‚‚‚ËËËËÒÒÒÒËËËËÏÏÏÏÓÓÓÓÒÒÒÒÚÚÚÚËËË

33330000 RA êêêêÛÛÛÛÍÍÍÍÓÓÓÓ‚‚‚‚ÓÓÓÓ‰‰‰‰ÒÒÒÒÚÚÚÚ‚‚‚‚ÓÓÓÓ ÔÔÔÔÓÓÓÓ ÔÔÔÔËËËË„„„„ÓÓÓÓÚÚÚÚÓÓÓÓ‚‚‚‚ÎÎÎÎÂÂÂÂÌÌÌÌËËË˲˛˛˛ ÔÔÔÔËËËˢ˘˘

33331111 RA êêêêÛÛÛÛÍÍÍÍÓÓÓÓ‚‚‚‚ÓÓÓÓ‰‰‰‰ÒÒÒÒÚÚÚÚ‚‚‚‚ÓÓÓÓ ÔÔÔÔÓÓÓÓ ÔÔÔÔËËËË„„„„ÓÓÓÓÚÚÚÚÓÓÓÓ‚‚‚‚ÎÎÎÎÂÂÂÂÌÌÌÌËËË˲˛˛˛ ÔÔÔÔËËËˢ˘˘

33332222 RA êêêêÛÛÛÛÍÍÍÍÓÓÓÓ‚‚‚‚ÓÓÓÓ‰‰‰‰ÒÒÒÒÚÚÚÚ‚‚‚‚ÓÓÓÓ ÔÔÔÔÓÓÓÓ ÔÔÔÔËËËË„„„„ÓÓÓÓÚÚÚÚÓÓÓÓ‚‚‚‚ÎÎÎÎÂÂÂÂÌÌÌÌËËË˲˛˛˛ ÔÔÔÔËËËˢ˘˘

33333333 RA óóóóËËËËÒÒÒÒÚÚÚÚÍÍÍ͇‡‡‡ ‚‚‚‚‡‡‡‡¯¯¯¯ÂÂÂÂÈÈÈÈ ÏÏÏÏËËËËÍÍÍÍÓÓÓÓ‚‚‚‚ÓÓÓÓÎÎÎÎÌÌÌÌÓÓÓÓ‚‚‚‚ÓÓÓÓÈÈÈÈ ÔÔÔÔ˜˜˜˜ËËËË

33334444 RA ííííÂÂÂÂııııÌÌÌÌËËˢ˜˜˜ÂÂÂÂÒÒÒÒÍÍÍÍËËËË ıııı‡‡‡‡‡‡‡‡ÍÍÍÍÚÚÚÚÂÂÂÂËËËËÒÒÒÒÚÚÚÚËËËËÍÍÍÍËËËË ääääÓÓÓÓÏÏÏÏÔÔÔÔ‡‡‡

33335555 RA èèèèËËËËÏÏÏϘ˜˜˜‡‡‡‡ÌÌÌÌËËËËÂÂÂÂPG117R_RA.fm Page 35 Thursday, November 28, 2002 5:29 PM

::PG117R_RA.fm Page 36 Thursday, November 28, 2002 5:29 PM

4444 RA èèè臇‡‡ÌÌÌÌÂÂÂÂÎÎÎθ¸¸¸ ÛÛÛÛÔÔÔÔ‡‡‡‡‚‚‚‚ÎÎÎÎÂÂÂÂÌÌÌÌËËËËflflflfl ààààÒÒÒÒÔÔÔÔÓÓÓÓÎÎÎθ¸¸¸ÁÁÁÁÓÓÓÓ‚‚‚‚‡‡‡‡ÌÌÌÌËËËËÂÂÂÂ

5555 RA ààààÒÒÒÒÔÔÔÔÓÓÓÓÎÎÎθ¸¸¸ÁÁÁÁÓÓÓÓ‚‚‚‚‡‡‡‡ÌÌÌÌËËËË ˝˝˝˝ÚÚÚÚÓÓÓÓÈÈÈÈ ËËËËÌÌÌÌÒÒÒÒÚÚÚÚÛÛÛÛÍÍÍ͈ˆˆˆËËËËËËËË ((((ÔÔÔÔ

6666 RA ååååÂÂÂÂ˚˚˚˚ ÔÔÔÔ‰‰‰‰ÓÓÓÓÒÒÒÒÚÚÚÚÓÓÓÓÓÓÓÓÊÊÊÊÌÌÌÌÓÓÓÓÒÒÒÒÚÚÚÚËËËË ((((ÔÔÔÔÓÓÓÓ‰‰‰‰ÓÓÓÓÎÎÎÎÊÊÊÊÂÂÂÂÌÌÌÌËËË

7777 RA ììììÒÒÒÒÚÚÚÚ‡‡‡‡ÌÌÌÌÓÓÓÓ‚‚‚‚ÍÍÍ͇‡‡‡ ‚‚‚‚‡‡‡‡¯¯¯¯ÂÂÂÂÈÈÈÈ ÏÏÏÏËËËËÍÍÍÍÓÓÓÓ‚‚‚‚ÓÓÓÓÎÎÎÎÌÌÌÌÓÓÓÓ‚‚‚‚ÓÓÓÓÈÈÈÈ ÔÔÔÔ˜˜˜

8888 RA óóóóÚÚÚÚÓÓÓÓ ‰‰‰‰ÂÂÂÂÎÎ燇‡ÚÚÚÚ¸¸¸¸,,,, ÂÂÂÂÒÒÒÒÎÎÎÎËËËË ‚‚‚‚˚˚˚˚ ÒÒÒÒÓÓÓÓÏÏÏÏÌÌÌÌ‚‚‚‚‡‡‡‡ÂÂÂÂÚÚÚÚÂÂÂÂÒÒÒÒ¸¸¸¸

9999 RA ììììÓÓÓÓ‚‚‚‚ÌÌÌÌËËËË ÏÏÏÏÓÓÓÓ˘˘˘˘ÌÌÌÌÓÓÓÓÒÒÒÒÚÚÚÚËËËË ÇÇÇÇ˚˚˚˚ ÏÏÏÏÓÓÓÓÊÊÊÊÂÂÂÂÚÚÚÚ ‚‚‚‚˚˚˚˚····‡‡‡‡ÚÚÚÚ¸¸¸