Samsung M1827NR Manual do Utilizador

Code No.: DE68-01784DMàKPOBOãHOBAü èEóúàÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢËM1827NR / M1817NRêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ

10 RìÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚËÇ˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÛÓ‚ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.✉EÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÚÓ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ

11 RäÓÂÍÚËӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËflMÓ‰Âθ: M1827NRMÓ‰Âθ: M1817NRP‡ÁÏÓÓÁ͇ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏ (M1817NR)PÂÊËÏ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‡

12 RàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ (M1827NR)êÂÊËÏ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ÏflÒÓ, ÔÚˈÛ, ˚·Û.ë̇˜‡Î‡

13 RêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚óÚÓ·˚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔË˘Û ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÓÌË͇ڸ ‚ ÔˢÛ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÒÔÓθÁÛÂχfl ÔÓÒ

14 RPÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢËåàäêéÇéãçõåËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl ˝ÌÂ„Ëfl Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÌË͇ÂÚ ‚ ÔˢÛ, ÔËÚfl„Ë‚‡flÒ¸ Ë ÔÓ„ÎÓ˘‡flÒ¸ ÒÓ‰Âʇ˘ËÏËÒfl ‚ Ôˢ ‚Ó‰Ó

15 RPÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Ò‚ÂÊËı Ó‚Ó˘ÂÈàÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ· Ò

16 RPÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)êÄáéÉêÖÇ èàôàÇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÏÓÊÌÓ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ÔË˘Û ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ ‰Û

17 RPÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)ê‡ÁÓ„‚ ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ÔˢËàÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

18 RPÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)êìóçÄü êÄáåéêéáäÄ (íÓθÍÓ ‚ ÏÓ‰ÂÎË M1817NR)àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ

19 RPÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)ëèÖñàÄãúçõÖ ëéÇÖíõêÄëíÄèãàÇÄçàÖ ëãàÇéóçéÉé åÄëãÄèÓÎÓÊËÚ 50 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò· ‚ χÎÂ̸ÍÛ˛ „ÎÛ·ÓÍ

2 RêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô˜ËMÓ‰Âθ: M1827NRÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ͇ÍÓÂ-ÎË·Ó ·Î˛‰ÓÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‡ÁÏÓÓÁËÚ¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ô

20 Rï‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜ËçÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÌÂÒÎÓÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ı‡ÌÂÌËË Ë ÒÂ‚ËÒÌÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ‚‡

21 RèËÏe˜‡ÌËeM1827N_17N_RA.fm Page 21 Saturday, October 13, 2001 2:34 PM

22 RèËÏe˜‡ÌËeM1827N_17N_RA.fm Page 22 Saturday, October 13, 2001 2:34 PM

23 RèËÏe˜‡ÌËeM1827N_17N_RA.fm Page 23 Saturday, October 13, 2001 2:34 PM

::M1827N_17N_RA.fm Page 24 Saturday, October 13, 2001 2:34 PM

3 R蘸MÓ‰Âθ: M1827NR MÓ‰Âθ: M1817NR èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËÇ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ ‚‡ÏË Ô˜Ë, ‚  ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰flÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ

4 Rè‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËflMÓ‰Âθ : M1827NR MÓ‰Âθ: M1817NR12341. ÑàëèãÖâ2. äçéèäÄ ìëíÄçéÇäà óÄëéÇ3. ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÄáåéêéáäÄ4. êìóäÄ ìëíÄçéÇäà ÇêÖåÖçà/ÇÖ

5 RàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËËÇ˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ÙËÏ˚ ¡AM¡UNG. Ç ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÏÌÓ„Ó ˆÂÌÌÓÈ ËÌÙ

6 RåÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËLJÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÒÓı‡ÌËÚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ.èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ „ÓÚÓ‚ËÚ¸

7 RìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜ËìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô˜¸ ̇ ÔÎÓÒÍÛ˛, Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜ÌÛ˛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ Ô˜Ë.☛çËÍÓ„‰‡ Ì

8 Rä‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸åËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ ‚ÓÎÌ˚; ‚˚Ò‚Ó·Óʉ‡˛˘‡flÒfl ˝ÌÂ„Ëfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

9 RóÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ˜ÂÏ-ÎË·Ó ËÎË ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍ· ͇͇fl-ÎË·Ó ËÁ ÌËÊÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒ