Samsung AR07M5170HZN Manual do Utilizador

⾧〜㒻㒟㷓⾗㖔』⥰〇؏』㵃㐳ᾟ〇ŵՋՒ؏ՋՔđՐՌՒՋ७७㇇⢗㡳׃ 㐳㛯㘯㗯䑇㟧㙃⾗䑘㘯⬃⏇㇇㙨ᯋ㜇䍳㘯⫿⡟᭷⾗㖔䑃〣㕿׵׃ 㙟⾗㖔』⥰〇㒻ⅿ㜇䍳⯟㢈〇᫫䋗䑓⌃㒟㙳ㆠ↳⇏׵⾗㖔』⥰〇⡧㚃㙨ᯋ⯟ᯫ䑟㟧〣㕿׵׃ 㜇䍳㘯䑟㕣㒻〇⾗㖔䑋ᮨ㖛䍳㢳

ՌՋ⓼⓼䑃᭷⾗㖔䑃ᴛ㜇ㆠ⦓⏇ᯠᴛへ㙃ㆠᴛ⡧ⵓ㐯⏏㓗㇏ᾟ⡧㹷㛬䑃᭷⫿ẫ㄃㙳ⅿ㖟㛯⦓⏇㙰↳⇏׵ۘ ۘ㜇ㆠ》㿈㬣ᯋ׃ 䙗⣈㔓⊯᫫ᾙ㘯㄃❈㜇ㆠ⚴㙟Ↄ㒟ᾔ↳⇏׵ᬀ✐䑇㜇ㆠ㘯㖻䑃⥟䙗⣈㔓⊯⡧ՍՏ۸㙟䑃❇』㜀䑟㟧〣㕿׵ㆠᴛ᫫⢹㐯㢼㐳᱗〈᱗〈⃰⃰䑇

ՌՌ⓼⓼䑃᭷⾗㖔䑃ᴛ㙻⋄⦓⏇㹷㛬䑇䕃ᮨ㒻〇⿈䕇䑋㄃㙳⊯❈㒻㒟㷓㙟㙻⋄㘧❇㜇㒟䑃㓗㛬㜀䑇㔓⊯⫺⫿♷㘯㘋㢫䑟㟧ⅿ㖟㛯⦓⏇㙰↳⇏׵ۘ ۘ㙻⋄》㿈㬣ᯋ׃ 㙻㓛㒻᫫ᴷ㖟⫿♷〣ᴛ㙣㙻⋄䍸㘧❇㖟㛯⌔↳⇏׵׃ 䓯㚗㔓⊯㔫䙗⣈㔓⊯㙃㬓㙟᫫㽟␷ⅿ㬓᫼ᯋ

ՌՍ⓼⓼䑃᭷⾗㖔䑃ᴛ㷟䋗䆣ᴛ←ᾴ⬔㙟ῳ⨟ᬀ䑃᭷ⅻᷟ㢳␷䊣㐳䑃ᯋ㹷㛬䑇ᾴ⬔㘯䑟㟧ⅿ㖟㛯ᴛ←㙰↳⇏׵ᾴ⬔㖟㛯㟼ۘۘ ۘ㷟䋗䆣》㿈ۘ㬣ᯋ׃ 䙗⣈㔓⊯㔫⫿♷⬔䒐㘯㝛㛳䑋㄃㙳ㆠ↳⇏׵׃ ⫿♷〣ᴛ⡧㝛㛳䑋㄃㒱ㆠ↳⇏׵׃ ᾴ⬔㙟㑨䑃᭷ⅻᷟ㢳␷㒻ⅿ

ՌՎ⓼⓼䑃᭷⾗㖔䑃ᴛ䐯䀛⢗〶ᴛ←㇏ᾟᴛ⏿㆏䏷⛳㙟㒻䐯䀛㮘ぷ㐷⢧䍇㇇ط ظ᫫ᾃ㾫ᾃ⥟䐯䀛⡧㮘ぷ䑇䖯㒻䍇㇇⡧⢗〶䑃ⅿᴛ←㙰↳⇏׵ۘ ۘ䐯䀛⢗〶》㿈ۘ♧㙟䇰ᴛ←㇏ᾟᴛ⏿㆏䏷⛳㙟㙃䍇㇇Ⱬ⡧Ἧᯋ㸏㄃㙳ⅿᴛ←㙰↳⇏׵ۘ ۘ♧㙟䇰》㿈ۘ㬣ᯋ׃ ♧㙟䇰ᶧ㢻ᴛ

ՌՏ⓼⓼䑃᭷⾗㖔䑃ᴛ⊯㖫⌃ⅿⱫ᫫ᴛ←䕇㖔䑃ᴛ⋄ᳫ㘯㚐㬔䑇䖯㒻⾗㖔䑋㄃㙳ⅿⱫ᫫ᴛ←㙰↳⇏ՌՍ⋄ᳫ㚐㬔⬔⮀Ռ⤧㢫᭛⡯䐯䀛⡧㓟㒟㟧〣㕿׵Ս⋄ᳫ㚐㬔Ⱬ㒻䔿⾟䍇⬔䒐㘧❇⋄ᳫ㘯ὧ㖛〣㕿׵㟧㙃׃ ⬃⏇㇇⾧〜㜀䍳⋄ᳫطƊđŵƟƟǤ׋ƊđŵƟ²Įđkظ

ՌՐ㐷☛䑃᭷⾗㖔䑃ᴛ㛳㛯ᴛ←㇏ᾟ⡧㇇㖻䑃᭷㘋㢫䑃⥟〇㛯ᴛ➷⊯㛳㑨䑋㄃㙳ⅿ㖟㛯ᴛ←㙰↳⇏׵ᾴ⬔㖟㛯㟼ۘۘ ۘ㛳㛯》㿈ۘ㬣ᯋ׃䍇㇇᫫⥲㯳⋄㐳⢗⦓㷓㙃䙗⣈㔓⊯䍇㇇Ⱬ㒻ᾃ㾫ᾗ⇏᫫⾗♧㢫⥛׋⾬䑃⫿♷㙟㙻⋄㘧❇㙼⋄䑔↳⇏׵׃ 䙗⣈㔓⊯طՍՏٰڬٰՎՋ

ՌՑ㐷☛䑃᭷⾗㖔䑃ᴛ㐷☛䑃᭷⾗㖔䑃ᴛ㸇㢻؏ᶧ㢻㓳㑨㖻䑃ⅿ㇇᫯㒻㒻㒟㷓㙟㙻⋄㘧❇㸇㢫᭛ᾃᶧ㢫⊯❈』㜀䑋㄃㙳ⅿ㓳㑨ᴛ←㙰↳⇏׵㸇㢻؏ᶧ㢻㇇᫯㘯⫣⢗』㜀䑟⌻⥟ⱳ䐯㕿䑇㇇᫯㒻ᾘ⴯⌃ⅿぷ⴯㛯✐㘯㐯Ὧ㄃㙳ㆠ↳⇏׵ۘ ۘ㸇㢻؏ᶧ㢻؏㹷⥟㟼㸇㢻؏ᶧ㢻》㿈㓳㑨

ՌՒ㐷☛䑃᭷⾗㖔䑃ᴛ㓟⇫㑧㹷⥟ᴛ←⬏㚋㘯』㵃ⅿ㓟⇫㑧㒻⊯䊣㐳䑃᭷㄄⥟䑋㄃㙳᭷䑟㟧ⅿ㓳㑨ᴛ←㙰↳⇏׵㓟⇫㑧㹷⥟ᴛ←㘧❇㓳㑨㇇᫯㘯⫣⢗』㜀䑟⌻⥟㚋㘯㙻ⅿ⋄㐳㒻ᾘ⴯⌃ⅿぷ⴯㛯✐㘯㐯Ὧ㄃㙳ㆠ↳⇏׵ᾴ⬔㖟㛯㟼ۘۘۘ㸇㢻؏ᶧ㢻؏㹷⥟㟼㹷⥟》㿈

ՌՓ㮘ぷ⮀䑇⃳㒻⯟ᴛ㮘ぷ⮀䑇⃳㒻⯟ᴛ㮘ぷ⮀䑇⃳㒻⯟ᴛ㔏㓧㙟㇗䑃⥟ᾯ⾳᫫ᾋ㄃㙳ㆠ↳⇏׵㙟␷ⅿ㟼〜〣㜇⡧㾯⫣㢫᳧䑇⨧㒻ՎՋⱯ㜀⊯⇟᳧䖯ᵓὂ㙟䓤ᱳ㟧〣㕿׵ᾟⱫ㮘ぷ䑃ᴛՌᾟⱫㆠᴛ㜇᭛䑃ᴛ᳤〣䐯䀛ط㮘ぷ㟧ᴛ׊Ս㟧ظՏ䐯䀛㮘ぷ䑃ᴛطՌ㙧Փ㇇᫯⾗㖔

ՌՔ㮘ぷ⮀䑇⃳㒻⯟ᴛ⨟䍸䈓Ώ㮘ぷ䑃ᴛ1 ⫿♷㝛㛳䇻㘯ほ㘧❇⾟㣈⫫㒟㓟㒟㟧〣㕿׵࢘⨟䍸䈓Ώ⤧㢫㜇᭛Ɵ̈ΧՏ ⫿♷㝛㛳䇻㘯ほ㘧❇⾟㣈⫫㒟㓟ᯋطⓐظ㛯⥟䈓Ώ㙃㝷㖛⾬䑃⇓䔳㒻⨟䍸䈓Ώ㙃⊷ᴛⱫⱯ㘯⣉㲛ὧ㖷㟧〣

Ս⦔㬓㆏⢳䆣㒻㒟㷓⾟䊟⯟ᴛ Տ㇏ᾟᴛ⾟䊟⯟ᴛ Տ⏿㆏䏷⛳㙟 Տ⢗⦓㷓⾟䊟⯟ᴛ Ր᭟㛯㢫󰜏ⅿ⬔⮀ Ր᫯䊣䑃᭷㝛㛳䑃ᴛ Ց᫯䊣䑃᭷㝛㛳䑃ᴛ Ց⦓⏇》㿈 Ց䙗⣈㔓⊯ Ց⫿♷〣ᴛ Ց⫿♷⬔䒐 Ւ⓼⓼䑃᭷⾗㖔䑃ᴛ Փ⨟∿㖟㓗⡯㮋׋㒻㒟㷓㘧❇⾗㖔䑃ᴛ Փ

ՍՋⱫ❈⦓≣⮯᳇ᮔ䕀㙣䑃ᴛ᱗Ɐ ⦓≣⥰ 㜇䍳㽗ᴛخ᫫❇ۀ⁽㙟ۀᴵ㙟׋ط͔͔ظد㇏ᾟᴛ ŵՋՒ؏ՋՔđՐՌՒՋ७७Ę㇇⢗㡳 ՓՍՓуՍՑՒуՍՑՐ㇏㕣ᴛ ŵՋՒ؏ՋՔđՐՌՒՋ७७ǹ㇇⢗㡳 ՒՍՋуՐՏՓуՍՑՐ׃ ⏿㙻㙣⫺㜇䍳᳇ᮔ㘫䍳㢳䒐⾬㘯㗯䑟㓳ᯋ

ՍՌⱫ❈㬣ᯋ׃ 㜇䍳ᯋ㚐㙟㐯↷≛⬔⨣〇⴯㆏⡧㕿㮘䑋ᮨ㖛׋⬔⨣⫺⾬⇟⴯㖔㙟㮘᱗⌃⪫❇〇⴯㆏〧䀛㒻㙃➛䑃ᴛ㛯㒻⇏㘷⾗䑘㘯⤧㛫䕀㙣䑟㟧〣㕿׵㙼⋄⮀㔓⊯㝛㛳㙟㐳⋧㕿׵㆏䐧⏇؏れ䍸㖟㛯㇏䑴㟼㒻ⅿ㔓⊯⡧㝛㛳䑋㄃㒱ㆠ↳⇏׵㔓⊯⡧㝛㛳䑃✏⥟⭯䆧

ՍՍⱫ❈〇⴯㆏⡧㕿㮘䑃ᴛ㛯㒻㬗⫿♷䙗⣈㔓⊯㬗⫿♷㙟㕇⫿❇ᾃ㔏㢫㐵ᾃ㕿׶㒻㒟㷓㘫᫫⋄㇇ᾟⱫⱫ䍳㙃ᯋ㚐㘯⬔㢫䑃ᴛ㗯䑟㑨ՎⱯ㜀⊯㙃⇫ᴛ㇇᫯㙟䐯㕿䑋㄃㙳ㆠ↳⇏׵㑨ՎⱯ䖯㒻㬗⫿♷㙟ᾃ㔏⥟㜀⾬㙰↳⇏׵㬗⫿♷㙟ᾃ㔏㢫㐵ⅿ᭮ᬄ㐯㕿׵׃ 』㜀

ՍՎⱫ❈ぷ⢗▇⌼㙟⾬䑇ぷ⢗᫫ᾃ㕿׵׃ ׼ㅗ㙟㙠׼ぷ⢗㜇䍳ᾟⱫ㙃ᾴ⣏᫫ㄇ䕃䑋␷⬇⿈䑋㄃㙳ㆠ↳⇏׵㜀⾬㛬㙣ぷ㘷㙟↳㐳㇗䑃〣㕿׵׃ ׼㖛㖛㖰׼⫿♷ぷ⢗㇏㕣ᴛぷ㘷㘫㯳ᴛ㙼⋄㇇㒻㑨᫯㷏㢳㄃㙳ㆠ↳⇏׵⢷㙧䊴ぷ⯟⇏ぷ⢗᫫∿㷏㜷⇏⥟ťđՍ׵Ր̈

ՍՏⱫ❈〇⴯㆏⡧㕿㮘䑃ᴛ㛯㒻ᾯ⾳㙟⾬䑇ᾯ⾳᫫ᾃ㕿׵׃ ᯛ䈌ᾟ׋㘷㇈ᾯ⾳㒻㒟㷓㘫㇏ᾟᯠᴛ⡧䙌㙰䑃㓗ㄇ䕃䑃⪫❇㚐㇇᫯⫫䊻⌇ᯠ᫯㒻〇⾗㖔䑃⥟᫫㜀㒻〇⬇⿈䑇ᾯ⾳᫫㓟᰻䕃ᴛ㒻⬣㄃㙳ㆠ↳⇏׵㟧⮫㘯䕃ᴛ䑃ᯋՎڬՏ㇇᫯㜀⊯れ䍸⦓⏇⡧㇏䑴䑟㟧〣㕿׵׃

ՍՐⱫ❈㛯㖻㒻㒟㷓㛯㖔㹃〧䆣㛯㖻㙟㸇㢫㢫㐵㐯㕿׵׃ 㹃〧䆣᫫㚃㓛ᮛ⌃㒳ⅿ㢫⇏㇇䕀㙣䑟㟧〣㕿׵㛯ᴛ᫫㜀⾬㛬㘧❇ᯠ᳴⌃ⅿ≛⊯㛯㖻㙟㸇㢫㢫㐵㘯ᮨ㖛ⅿ〇⴯㆏ٰ〧䀛㒻㓛♨䑃〣㕿׵׃ ⬃⏇㇇㛯㖔㹃〧䆣⡧⾗㖔䑟㟧〣㕿׵㇏ᾟᴛ⫺㇏㕣ᴛ㙃㛯㖻㸿⏇⡧䑃ᾃ㙃⤫

ՍՑⱫ❈ᮨᯋ㢫㾏㢫㐵㑃㘯ᮨ㖛⾗㖔㙻᫫⾗⣈䑃᭛ᾃ㟼⾬㘯㙰㘯㄃㙳ㆠ↳⇏׵㟧㙃㢫㾏㢫㐵㑃㘯ᮨ㖛⾗㖔㙻᫫Ⱬ⾬㘯⇤䑃᭛ᾃ㚗⾛⾬㙃ほ䑟⡧㙰㘯㄃㙳ㆠ↳⇏׵ᬀ㜇㢫㇇䍇㇇❇Ḙ␛♧㑧䑋䑘⦔㘯ᬀ㝛䑃㓗ᾃ㾫ᾰ↳⇏׵䑴㗯ᳳ㢫䍇㇇❇䑃㢫⢻㐯㑧䑋䑘⦔

ՍՒⱫ❈㐳㛯㘯㗯䑟⬃⏇㇇㛼㢫䑃〣㕿׵⓻䑇׋᫫㆏ᯫ׋䏷♧㆏䇜㄃⊯ᯫ׋㛯䔿》⏜㒻ⅿ㛼㢫䑃㢫⢳〣㕿׵׃ ᫻㛯׋䔿㚗׋ᯋ㚐׋䋘⬇㙃㖻㙣㙟⌔↳⇏׵׃ ⬃⏇㇇㛼㢫᫫㙳ⅿ㹃〧䆣⡧⾗㖔䑃〣㕿׵؂ 㛼㢫׊᫻㛯⏜㙃㛯ᴛ⾗ᯋ㓳⬔⦔㛬㘧❇㛯㙻㜇䍳ᯧ⇫㢫⡧㓛ᮛ䑃ⅿ

ՍՓⱫ❈㛯㖻㸿⏇⡧⨟⢗䑃᭷᱗Ⱬ⢗᭛ᾃ׋㚌㐯⇤ᴛ᭛ᾃ׋⴯䆫᭛ᾃ⨡㢫⢳〣㕿׵⓻䑇׋ᳳへⱫ㒻᭣᭛ᾃ⨟᭛㖟⨧㮟⡧㔗✏⁾᭛ᾃ׋⾗㙟㒻ὧ㖷󰜏᭛ᾃ׋㜇䍳⎏㦨㘧❇⫫㒟󰜏㢫⢳〣㕿׵׃ ᫻㛯׋䔿㚗㙃㖻㙣㙟⌔↳⇏׵㟧㙃㚐㇇᫯⾗㖔䑃㢫㐵᭛ᾃ㮇⍐⫺⭳ᬇ᫫㵋

ՍՔⱫ❈㇏㕣ᴛ᳧㮃㒻㒟⢛㙟᫫⬊ᯋ㔗♧』㄃㙳ⅿ⨧᭟㘯⁾㐯⌻㢫⢳〣㕿׵׃ 㒟⢛㙟᫫⒓㒟㜣㽗᭷⇏㵋㄃㙳ㆠ↳⇏׵㜇䍳㒻㙣㗯㛬㘧❇ᯧ⊯䑇㲔ᮔ㘯㟧᭛ᾃ㚌㐯⇤ᴛ㢫⢳〣㕿׵׃ 䔿㚗׋ᯋ㚐׋⾬䑟㙃㖻㙣㙟⌔↳⇏׵㜇䍳㙼⋄㟼㒻㛯㖻䏷⛗᳣⡧ⵧ᭛ᾃ⯟㝛㛯㖻㆏㗯

Վ׃ 㙟㜇䍳㘫㒻㒟㷓㙃』㵃⾬㿇⡧䕀㙣䑋㄃㙳ⅿ㆏⢳䆣㙣㆏䂓ᴛ←㘯㢫㖻䑃ᯋ㙳ㆠ↳⇏׵㇏ᾟᴛ⏿㆏䏷⛳㙟㙃⾬䑃䍇㇇⏜㙟⭳᫳㐯᫫⥛ᵇ⬀᭛⢗ᯋՎ㯳⢳⇏Ⱬ㛫㘷㙟㖣⢗⥟㆏⢳䆣㙣㆏䂓㙟㢯䑴⌃㢫㐵㘫⾬㿇㙟↳』㵃ᴛ⾗㒻᭷㆏⢳䆣㙣㆏䂓㙼㒰㘯㕿㮘䑃〣㕿׵׃

ՎՋⱫ❈㐳㛯㘯㗯䑇㟧㙃⾗䑘㇏㕣ᴛ㓟᰻䕃ᴛ⫺㓛ᮛ⬛ᯫ㘫☓᭛㖛⪫❇ほ㘯⇫㢫⢳〣㕿׵׃ 䔿⾬㙃㗯䓃㙟㙳ㆠ↳⇏׵㜇䍳㗯㒻㔗♧᫫᭛ᾃ⨧᭟ط〣㾬⨧׋㰆ⱳ׋⇟⬮ⱳ׋᳣⡲׋㑨䍳׋ᳳへ⏜ظ㘯㔗✏⁾㢫⢳〣㕿׵׃ ᫻㛯׋䔿㚗׋ᯋ㚐׋⾬䑟㙃㖻㙣㙟⌔↳⇏׵㜁㘫

ՎՌⱫ❈䕃ᮨ⯟䔣⫺㙻㖻㚗䕇㖔㘯㗯䑟䊻㛯㙻㜇䍳㘫⇏㘷ᯧᬄ㙟㮃⢗䑟㟧〣㕿׵㛯㙻㜇䍳㘯⭯⢗✏⥟⨟⾬㮃⢗⾧〜㛯㙻⇫⢗㛻㒻〇⾳㜇䍳㘯᱗⣏䑃ᯋᴛ㝟㜇䍳㘯⭯⢗ᯋ㙻䑃ⅿᮨ㖛׋⾳㜇䍳⬛⇗㇇㜇㝛⾗᱗Ɐ㒱㙟』㵃ᴛ⾗᫫⦓⏋㜇䍳㘯⨟➷❇㄃᭛䑟⏇⢨↳⇏

ՎՍ』㵃䑃ᴛ⦓≣㒻␛♧㇏ᾟᴛ䔀⾬㙟⇏⡧㄃㙳ㆠ↳⇏׵㒻㒟㷓』㵃䑃ᴛ』㵃ⅿ〇⴯㆏〧䀛㒻⨣㙃䑃〣㕿׵⯣㒻㒟㷓㘫⾧〜㛯㙻㒻〇』㵃㙻ᮔ㢈㘯㳓⏈䑇』㵃ᴛ⾗⢷㙟』㵃䑋㄃㙳ㆠ↳⇏׵׃ ⯣㒻㒟㷓』㵃ⅿ』㵃㙻ᮔ㢈㘯ぷ㢫䑇⇤⾗㒻㒟㷓』㵃ᴛ⾗⢷㙟䑋㄃㙳ㆠ↳⇏׵

ՎՎ』㵃䑃ᴛ9A99 AՌՋՋ͔͔㙟⾬ ՌՍՐ͔͔㙟⾬ ⇓㓟㚗㛳ᬇ㟧㙃׃ ㇏ᾟᴛ㓛ᮛ⬛ᯫ㕣⮨㒻Ƹف䆣⚔㘯⢷⏏ᯋ䑃⇓Ⱬ⇓㓟㚗⡧㛳ᬇطՌՋ͔͔ظ䑃㓗ⵂ⨧㙟⬛ᯫ⇓㓟㚗ᾟⱫ⡧䂠䑃㓗㇏ᾟ㵓䄗䑃㢫㐵⊯❈』㵃䑃〣㕿׵⇓׋⬛ᯫ㒻ほ⾬㙟᫫㢫㐵⊯❈㟧㙃䑃

ՎՏ』㵃䑃ᴛ㟧㙃׃ 䑟䍸㒻㢬㛼㛬㘧❇⁣㲇⌃㢫㐵ⅿ㚐ぷؿ ㇏㕣ᴛ㓟᰻䕃ᴛ㒻⫿⇢⨧㙟⇪᭛ᾃ⤧㢫᫫ㇾ㙟⥟⬃⏇㇇㙟⨧㢳㘯㜇᭛䑃ᯋ׋㓛Ռ䕷㙟⾬⬔㮘㜇⡧⊯䋗䑃〣㕿׵ؿ ㇏㕣ᴛ⡧䑟㐳᫫㒻』㵃䑋ᮨ㖛׋䑟䍸㒻㢬㛼㛬㘧❇⁣㲇⌃㢫㐵ⅿ㚐ぷطⴷ␔⎏ظ㒻㇏㕣ᴛ⡧

ՎՐ』㵃䑃ᴛՍ⇓ᮯ⮨▖ᴛ⫺㇏ᾟᴛᯋ㜀Ռ䑃⇓䈓ΏⱫᾃ⾗Ɐ⢗׃ 䑃⇓䈓Ώ㘫㇏ᾟᴛ⯣㮟㐯⚖ⱫⱯط᳣⢧㬣㝛ظ㒻ᾃ⾗❇㝛⢨⌃㒟㙳ㆠ↳⇏׵׃ 䑃⇓䈓Ώ㘯Ɐ⢗䑃✏⥟⤧㛫ᾃ⾗≙ᬇ⡧㓟ᯋᾃ⾗⡧䍫㒟㟧〣㕿׵Ս䑃⇓䈓ΏⱯ⢗׃ 䑃⇓䈓Ώ㘫᳣⢧㒻䍇

ՎՑ』㵃䑃ᴛ׃ 㟼㑄Ⱬ᭣⢧ニⱯ⢗⬔⮀ؿ ᳣⢧ᯧᬄ㙟⬃⏇㇇㑼ほ㘧❇㛯⥟㘂㦨㘯䒐䑟⴯㆏⏗䙳⫫㒟㔗✏〇᭣⢧ニ⡧Ɐ⢗䑃〣㕿׵㙟␷䇷ほ⌃㢫㐵⊯❈㟧㙃䑃〣㕿׵Վ㇏ᾟᴛ㒻〇』㵃䇻Ɐ⢗Ռظ ㇏ᾟᴛ㔫』㵃䇻㘯ᯋ㜀䑃ᯋ㙳ⅿᾃ⾗Սᬇ⡧䍫㒟㟧〣㕿׵Սظ ㇏ᾟ

ՎՒ』㵃䑃ᴛՐ⮨▖ᴛ׃ ⮨㘯▖ᴛ㛯㒻ᯋᬈᯧ㗯㵃㒻⇫䑟⤧㛫⾬㙃䑇䖯㒻㢯䑴䑟㟧〣㕿׵׃ ⮨▖ᴛ㙼㒰㘫⮨ᾟⱫ㒻㄃⬛ᯫ׋㛯》׋㮋᳧⏜㙃㗯㵃⡧䇷㐰䑇䖯㒻㢯䑴䑟㟧〣㕿׵׃ ᳣⢧ᯧᬄ㙟㢫⡯ՑՋڬՑՐ͔͔㙃᱗⤸㘯㐯⚃❇㑨᫯ᮨ⾗㢫᭷▖㒟

ՎՓ』㵃䑃ᴛՍظ 㟼㑄Ⱬ᭣⢧ニᯋ㜀Վظ 䑃⇓Ⱬ᭣⢧ニᯋ㜀Տظ ᾃ⾗㝛㙯Րظ ᾃ⾗≙ᬇ㝛⢨Վ⇓ᮯ㇏ᾟᴛ⬛ᯫⵧᴛՌ⬛ᯫᯋ㜀᱗طⱫ㇜ظⵧᴛ׃ ᳣⢧ᯧᬄ㙟㔏⡣㦨׋㕧㦨׋㐯⚃㦨〣⬔䒐㙃ᯋ㜀᱗طⱫ㇜ظ㟼⬛ᯫⵧⅿ㗯㵃㒻␛♧䑃ᾃ⡧㜇᭛䑟㟧〣㕿׵

ՎՔ』㵃䑃ᴛՏ⇓ᮯ⬛ᯫ᫫ᯠ⫺㓛ᮛ⬛ᯫ᫫ᯠՌ⬛ᯫ㛳⇓㘫⬛ᯫ㛳⇓ᴛط䇷㙟䏯㷏䀛ظ⡧㙟㖔䑃㓗⬃⏇㇇㢬》㘧❇㛳⇓䑇䖯⭯طɵЇθθظ⡧㜇᭛䑟㟧〣㕿׵⬛ᯫ⢗㙟⤣䕀ᯫ⫿ՌՍՎՍ䕀ᯫ᫫ᯠ㘫㟧⡯㙟ᾃ⌻᷃ⱳ᳋㙧׋㬍㒟㢻⏜ᮛ䑓㙟㒱⊯❈䑃〣㕿׵㕣ᮨطU׋͔͔ظ ŝՑ׵

ՏՏ٩㆏⢳䆣㒻㒟㷓⾟䊟⯟ᴛՋՓՋՌՋՍՋՎՋՏՋՔՋՒՋՐՋՑՋՌᯠᴛ䙌㙰᱗ՋՍ⤧㢫᭛⡯䐯䀛ՋՎ⫿♷㝛㛳䇻ط⾬䑃ظՋՏ⫿♷㝛㛳䇻ط㝷㖛ظՋՐطᾟⱫظ㔓⊯〧〇ՋՑطᾟⱫظ⋄ᳫ㚐㬔ⱫՋՒ⨟䍸䈓ΏՋՓ⏿㆏䏷⛳㙟ՋՔ㛯㖻⭯䆧؏⢗⦓㷓㄃㇋Ⱬ⏿㆏䏷⛳㙟ՋՌՋՍ ՋՏՋ

ՏՋ』㵃䑃ᴛՔՋۯۈՍۯՏՐۯۈՍۯŵՋ׵ՏڬՋ׵ՓøU㕣ᮨطU׋͔͔ظ 䂋㽗طĘ׃͔ظ 䏷⛳㒟᫫ᯠطø׋͔͔ظŝՑ׵ՎՐ ՌՏڬՌՓ Փ׵ՒڬՔ׵ՌŝՔ׵ՐՍ ՎՏڬՏՍ ՌՍ׵ՓڬՌՎ׵ՍŝՌՍ׵Ւ ՏՔڬՑՌ ՌՑ׵ՍڬՌՑ׵ՑŝՌՐ׵ՓՓ ՑՓڬ

ՏՌ』㵃䑃ᴛՑ⇓ᮯ⬛㄃䔣㆏㓛ᮛ׃ ㇏ᾟᴛ⬛㄃䔣㆏⡧㓛㚐⬛㄃䔣㆏㒻⾨㙰䖯㛳㓛䀷㙟䏯❇䕀㇏䙳ᯋ㜀䑟㟧〣㕿׵ؿ 㒻㒟㷓㒻〇㙟㾳䑋ᮨ㖛㇏ᾟ❇⨧㙟⒓㒟㢳㄃㙳ㆠ↳⇏׵׃ ⬛㄃ⅿ㙻㓛⬛㄃⬔㇈㙟⪫❇㐯⚃❇䒐䑃᭷』㵃䑃〣㕿׵ؿ ⬛㄃䔣㆏』㵃᫫㔯➷⌃⥟⨧

ՏՍ』㵃䑃ᴛՒ⇓ᮯ⬛㄃䔣㆏⬔䒐⮫ᮨ׃ ⬛㄃䔣㆏ⅿ㜇䍳䖯⥟ᴛ㟫㘧❇㕧㦨㒻』㵃⌃㒟㙳ㆠ↳⇏׵㇏ᾟᴛ』㵃㗯㵃㒻␛♧⬛㄃䔣㆏⬔䒐㘯ⱳ᫫䐧䑃᭷⮫ᮨ䑋ᮨ㖛㐯⚃㔫ᬄ㙟⮫ᮨ䑃㓗』㵃䑋㄃㙳ㆠ↳⇏׵Ռ㕧㦨㒻』㵃⌇⬛㄃䔣㆏⡧Ɐ⢗䑃〣㕿׵Ս㔏⡣㦨㒻⢴䓫㙳ⅿ

ՏՎ』㵃䑃ᴛՍ䀛⫣Ώ⳿⛘㙃ᾃ⾗㮟ᮛ✐㘫Ռ׵ՍڬՌ׵ՓĘ׃͔㒻〇䍫⢗㢫㐵⊯❈䑟㟧〣㕿׵Վ㇏ᾟᴛ䀛⫣Ώ⳿❈㮟ᮛ㇇㟧㙃⾗䑘׃ 㓛ᮛ㛯㒻䀛⫣Ώ⇓㙻ⅿ䀛⫣Ώ㑀㬔Ⱬ᫫㗯❇䒐䑃᭷䑃㓗㜀䔀䑟㟧〣㕿׵᭛ả❇⌃㒟㙳⇏׵⇓㙻Ⱬ᫫㷏䇰⌃㒟㙳⇏׵⢬䀛⫣Ώ㙟

ՏՏ』㵃䑃ᴛՔ⇓ᮯ⬛ᯫ㢯ᯠՌ〇⴯㆏⬣⳷㙃᫫㆏㴌〇⴯㆏䋗䆣㶌㘯Ɐ⢗䑃〣㕿׵Ս⣏↳䋟∿᭷㙟㢫⡧〇⴯㆏䋗䆣㔫㢯ᯠ䉷䏯㒻㓛ᮛ䑃㓗ՌՐⱯ㙟⾬㢯ᯠ䑃〣㕿׵׃ 䉷䏯㖔⚴㘫ՌՏՋ۱؏͔̈͝㙟⾬⾗㖔䑃⥛׋⬛ᯫ㓛㚐⌃⥟㢯ᯠ㇇᫯⊯㓛㚐⌃㒟㑧䑔↳⇏׃ ⬛ᯫ

ՏՐ』㵃䑃ᴛՍᾴ⣏⃯』⏜㒻㙃䑇㆏⢳䆣㙣㆏䂓㒻⛗᫫⬇⿈䑃⥟׋㇏ᾟᴛ㙃⭯䆧㘯Ր㯳㙟⾬⃷⛗㇏ᾟᴛ㔫㇏㕣ᴛ⡧㖟㛯㇇㾏ᯋ׋㇏㕣ᴛ᫫⋄ՐⱯ䖯㒻ᾴ⣏⡧⯟㲔䑔↳⇏׵ᾴ⣏⚴㙟㛬㜀䑇㢫䕀㙣䑃ᴛ㗯䑟㑨ՐⱯ䖯Ⱬ䀛㇏㕣ᴛ㒻Ⱬ㬔⌇㔓⊯⮯㑀✐䍇⡧㙟㖔䑃㓗㑀✐

ՏՑ』㵃䑃ᴛՍ㆗⢗⳷㒻㛯㖻㓛ᮛ》㙃㇗》㘯󰜏㒟㟧〣㕿׵׃ 㙼㒰⬔⮀Ռؿ ㆗⢗⳷㒻㛯㖻㓛ᮛ》㙃㑼㦨㇗》㘯⫫㒟󰜏㒟㟧〣㕿׵׃ 㙼㒰⬔⮀Սؿ ㆗⢗⳷㒻㛯㖻㓛ᮛ》㙃㑼㦨㇗》㘯ḗ㐯󰜏㒟㟧〣㕿׵㆗⢗⳷ۘ㙼㒰⬔⮀Ռ㆗⢗⳷ۘ㙼㒰⬔⮀ՍՎ㑀㬔ᴛ❇᫬᫬

ՏՒ㜇䍳⯟㢈〇㜇䍳⯟㢈ᴛ᫯㘫Ս 䑠㇗Ⱬ䍳ط㑀㲀ᴛظ⯟㢈ᴛ᫯㘫 Տ Ⱬ䍳⯟㘋ᴛ᫯㘫Փ 㙰↳⇏׵〇⴯㆏㒻⇫䑃㓗㛫䙗⾧〜㛯㙻㒻〇ⅿ䋧⦔⮯ぷ⴯㙻Ɐ㚬䑟ᮛᴛ㟫طᯠ㜀᭛⚃㗯㖻䕷ᯋ㇇ظ㒻␛♧㐯⚃㔫ᬄ㙟㜇䍳㒻⇫䑇⯟㢈㘯㇏㇇䑔↳⇏׵〇⴯㆏㕿㮘㇇⾧〜㛯㙻〇⴯㆏ط㟧ظ

㜇䍳⦓≣⥰׋ᯋ㚐⾬㿇׋㓛♨㮃⡧㜀䕀䙳㐷✏㟧㇇⥟ᯋᬈ㓗⛗Ɐ㙃⨣㙃⾗䑘㘯㒣㜇ᾃ㵇㛳䑃᭷⏎ᯋⵋ⡟᭷㮃⢗䑟⏇⢗ᮋㆠ↳⇏׵ᯋᬈ㙟㖻䑃ⅿᾋ㣇㔫㇇᫯㒻㇏㇇᫯㘧❇ᯋ㚐⾬㿇⡧⾬⇟䑋㄃㙳ⅿ⾗㙟⭯〇⴯㆏〧䀛⡧㖟㓬䑃ᯋ㙳ㆠ↳⇏׵㒻㒟㷓』㵃ᴛ⾗㙃』㵃㙻ᮔ㢈㘯

ՐՐ㆏⢳䆣㒻㒟㷓⾟䊟⯟ᴛ⢗⦓㷓⾟䊟⯟ᴛ᭟㛯㢫󰜏ⅿ⬔⮀׃ ⢗⦓㷓䍇㇇Ⱬ㒻 ᫫䍇㇇⌃⥟⾳᭟㛯㢫طՌ׵ՐٰǤ䔀᭟㛯㢫Սᬇظ❇᰻㮟䑟㟧〣㕿׵׃ ⢗⦓㷓㘯㔏⚖⋄㐳⾗㖔䑃㢫㐵㘯␷ⅿ᭟㛯㢫⡧⵫⾬㿇❇⯟ᯫ䑃〣㕿׵ՋՌ䙗⣈㔓⊯؏㓳㑨㇇᫯䍇㇇ՋՍ㓳㑨

Ց᫯䊣䑃᭷㝛㛳䑃ᴛ⦓⏇⡧》㿈䑇䖯㒻㖻䑃ⅿ㔓⊯׋⫿♷〣ᴛ׋⫿♷⬔䒐㘯㝛㛳䑃㓗㆏⢳䆣㒻㒟㷓㘯᫯䊣䑃᭷⾗㖔䑟⯟〣㕿׵᫯䊣䑃᭷㝛㛳䑃ᴛ⦓⏇》㿈⭯䆧㘯⃯⡧␷⢳⇏㙻⋄׋ᾴ⬔׋㜇ㆠ׋れ䍸⦓⏇⡧》㿈䑃㓗㖻䑃ⅿ⦓⏇⡧⾗㖔䑋㄃㙳ㆠ↳⇏׵䙗⣈㔓⊯䙗⣈㔓⊯⡧

ՒՒ᫯䊣䑃᭷㝛㛳䑃ᴛ⫿♷⬔䒐⾬䑃⫿♷⫿♷㙃⬔䒐㘯⾬䑃❇㝛㛳䑋㄃㙳ㆠ↳⇏׵׃⭯䆧㘯⃷⛗⫿♷㙃⬔䒐㘯⾬䑃❇㝛㛳䑃〣㕿׵׃ ⫿♷㙃⬔䒐㘯ᯋ㜀䑃✏⥟⫿♷㝛㛳䇻㙟㖻䑃ⅿ㗯㵃㒻㔿㘯␷⭯䆧㘯䑇⭳∿⃯⡟〣㕿׵㬣ᯋ׃ ⫿♷㝛㛳䇻ط⾬䑃ظ㙃⬔䒐㘯ほ㘧

Փ⓼⓼䑃᭷⾗㖔䑃ᴛᾴ⬔⦓⏇䑇㓗⡯⨟∿㗯⡧㇈䙻㄃㙳ⅿᴛ⯣㛬㙣ᾴ⬔㖟㛯⦓⏇㙰↳⇏׵ۘ ۘᾴ⬔》㿈㬣ᯋ׃ 䙗⣈㔓⊯㔫㇏㕣㔓⊯㙃㬓㙟ⅿՐ۸ٰ㙟ᾟ❇』㜀䑋᭮㘯ᱷ㚐䑔↳⇏׵׃ ᾴ⬔㖟㛯㇇㖟㛯ᴛ←׋䙗⣈㔓⊯׋⫿♷〣ᴛ⡧㐷⣉᭷㝛㛳䑟㟧〣㕿׵ؾ ⵋ

Ք⓼⓼䑃᭷⾗㖔䑃ᴛ⨟䍸ᴛ←㛯ᴛ⚴⾗㖔㘯㛬᭷䑃⥟〇⫿♷㘯㢬㛼㌗㢫㐵ᯋ㘫㘫䑇㬓᫫㖫㘯ⅻὯ㄃㙳⊯❈⫿♷㝛㛳䇻㙟⇖䙳ᯋ⨟䍸䈓Ώ❇㇏ᾟ⡧㹷㛬䑃᭷䑟㟧ⅿᴛ←㙰↳⇏׵㇏ᾟ㔓⊯㒻␛♧㘫㘫䑇⫿♷〣ᴛ㔫㔓⊯᫫㙻⋄㘧❇㝛㛳⌔↳⇏׵ᾴ⬔؏㜇ㆠ؏れ䍸㖟㛯㟼