Samsung HMX-U10UP Manual do Utilizador

zamislite PRJXüQRVWL+YDODYDPãWRVWHNXSLOL6DPVXQJRYSURL]YRG'DELVWHGRELOLNRPSOHWQLMXXVOXJXPROLPRGDUHJLVWUXMHWHVYRMSURL]YRGQDZZZV

x_6HUELDQPHUHSUHGRVWURåQRVWLSULNRULãüHQMX1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXXEOL]LQLWHOHYL]RUDLOLUDGLMD7RELPRJORGDSURX]URNXMHSRMDYXãXPDQD79HNU

6HUELDQBVDGUåDM%5=,92',ý06832=1$9$1-(6$9,'(2.$0(5201035,35(0$1320(025,-6.,00(',-,0$27 0RåHWHGDVQLPDWHYLGHR]DSLVHX+

B6HUELDQVDGUåDM 6QLPDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD 8YHüDYDQMHLVPDQMLYDQMH]XPLUDQMHP3URPHQDPRGDUHSURGXNFLMH 5HSURGXNFLMD¿OPRYD *OHG

6HUELDQB 3URYHUDWLSDUDþXQDUD âWDPRåHWHGDXUDGLWHVDRYLPZLQGRZVUDþXQDURP .RULãüHQMHSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR71 .RULãüHQMHNDRSUHQRVLYRJ

B6HUELDQEU]LYRGLþ+ 2YDMEU]LYRGLþREMDãQMDYDRVQRYQHIXQNFLMHLUDGYDãHYLGHRNDPHUH=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHQDYHGHQHUHIHUHQWQHVWUDQH

6HUELDQB6HUELDQB9DãDYLGHRNDPHUDNRULVWLQDSUHGQXWHKQRORJLMXNRPSUHVLMH+]DSRVWL]DQMHQDMþLVWLMHJNYDOLWHWDVOLNH1.3ULWLVQLWHWDVWHU]D8N

B6HUELDQ*/('$1-(7(/(9,=25$9,62.('(),1,&,-(0RåHWHGDXåLYDWHXYLGHR]DSLVLPDL]YDQUHGQRJ+'YLVRNDGH¿QLFLMDNYDOLWHWDVDS

6HUELDQB6HUELDQB$NRMHPHPRULMVNLPHGLMXPSXQQHPRåHWHGDVQLPDWHQRYHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUD¿MH2EULãLWHSRGDWNHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿

B6HUELDQXSR]QDYDQMHVDYLGHRNDPHURP6DGUåDMPRåHGDYDULUDX]DYLVQRVWLRGSURGDMQRJUHJLRQD'HORYLLSULERUVXGRVWXSQLNRGYDãHJORNDOQRJSURG

6HUELDQB35('1-$,'(61$675$1$󱌮 /&'HNUDQ󱌰 7DVWHU]DIRWRJUD¿VDQMH 󱌲 7DVWHUD0RG 󱌴 7DVWHU]DSRNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLP

ii_6HUELDQJODYQHNDUDNWHULVWLNHYDãHYLGHRNDPHUH.RULVWLVH&026´RGPHJDSLNVHOD&026VHQ]RURGPHJDSLNVHODNRMLMHXJUDÿHQXRY

B6HUELDQ=$'1-$/(9$*251-$675$1$XSR]QDYDQMHVDYLGHRNDPHURP󱌮 8QXWUDãQMLPLNURIRQ󱌰 2EMHNWLY󱌲 .RPSRQHQWQL$9NDEO󱌴 .RQHNWRU86%󱌶 3RNORSDFNRQHNW

6HUELDQB0217$ä$9,'(2.$0(5(1$67$/$..DGDVQLPDWHYHOLNLPEU]LQDPDLOLIXQNFLMRPDXWRPDWVNRJVQLPDQMDSUHSRUXþXMHVHGDNRULVWLWHVWDODN=DP

B6HUELDQSULSUHPD329(=,9$1-(1$,=9251$3$-$1-$2EDYH]QRQDSXQLWHEDWHULMXSUHQHJRãWRSRþQHWHGDNRULVWLWHYDãXYLGHRNDPHUX2YDYLGHRNDPHUDLPDXJUD

6HUELDQB3XQMHQMHEDWHULMHQDQLVNLPWHPSHUDWXUDPDPRåHWUDMDWLGXåHYUHPHLOLUH]XOWLUDWLQHSRWSXQRPQDSXQMHQRãüXEDWHULMH]HOHQLLQGLNDWRUVHQHüH

B6HUELDQ,QGLNDWRUQLYRDQDSXQMHQRVWLEDWHULMH6WDQMH 3RUXND3RWSXQRQDSXQMHQD -aSRWURãHQR -aSRWURãHQR -aSRWURãHQR -aSRWURã

6HUELDQB9UHPHSXQMHQMDVQLPDQMDLUHSURGXNFLMHVDSRWSXQRQDSXQMHQRPEDWHULMRPEH]]XPLUDQMDLWG=DYDãXLQIRUPDFLMXSULEOLåQRYUHPHVDSRWSXQR

B6HUELDQ2UXNRYDQMXEDWHULMRP8þHVWDQRNRULãüHQMH/&'HNUDQDLOLNRULãüHQMHWDVWHUD]DEU]RSUHPRWDYDQMHXQDSUHGLOLXQD]DGSURX]URNXMHEUåH

6HUELDQB261291(23(5$&,-(9$â(9,'(2.$0(5(8RYRPGHOXREMDãQMHQHVXRVQRYQHWHKQLNHVQLPDQMD¿OPDLIRWRJUD¿MDNDRLRVQRYQHSRVWDYNHYL

B6HUELDQ,1',.$725,1$/&'(.5$18*RUQMLHNUDQSUHGVWDYOMDSULPHU]DREMDãQMHQMH2QVHUD]OLNXMHRGVWYDUQRJHNUDQD26'LQGLNDWRU

6HUELDQB0RGVQLPDQMDċHQLSUHþLFD2.YRGLþ󱌮 4XLFN9LHZ󱌰 %DFNOLJKW󱌲 ċHQLSUHþLFD2.9RGLþ1D]DG󱌴 3ULND]D󱌶 iSCENE0RGUHSURGXNFLMH3ULND]X

6HUELDQ_iii6QLPDQMHVWDQGDUGQLKVFHQD8PRGXVFHQHVXYHüSRGHãHQHRGJRYDUDMXüHRSFLMH]DVYDNXVFHQXWDNRGDPRåHWHGDL]DEHUHWHQHNXRGQMLKUDGLODN

B6HUELDQSULSUHPD0RGUHSURGXNFLMH¿OPD3RMHGLQDþQLSULND]󱌮 0RGUHSURGXNFLMH¿OPD󱌰 6WDWXVUHSURGXNFLMH5HSURGXNFLMD 3DX]D󱌲 9UHPHSURWHNO

6HUELDQB+1DSULPHU3RVWDYOMDQMHL6&(1(XPRGVQLPDQMDILOPDSRPRüXPHQLMDSUHþLFDYRGLþ2.1.'RGLUQLWHWDVWHU2.XPRGX67%<3ULND]

B6HUELDQSULSUHPD7DVWHU 0RGVQLPDQMD0RGUHSURGXNFLMH,]ERUPHQLMD0RGUHSURGXNFLMH¿OPD3RMHGLQDþQLSULND]0RGUHSURGXNFLMHIRWRJUD¿MH3RMHGLQDþQL

6HUELDQB32ý(71232'(â$9$1-('$780,95(0(,26'-(=,.3RþHWQDSRVWDYNDMHGRVWXSQDXVYLPPRGRYLPDUDGD'DELVWHPRJOLGDþLWDW

B6HUELDQSULSUHPD%LUDQMH26'MH]LND0RåHWHL]DEUDWLåHOMHQLMH]LNNRMLüHVHSRND]LYDWLQDHNUDQXPHQLMDLXSRUXNDPD 'RGLUQLWHWDVWHU0H

6HUELDQB0RåHWHGDVQLPDWHQDXJUDÿHQRMPHPRULMLLOLPHPRULMVNRMNDUWLFLL]DWRMHSRWUHEQRGDL]DEHUHWHåHOMHQLPHPRULMVNLPHGLMXPSUHSRþHWNDVQLPD

B6HUELDQ,=%252'*29$5$-8û(0(025,-6.(.$57,&(0HPRULMVNDNDUWLFDMHNRPSDNWDQSUHQRVLYLPHPRULMVNLPHGLMXPþLMLNDSDFLWHWSRGDWDNDSUHPDãXMH

6HUELDQB5XNRYDQMHPHPRULMVNRPNDUWLFRP3UHSRUXþXMHVHGDVHNDPHUDLVNOMXþLSUHVWDYOMDQMDLOLYDÿHQMDPHPRULMVNHNDUWLFHNDNRELVHVSUHþLORJXEOMHQ

B6HUELDQ95(0(61,0$1-$,.$3$&,7(76OHGHüHVWDYNHSULND]XMXPDNVLPDOQRYUHPHVQLPDQMDYLGHRNDPHURPLEURMVOLNDNRMHVHPRJXVQLPLWLX]DYLVQRVWL

6HUELDQB%URMIRWRJUD¿MDNRMHPRJXGDVHVQLPH0HGLML 0HPRULMVNDNDUWLFD6'+&6'KapacitetRezolucija*% *% *% *% *% *%;

LYB6HUELDQVLJXUQRVQDXSR]RUHQMDâWD]QDþHLNRQHL]QDFLXRYRPNRULVQLþNRPXSXWVWYX832=25(1-(=QDþLGDSRVWRMLUL]LNRGVPUWLLOLR]ELOMQHSRYUHGH235

B6HUELDQ2VQRYQHSURFHGXUH]DVQLPDQMH¿OPDLOLIRWRJUD¿MHRSLVDQHVXXGDOMHPWHNVWXLQDQDUHGQLPVWUDQDPD2YDYLGHRNDPHUDLPDMHGDQPRGVQLPDQMD

6HUELDQB1HLVNOMXþXMWHYLGHRNDPHUXLQHYDGLWHPHPRULMVNXNDUWLFXGRNSULVWXSDWHPHPRULMVNRPPHGLMXPX7RPRåHGDRãWHWLPHPRULMVNLPHGLMXPLOLSRGD

B6HUELDQVQLPDQMH89(û$9$1-(,60$1-,9$1-(=80,5$1-(0.RULVWLWHIXQNFLMX]XPLUDQMD]DVQLPDQMHL]EOL]DLOLL]ãLURNRJXJOD2YDNDPHUDYDPRPRJXüDYDGD

6HUELDQBUHSURGXNFLMD6QLPOMHQH¿OPRYHLIRWRJUD¿MHPRåHWHGDJOHGDWHXLQGHNVQRPSULND]XXPDQMHQLKVOLþLFDLUHSURGXNRYDWLQDUD]OLþLWHQDþLQH2YD

B6HUELDQUHSURGXNFLMD235(=5(352'8.&,-$),/029$äHOMHQL¿OPPRåHWHEU]RSURQDüLNRULãüHQMHPLQGHNVQRJSULND]DXPDQMHQLKVOLþLFD35923529(5,7

6HUELDQB$GMXVWLQJWKHYROXPH 'RGLUQLWHWDVWHU2.GDSULNDåHWHPHQLSUHþLFD 'RGLUQLWHWDVWHUSTGDSRYHüDWHLOLVPDQMLWHMDþLQX]YXN

B6HUELDQUHSURGXNFLMD9DãDYLGHRNDPHUDPRåGDQHüHPRüLGDQRUPDOQRUHSURGXNXMHVOHGHüHGDWRWHNHIRWRJUD¿MD)RWRJUD¿MXþLMHMHLPHGDWRWHNHSURPHQ

6HUELDQB=XPLUDQMHWRNRPUHSURGXNFLMH0RåHWHGDXYHüDWHUHSURGXNRYDQXIRWRJUD¿MXXRGQRVXQDRULJLQDOQXYHOLþLQX8YHüDQMHVHPRåHSRGHãDYDWLSRPRüXW

B6HUELDQ3520(1$3267$9.,0(1,-$0RåHWHGDSURPHQLWHSRVWDYNHPHQLMDUDGLSULODJRÿDYDQMDYDãHYLGHRNDPHUH3ULVWXSLWHHNUDQXåHOMHQRJPHQLMDD]DWLPS

6HUELDQB67$9.(0(1,-$=$61,0$1-('RVWXSQHVWDYNHPHQLMDVHUD]OLNXMXX]DYLVQRVWLRGPRGDUDGD=DGHWDOMHRPRGRYLPDUDGDSRJOHGDMWHRGJRYDUDMX

6HUELDQBY35(83275(%(29(9,'(2.$0(5(2YDYLGHRNDPHUDVQLPDYLGHR]DSLVHXIRUPDWXJODYQRJSUR¿OD+NDRYLGHR]DSLVYLVRNHGH¿QLFLMH+'

B6HUELDQ.25,âû(1-(67$9.,0(1,-$=$61,0$1-(0RåHWHGDSRGHVLWHVWDYNHPHQLMD]DVQLPDQMH¿OPRYDLIRWRJUD¿MDi6&(1(2YDYLGHRNDPHUDDXWRPDWVNLSR

6HUELDQB9LGHR5HVROXWLRQ0RåHWHGDL]DEHUHWHUH]ROXFLMX¿OPDNRMLüHELWLVQLPDQVWDYND VDGUåDM SULND]QDHNUDQXS6QLPFLX+'[

B6HUELDQ9LGHR4XDOLW\0RåHWHGDL]DEHUHWHNYDOLWHW¿OPDNRMLüHELWLVQLPDQVWDYND VDGUåDM SULND]QDHNUDQX6XSHU)LQH6QLPFLQDMYLãHJNYDOLWHWD)LQH6Q

6HUELDQB%DFN/LJKW.DGDMHVXEMHNDWRVYHWOMHQRGSR]DGLRYDIXQNFLMDüHNRPSHQ]RYDWLRVYHWOMHQMHWDNRGDVXEMHNDWQHEXGHSUHYLãHWDPDQVWDYND VDGU

B6HUELDQRSFLMHVQLPDQMD7LPH/DSVH5(&,QWHUYDOVNRVQLPDQMHVQLPDQHSRNUHWQHVOLNHXRGUHÿHQLPLQWHUYDOLPDNRMHPRåHWHGDSRGHVLWHD]DWLPLKU

6HUELDQB3ULPHULQWHUYDOVNRJVQLPDQMD,QWHUYDOVNRVQLPDQMHVQLPDNDGURYHXRGUHÿHQLPYUHPHQVNLPLQWHUYDOLPDWRNRPFHORNXSQRJYUHPHQDVQLPDQMDNDNREL

B6HUELDQ67$9.(0(1,-$=$5(352'8.&,-8'RVWXSQHVWDYNHPHQLMDVHUD]OLNXMXX]DYLVQRVWLRGPRGDUDGD3RJOHGDMWHVWUDQH]DQDþLQUHSUR

6HUELDQB'(/(7(6YRMHVOLNHPRåHWHGDEULãHWHMHGQXSRMHGQXLOLRGMHGQRP 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXLSULWLVQLWHWDVWHU]DXNOMXþLYDQMHL

B6HUELDQRSFLMHUHSURGXNFLMH3527(&79DåQHVDþXYDQH¿OPRYHLOLIRWRJUD¿MHPRåHWHGD]DãWLWLWHRGVOXþDMQRJEULVDQMD=DãWLüHQHVOLNHQHüHELWLREU

6HUELDQB(',7',9,'()LOPPRåHWHSRGHOLWLRQROLNRSXWDNROLNRåHOLWHGDELVWHREULVDOLGHRNRMLYDPYLãHQLMHSRWUHEDQ)LOPRYLüHELW

YLB6HUELDQYDåQHLQIRUPDFLMHRXSRWUHEL1$320(1(2=$â7,71,0=1$&,0$6YLNRPHUFLMDOQLQD]LYLLUHJLVWURYDQL]DãWLWQL]QDFLNRMLVXVSRPHQXWLXRYRPSU

B6HUELDQ3ULPHU)LOPPRåHWHSRGHOLWLQDGYDGHODGDELVWHREULVDOLGHRNRMLYDPYLãHQLMHSRWUHEDQ 3UHGHOMHQMD 6OLNDNRMDRVWDMHVHGHOLQD

6HUELDQB6+$5(0$5.0RåHWHGDSRVWDYLWHR]QDNX]D6KDUHGHOMHQMHQDYLGHRVOLFL=DWLPR]QDþHQXGDWRWHNXPRåHWHGLUHNWQRGDSUHQHVHWHQD<RX7XEH

B6HUELDQRSFLMHUHSURGXNFLMH6/,'(6+2:6YHIRWRJUD¿MHSRKUDQMHQHQDPHPRULMVNRPPHGLMXPXPRåHWHGDUHSURGXNXMHWHDXWRPDWVNL 8PHWQLWHPHPRUL

6HUELDQB3520(1$3267$9.,0(1,-$802'86(77,1*60RåHWHGDSURPHQLWHSRVWDYNHPHQLMDUDGLSULODJRÿDYDQMDYDãHYLGHRNDPHUH3ULVWXSLWHHNUDQXåHO

B6HUELDQ67$9.(0(1,-$=$3267$9.(0RåHWHSRGHVLWLGDWXPYUHPH26'MH]LNLSRVWDYNHGLVSOHMDYLGHRNDPHUH=DGHWDOMHRPRGRYLPDUDGDSRJOHGDMWHR

6HUELDQB)RUPDW)XQNFLMDIRUPDWLUDQMDSRWSXQREULãHVYHGDWRWHNHLRSFLMHQDPHPRULMVNRPPHGLMXPXXNOMXþXMXüLL]DãWLüHQHGDWRWHNH0RåHWHIRUPDWLUDW

B6HUELDQRSFLMHSRGHãDYDQMD/&'%ULJKWQHVV1D/&'HNUDQXVHPRåHSRGHVLWLMDþLQDRVYHWOMHQMDUDGLNRPSHQ]DFLMHDPELMHQWDOQLKXVORYDR

6HUELDQB6KXWWHU6RXQG0RåHWHGDXNOMXþLWHLOLLVNOMXþLWH]YXNRNLGDþDSRVWDYNHVDGUåDMLSULND]QDHNUDQX2II 2WND]XMH]YXNRNLGDþD Nema2Q.DGDMHXNOMXþ

B6HUELDQRSFLMHSRGHãDYDQMD3&6RIWZDUH$NRSRGHVLWHRSFLMX3&VRIWYHUQD8NOMXþHQR3&VRIWYHUPRåHWHNRULVWLWLMHGQRVWDYQRSRYH]LYDQMH

6HUELDQB/DQJXDJH0RåHWHL]DEUDWLåHOMHQLMH]LN]DSULND]LYDQMHPHQLMDLSRUXND²VWUDQD79'LVSOD\.DGDVHYLGHRNDPHUDSRYHåHQDWHOHYL]RUQD

6HUELDQBYLL832=25(1-(1HSUHRSWHUHüXMWHXWLþQLFHLOLSURGXåQHNDEORYHMHUWRPRåHGDSURX]URNXMHDEQRUPDOQXWRSORWXLOLSRåDU6LJXUQRVQHPHUHSUHGRVWUR

B6HUELDQNRULãüHQMHYLGHRNDPHUHVD:LQGRZVUDþXQDURP3529(5$7,3$5$ý81$5$8RYRPSRJODYOMXVHREMDãQMDYDNDNRVHSRYH]XMHYLGHRNDPHUDVDUDþXQDURPSUH

Serbian_63â7$02ä(7('$85$',7(6$29,0:,1'2:65$ý81$520.DGDVYRMXYLGHRNDPHUXSRYHåHWHQDUDþXQDUVDRSHUDWLYQLPVLVWHPRP:LQGRZVSRP

64_Serbian.25,âû(1-(352*5$0$,QWHOOL-VWXGLR3RPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRNRMLMHLQVWDOLUDQQDYDãRMYLGHRNDPHULPRåHWHGDSUHQHVHWHGDWRWHNHYLGH

Serbian_65.RUDN2JODYQRPSUR]RUXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR.DGDVH,QWHOOLVWXGLRSRNUHQHXJODYQRPSUR]RUXVHSULND]XMXXPDQMHQHVOLþLFHYLGHR]DSL

B6HUELDQ.RUDN5HSURGXNRYDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD3RPRüXDSOLNDFLMH,QWHOOLVWXGLRPRåHWHODNRGDUHSURGXNXMHWHVQLPNH 3RNUHQLWHSURJ

6HUELDQB3RGHOLWHVYRMHVDGUåDMHVDVYHWRPSUHQRVHüLIRWRJUD¿MHSUH]HQWDFLMHVODMGRYDLYLGHR]DSLVHGLUHNWQRQDZHEORNDFLMXVDPRMHGQLPNOLNRP

NRULãüHQMHYLGHRNDPHUHVD:LQGRZVUDþXQDURP3UHQHVLWHVYRMHYLGHR]DSLVHGLUHNWQRQD<RX7XEH2QH7RXFKWDVWHU]D6KDUH YDPRPRJXüDYDGDGLUHNWQR

86HUELDQB'RGLUQLWHWDVWHU]D6KDUH NDGDMHYDãDYLGHRNDPHUDSRPRüXLVSRUXþHQRJ86%NDEODSRYH]DQDQDUDþXQDU1DHNUDQX]DGHOMHQMHVHSUL

B6HUELDQ,QVWDOLUDQMHDSOLNDFLMH,QWHOOLVWXGLRQDUDþXQDUXVDRSHUDWLYQLPVLVWHPRP:LQGRZV$NRMHDSOLNDFLMD,QWHOOLVWXGLRLQVWDOLUDQDQDUDþXQDUXV

6HUELDQB.RUDN*OHGDQMHVDGUåDMDPHPRULMVNRJPHGLMDPHPRULMVNHNDUWLFH 3RWYUGLWHSRVWDYNX3&6RIWZDUH2II¬VWUDQD6WDYLWHPHPRUL

YLLLB6HUELDQPHUHSUHGRVWURåQRVWLSULNRULãüHQMX1LNDGQHNRULVWLWHWHþQRVW]DþLãüHQMHLOLVOLþQDKHPLMVNDVUHGVWYD6UHGVWYD]DþLãüHQMHQHPRMWHSUVND

B6HUELDQ)RUPDWVOLNH)LOP.RPSUHVLMD¿OPRYDVHYUãLXIRUPDWX+6X¿NVGDWRWHNHMH039LGHRUH]ROXFLMXSRWUDåLWHQDVWUDQL)RWRJUD¿MH.RP

6HUELDQB6QLPOMHQHYLGHR]DSLVHLIRWRJUD¿MHPRåHWHGDJOHGDWHQDYHOLNRPHNUDQXDNRYLGHRNDPHUXSRYHåHWHVD+'79LOLVWDQGDUGQLP79DSDUDWRP3

B6HUELDQSRYH]LYDQMHVDGUXJLPXUHÿDMLPD3RYH]LYDQMHQD6'VWDQGDUGQDGH¿QLFLMD792YDYH]DVHNRULVWLNDGDVHNYDOLWHWVQLPOMHQLKV

6HUELDQB3ULND]LYDQMHVOLNHX]DYLVQRVWLRGSURSRUFLMH/&'L79HNUDQD.DGDVH79'LVSOD\SRVWDYLQD2II26'3ULND]QDHNUDQX

B6HUELDQ2EDYH]QRNRULVWLWH$&PUHåQLDGDSWHU]DQDSDMDQMHYLGHRNDPHUHSUHNRNXüQH$&XWLþQLFHGDELVWHVSUHþLOLJDãHQMHNDPHUHWRNRPVQLPDQ

6HUELDQBRGUåDYDQMHLGRGDWQHLQIRUPDFLMH2'5ä$9$1-(9DãDYLGHRNDPHUDMHSURL]YRGVXSHULRUQRJGL]DMQDLYUKXQVNHL]UDGHLVDQMRPWUHEDGDVHUXN

B6HUELDQ'2'$71(,1)250$&,-(/&'HNUDQ'DVSUHþLWHRãWHüLYDQMH/&'HNUDQD1HSULWLVNDMWHJDSUHYLãHMDNRSUHMD

6HUELDQBUHãDYDQMHSUREOHPD5(â$9$1-(352%/(0$+3UHQHJRãWRVHREUDWLWHRYODãüHQRPVHUYLVQRPFHQWUXNRPSDQLMH6DPVXQJL]YUãLWHVOHGHüHMHGQRVWDYQH

B6HUELDQ6QLPDQMH3RUXND ,NRQD 2EDYHãWDYDGD $NFLMD:ULWH(UURU -'RãORMHGRSUREOHPDSULOLNRPXSLVDSRGDWDNDQDPHPRULMVNLPHGLMXP)RUPDWLUDMW

6HUELDQB+$NRVHMDYLQHNLSUREOHPWRNRPNRULãüHQMDYLGHRNDPHUHSURYHULWHVOHGHüHSUHQHJRãWRVHREUDWLWHVHUYLVXUDGLSRSUDYND8NROLNRRYDXSXWVW

6HUELDQ_ix235(=1HL]ODåLWHYLGHRNDPHUXþDÿLLOLSDUL*XVWDþDÿLOLSDUDPRJXRãWHWLWLNXüLãWHYLGHRNDPHUHLOLSRX]URNRYDWLQHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMH

B6HUELDQUHãDYDQMHSUREOHPD0HPRULMVNLPHGLML6LPSWRP 2EMDãQMHQMHUHãHQMH)XQNFLMHPHPRULMVNHNDUWLFHQHUDGH3UDYLOQRXPHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYL

6HUELDQB6LPSWRP 2EMDãQMHQMHUHãHQMH6QLPDQMHVHDXWRPDWVNL]DXVWDYOMD1DPHPRULMVNRPPHGLMXPXQHPDGRYROMQRVORERGQRJSURVWRUD]DVQLPDQMH1DSUDYLWH

B6HUELDQUHãDYDQMHSUREOHPD5HSURGXNFLMDQDGUXJLPXUHÿDMLPD79LWG6LPSWRP 2EMDãQMHQMHUHãHQMH1HPRåHWHGDYLGLWHVOLNXLOLþXMHWH]YXNVDSRYH]DQR

6HUELDQB3RYH]LYDQMHVDUDþXQDURP6LPSWRP 2EMDãQMHQMHUHãHQMH.DGDVX¿OPRYLXSLWDQMXUDþXQDUQHSUHSR]QDMHYDãXYLGHRNDPHUX,VNRSþDMWH86%NDEOL]U

B6HUELDQUHãDYDQMHSUREOHPD3RYH]LYDQMH3UHVQLPDYDQMHVDGUXJLPXUHÿDMLPD79'9'UHNRUGHULWG6LPSWRP 2EMDãQMHQMHUHãHQMH3UHVQLPDYDQMHQ

6HUELDQBUHãDYDQMHSUREOHPD0HQL6LPSWRP 2EMDãQMHQMHUHãHQMH6WDYNHPHQLMDVXSRVLYHOH1HPRåHWHGDL]DEHUHWHVLYHVWDYNHXWUHQXWQRPPRGXVQLPDQMDUHSU

B6HUELDQ,PH0RGHOD+0;8%38%38538538(38(38838838638636LVWHP9LGHRVLJQDO6QLPDQMH 176&,]OD] 176&3$/)

NRQWDNWLUDMWH6$0681*ãLURPVYHWD$NRLPDWHSLWDQMDLOLNRPHQWDUHRSURL]YRGLPD¿UPH6DPVXQJREUDWLWHVHFHQWUX]DSRPRüNXSFLPDNRPSDQLMH6DPVXQJ5HJ

8VNODÿHQRVD5R+61DãSURL]YRGMHXVNODÿHQVD³=DEUDQRPXSRWUHEHL]YHVQLKRSDVQLKVXSVWDQFLXHOHNWULþQRMLHOHNWURQVNRMRSUHPL´LPLQHNRULVWLPRRS