Samsung GW713KR Manual do Utilizador

удивительные возможностиБлагодарим за приобретение данного устройства компании Samsung. Зарегистрируйте устройство по адресу:www.samsung.com/registerМ

10АНГЛИЙСКИЙПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПИЩИВ приведенной ниже процедуре описывается процесс приготовления или разогрева пищи. Обязательно проверяйте задан

11АНГЛИЙСКИЙРАЗМОРАЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ В РУЧНОМ РЕЖИМЕРежим разморозки позволяет размораживать мясо, птицу, рыбу и хлеб/выпечку. Сначала поместите замор

12АНГЛИЙСКИЙПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ГРИЛЯГриль позволяет быстро разогревать и жарить пищу без использования микроволн. Для удобства приготовления в это

13АНГЛИЙСКИЙРУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫДля успешного приготовления пищи в микроволновой печи микроволны должны проникать сквозь пищу, не отражаясь от

14АНГЛИЙСКИЙРУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИМИКРОВОЛНЫМикроволновая энергия фактически проникает в пищу, притягиваясь и поглощаясь содержащимися в пи

15АНГЛИЙСКИЙРуководство по приготовлению замороженных овощейИспользуйте подходящую миску из термостойкого стекла, с крышкой. Готовьте, накрыв крышкой,

16АНГЛИЙСКИЙРуководство по приготовлению свежих овощейИспользуйте подходящую миску из термостойкого стекла, с крышкой. На каждые 250 г смеси добавьте

17АНГЛИЙСКИЙРАЗОГРЕВ ПИЩИВ вашей микроволновой печи можно разогреть пищу существенно быстрее, чем в обычной духовке или на кухонной плите.Руководствуй

18АНГЛИЙСКИЙРазогрев жидкостей и пищиИспользуйте указанные в таблице уровни мощности и время в качестве руководства при разогреве.Блюдо Размер порцииМ

19АНГЛИЙСКИЙРазогрев детского питания и молокаИспользуйте указанные в таблице уровни мощности и время в качестве руководства при разогреве.Блюдо Разме

2АНГЛИЙСКИЙСОДЕРЖАНИЕ ДУХОВОЙ ШКАФ1. ДВЕРЦА2. ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ3. ГРИЛЬ4. ПОДСВЕТКА5. РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ6. РЕГУЛЯТОР ТАЙМЕР

20АНГЛИЙСКИЙЛюбые замороженные продукты следует размораживать на мощности, предусмотренной для размораживания (180 Вт).Блюдо Размер порцииВремя (мин.)

21АНГЛИЙСКИЙСВЧ + ГРИЛЬЭтот режим приготовления сочетает в себе лучистую теплоту, идущую от гриля, и скорость приготовления, обеспечиваемую микроволна

22АНГЛИЙСКИЙСвежие продуктыРазмер порцииРежим приготовления1Время на 1 сторону (мин.)2Время на 2 сторону (мин.)ИнструкцииЦелая курица1200 г 450 Вт + Г

23АНГЛИЙСКИЙЧИСТКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИВо избежание скопления жира и частиц продуктов следует регулярно чистить следующие детали микроволновой печи.• В

-Код: DE68-03913AGW713KR_BWT_03913A_RU.indd 24 2010-12-29  10:09:54

уявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Зареєструйте свій виріб на веб-сайтіwww.samsung.com/registerМікрохвильова пічІнст

2УКРАЇНСЬКАЗМІСТПІЧ1. ДВЕРЦЯТА2. ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ3. ГРИЛЬ4. ОСВІТЛЕННЯ5. РЕГУЛЯТОР ПОТУЖНОСТІ6. РЕГУЛЯТОР ТАЙМЕРА7. ЗАМКИ ДВЕРЦЯТ8. СКЛЯНА

3УКРАЇНСЬКАПРИЛАДДЯЗалежно від придбаної моделі, в комплекті постачаються декілька приладь, які можна використовувати в різний спосіб.1. Муфта, яка в

4УКРАЇНСЬКАКОРИСТУВАННЯЦІЄЮІНСТРУКЦІЄЮВи придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міститься корисна інформація щодо при

5УКРАЇНСЬКАПРАВИЛАТЕХНІКИБЕЗПЕКИДЛЯУНИКНЕННЯМОЖЛИВОГОНАДМІРНОГОВПЛИВУЕНЕРГІЇМІКРОХВИЛЬ.Недотримання цих запобіжних заходів може призвести до

3АНГЛИЙСКИЙПРИНАДЛЕЖНОСТИК каждой модели печи прилагаются несколько определенных принадлежностей для разных способов приготовления пищи.1. Муфта - уж

6УКРАЇНСЬКАНе ставте піч на крихкі предмети, наприклад умивальник чи скляний предмет (тільки для моделей, які встановлюються на полицю чи шафку).Не ви

7УКРАЇНСЬКАПОПЕРЕДЖЕННЯ.Рідини та інші продукти не можна розігрівати в щільно закритих ємностях, оскільки вони можуть вибухнути.ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Доступн

8УКРАЇНСЬКАУВАГАВикористовуйте лише ті предмети, які призначені для мікрохвильових печей; НЕ використовуйте жодних металевих ємностей, столового посу

9УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯМІКРОХВИЛЬОВОЇПЕЧІВстановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно 85 см від підлоги. Поверхня має бути достатньо

10УКРАЇНСЬКАПРИГОТУВАННЯ/ПІДІГРІВАННЯПодана далі процедура пояснює як правильно приготувати або розігріти їжу. Завжди перевіряйте встановлені вами реж

11УКРАЇНСЬКАРОЗМОРОЖУВАННЯВРУЧНУРежим розмороження дає змогу швидко розморозити м’ясо, птицю, рибу, хліб та кондитерські вироби. Спершу покладіть зам

12УКРАЇНСЬКАПРИГОТУВАННЯВРЕЖИМІГРИЛЯЗа допомогою гриля можна швидко нагріти і підсмажити продукти без використання мікрохвиль. Для цього в комплект

13УКРАЇНСЬКАПОСІБНИКІЗВИБОРУПОСУДУЩоб приготувати їжу в мікрохвильовій печі, мікрохвилі мають проникати в їжу, а посуд не має відбивати чи поглинат

14УКРАЇНСЬКАПОСІБНИКІЗПРИГОТУВАННЯЇЖІМІКРОХВИЛІМікрохвильова енергія фактично проникає в їжу, притягується та абсорбується наявною в їжі водою, жир

15УКРАЇНСЬКАВказівки щодо приготування рису і макаронних виробівРис: Використовуйте велику посудину з термостійкого скла з кришкою - під час приготув

4АНГЛИЙСКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Руководство пользователя содержит полезные сведения о том, как пользо

16УКРАЇНСЬКАПродукти Порція Часприготу-вання(хв.)Часвитримки(хв.)ВказівкиГриби 125 г250 г1½-23½-43 Поріжте гриби або покладіть їх цілими, якщо вон

17УКРАЇНСЬКАПІДІГРІВАННЯ РІДИНЗавжди залишайте страву постояти принаймні 20 секунд після вимкнення печі, щоб температура вирівнялась по всьому її об’є

18УКРАЇНСЬКАПродукти Порція Потужність Часприготу-вання(хв.)Часвитр-имки(хв.)ВказівкиМакарони з начинкою та соусом (охо-лоджені)350 г 600 Вт 4½-5

19УКРАЇНСЬКАРОЗМОРОЖУВАННЯМікрохвильові печі чудово підходять для розморожування заморожених продуктів. У них продукти можна розморозити за короткий п

20УКРАЇНСЬКАПродукти Порція Часприготу-вання(хв.)Часвитримки(хв.)ВказівкиХлібБулочки (по 50 г)2 шт.4 шт.1½-23-45-10 Розкладіть булочки по колу, а

21УКРАЇНСЬКАВказівки з використання гриляПерш ніж готувати продукти на грилі, прогрійте його попередньо впродовж 2-3 хвилин.Для довідки використовуйте

22УКРАЇНСЬКАСвіжіпродуктиПорція Режимприготу-ванняЧасприготу-ваннядля1сторони(хв.)Часприготу-ваннядля2сторони(хв.)ВказівкиЗаморожені мак

23УКРАЇНСЬКАГОТУВАННЯ ПОВИДЛАПокладіть 600 г фруктів (наприклад різних ягід) у посудину з термостійкого скла з кришкою. Додайте 300 г цукру для пригот

24УКРАЇНСЬКАТЕХНІЧНІХАРАКТЕРИСТИКИКомпанія SAMSUNG постійно докладає зусиль для вдосконалення своїх виробів. Характеристики дизайну і дані вказівки д

мүмкіндіктерді елестетSamsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Өніміңізді мына сайтқа тіркеңіз: www.samsung.com/registerМикротолқынд

5АНГЛИЙСКИЙМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ИЗБЫТОЧНОЙ ЭНЕРГИИ СВЧ-ВОЛННесоблюдение описанных ниже мер предосторожности

2КАЗАҚ МАЗМҰНЫ ПЕШ 1. ЕСІК 2. ЖЕЛДЕТКІШ САҢЫЛАУЛАР 3. ГРИЛЬ 4. ШАМ 5. ПІСІРУ ҚУАТЫН БАСҚАРУ ТЕТІГІ 6. ТАЙМЕР ТЕТІГІ 7. ЕСІК БЕКІТПЕЛЕРІ 8. БҰР

3КАЗАҚ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ Құрылғының қандай үлгісін таңдап алғаныңызға қарай, онымен бірге әр түрлі жолмен қолдануға болатын бірнеше керек-жарақ жеткізіл

4КАЗАҚ ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ Сіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Қолыңыздағы пайдаланушы нұсқаулығында, микротолқын

5КАЗАҚ АСҚЫН МИКРОТОЛҚЫН ҚУАТЫНЫҢ ӘСЕРІНЕ ҰШЫРАМАУ ҮШІН САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫН ОРЫНДАҢЫЗ.Төмендегі сақтық шаралары орындалмаса, микротолқын қуатының қатерін

6КАЗАҚ Саусақтарыңызды немесе бөгде затты құрылғыға сұқпаңыз, егер оған бөгде зат, мысалы су кіріп кеткен жағдайда, ашаны розеткадан суырыңыз да, жақы

7КАЗАҚ ЕСКЕРТУ : Егер есік немесе есік тығыздағыштарына нұқсан келсе, микротолқынды пешті уәкілетті техник маман жөндегенше іске қосуға болмайды.ЕСКЕР

8КАЗАҚ АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Тек микротолқынды пеште қолдануға болатын ыдыс-аяқтарды ғана қолданыңыз; металл сауыттардың ешқайсысын, жиектері алтын немесе күм

9КАЗАҚ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ Пешті тегіс, жазық, еденнен 85 см биік жерге қойыңыз. Пеш қойылатын бет, пештің салмағын еш қауіпсіз көтере алатында

10КАЗАҚ ПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУТөменде тағамды қалай пісіруге немесе қыздыруға болатындығы туралы айтылған. Пешті қараусыз қалдырардың алдында әрқашан пісіру п

11КАЗАҚ ТАҒАМДЫ ҚОЛДАН ЖІБІТУ Жібіту функциясы ет, құс еті, балық немесе нан/тортты жібітуге көмектеседі. Алдымен, мұздатылған тағамды бұрылмалы табақ

6АНГЛИЙСКИЙНе допускайте излишнего физического воздействия и ударов устройства.Не ставьте печь на хрупкие предметы, например на кухонную раковину или

12КАЗАҚ ГРИЛЬ ЖАСАУ Гриль тағамды микротолқынды қолданбай тез қыздырып, қызартуға көмектеседі. Сол үшін гриль торы микротолқынды пешпен бірге жеткізіл

13КАЗАҚ ЫДЫСТЫҢ ЖАРАМДЫЛЫҒЫН АНЫҚТАУ Микротолқынды пеште тағам пісіру үшін, микротолқындар ыдысқа шағылыспай немесе ыдысқа сіңбей тағамнан өте алатынд

14КАЗАҚ ТАҒАМ ПІСІРУГЕ КАТЫСТЫ АҚЫЛ-КЕҢЕСМИКРОТОЛҚЫНДАР Микротолқын қуаты тағамға енеді де, оның құрамындағы су, май және қантқа сіңеді. Микротолқында

15КАЗАҚ Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңесКүріш: Қақпағы бар үлкен шыны пирекс ыдысын қолданыңыз – пісірген кезде күріштің көлемі екі ес

16КАЗАҚ Тағам Мөлшері Уақыт (мин)Қоя тұру уақыты (мин)НұсқауларПорей пиязы 250 г 5-5½ 3 Порей пиязын қалың етіп жапырақтап тураңыз. Саңырауқұлақ 125 г

17КАЗАҚ Қыздыру және қоя тұру уақыттарыТағамды алғаш рет қыздырғанда, сол уақытты бұдан кейін қажет кезде қарап жүру үшін жазып қойған дұрыс. Қыздырыл

18КАЗАҚ Тағам Мөлшері Қуат Уақыт (мин)Қоя тұру уақыты (мин)НұсқауларСоус қосылған макарон (салқын-датылған)350 г 600 Вт 4-5 3 Макаронды (мысалы, спаге

19КАЗАҚ ЖІБІТУ Микротолқындар мұздатылған тағамды жібітуге тамаша жарайды. Микротолқындар мұздатылған тағамдарды аз уақыт ішінде баппен жібітеді. Бұл

20КАЗАҚ Тағам Мөлшері Уақыт (мин)Қоя тұру уақыты (мин)НұсқауларНанБулочка (әрбірі 50 г)2 дана4 дана1½-23-45-10 Булочкаларды дөңгелетіп немесе нанды к

21КАЗАҚ Гриль нұсқаулығы Қыздырғыш элементті тағамнан гриль жасар алдында гриль функциясымен 2-3 минут қыздырыңыз.Осы кестедегі қуат мәндері мен уақыт

7АНГЛИЙСКИЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Жидкости и другие продукты нельзя разогревать в герметично закрытых контейнерах, так как они могут взорваться.ПРЕДУПРЕЖДЕНИ

22КАЗАҚ Жаңа тағам Мөлшері Пісіру режимі 1-ші жағын пісіру уақыты (мин)2-ші жағын пісіру уақыты (мин)НұсқауларМұздатылған макарон 400 г 600 Вт + Грил

23КАЗАҚ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ТАЗАЛАУМикротолқынды пештің келесі бөлшектерін май және тағам қалдықтары жиналып қалмас үшін мерзімді түрде тазалап отыру

Код №: DE68-03913A-. Сертификат -. Жарамдылық мерзіміМалайзияда жасалғанТауар сертификатталған: АльттестМекен жайы:Samsung Electronics (M) Sdn. Bhd.2ш

8АНГЛИЙСКИЙ ВНИМАНИЕИспользуйте только такую посуду, которая подходит для в микроволновых печей. НЕ используйте металлические контейнеры, столовую пос

9АНГЛИЙСКИЙУСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на плоскую ровную поверхность на высоте 85 см от пола. Поверхность должна быть достаточно прочн