Samsung YP-CP3CB Manual do Utilizador

MP3-ȗȓȍȍpǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȗȘȍȌșȚȈȊȤȚȍ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȐǩȓȈȋȖȌȈȘȐȔ ǪȈș ȏȈ ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȐȍ ȥȚȖȋȖȗȘȖȌțȒȚȈ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Samsung.Ǭȓȧ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȉȖȓȍȍ ȗȖȓȕȖȋȖ Ȗȉșȓț

10 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹобщие сведенияКОМПЛЕКТ ПОСТАВКИВ комплект поставки МР3-плеера входят следующие дополнительные принадлежности. В случае отсутствия к

ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 11ВАШ MP3ПЛЕЕРДисплей для отображения информацииКнопка менюНажмите для отображения меню.Кнопка питания и блокировки HoldНажмите и уд

12 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹВАШ MP3ПЛЕЕР (Продолжение)Отверстие “Сброс”В случае возникновения неисправности нажмите отверстие для перезагрузки остроконечным п

ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 13ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫЕсли МР3-плеер не включается, не воспроизводит музыку или не распознается компьютером при подключении, попробуй

14 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПКЗарядите батарею перед первым использованием плеера, а также если не пользовались им долгое время.1. Меньший конец

ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 15УХОД ЗА БАТАРЕЕЙ ПИТАНИЯСрок службы батареи увеличится, если вы будете следовать рекомендациям по ее уходу и хранению.• Перезар

16 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹРЕГУЛИРОВКА ЗВУКАВы можете настроить уровень громкости во время воспроизведения файла.Нажмите кнопку [] вверх или вниз.Установить г

ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 17ПОИСК ФАЙЛОВ ПРИ ПОМОЩИ ФУНКЦИИ “ПРОСМОТР ФАЙЛОВ”Вы легко можете осуществлять поиск файлов с использованием функции “File Browser”

18 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹНАСТРОЙКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯВы можете изменить заводские установки плейера по своему вкусу.1. Выберите значок на экране основного меню.

ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 19НАСТРОЙКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ ПродолжениеУстановка параметров звука Вы можете настраивать главный эквалайзер, звуковые сигналы, ограни

основные особенности вашего нового MP3-плеераПривлекательный внешний вид. Надежность. Много интересных функций. Эта передовая технология обеспечивает

20 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹНАСТРОЙКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ ПродолжениеУстановка параметров дисплея Изменение шрифта, времени выключения дисплея, яркости экрана и т

ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 21НАСТРОЙКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ ПродолжениеНастройка параметров языкаМеню вашего нового MP3-плеера может отображаться на одном из многих

22 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹНАСТРОЙКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ ПродолжениеНастройка параметров времениНастройка времени позволяет устанавливать дату/время и даже часов

ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 23НАСТРОЙКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ ПродолжениеНастройка параметров системыУстановите таймер выключения, автовыключение, настройки по умолча

24 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹНАСТРОЙКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ ПродолжениеНастройка имени1. Выберите <My Info> (Мои данные).2. Выберите <My Name> (Мое имя

EmoDio _ 25EmoDioEmoDio - это программное обеспечение, предназначенное для работы с различным содержимым MP3-плеера, а также для технической поддержки

26 _ EmoDioИСПОЛЬЗОВАНИЕ EmoDioEmoDio - это простое в использовании программное обеспечение, помогающее упорядочить файлы на компьютере. Если файлы со

EmoDio _ 27ИСПОЛЬЗОВАНИЕ EmoDio (Продолжение) Не отключайте USB-кабель во время передачи файлов. Отключение во время передачи может стать причиной по

28 _ EmoDioИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ СЪЕМНОГО ДИСКАВы можете использовать плеер в качестве съемного диска.Перед началом - Подключите плеер к ПK.1. Откр

EmoDio _ 29ОТКЛЮЧЕНИЕ ОТ ПКЧтобы предотвратить повреждение плеера и данных во время отсоединения плеера от ПK, выполните приведенные ниже операции.1.

информация по безопасной эксплуатацииЗначки и обозначения, используемые в данном руководстве.ОПАСНОУгроза смертельного исхода или получения серьезной

30 _ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɜɢɞɟɨпросмотр видео Перед началом - Подключите наушники к плееру, включите плеер и проверьте состояние аккумуляторной батареи. ПРОСМОТР

ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɜɢɞɟɨ _ 31ДИСПЛЕЙ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО1Индикатор карты microSD7Индикатор воспроизведения/паузы/поиска2Индикатор блокировки8Индикатор режима

32 _ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɜɢɞɟɨКНОПКИ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМНажмите влево спустя 3 секунды после начала воспроизведения текущего файла, чтобы воспроизвес

ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɜɢɞɟɨ _ 33ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ВИДЕОЧтобы установить закладкуЕсли добавить в закладки определенный кадр, который необходимо просмотреть снова,

34 _ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɜɢɞɟɨИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ВИДЕО ПродолжениеНастройка яркостиɆɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ ɜɢɞɟɨɷɤɪɚɧɚ.1. Нажмите кнопку [ ] во время воспроиз

ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ _ 35прослушивание музыки Перед началом - Подключите наушники к плееру, включите плеер и проверьте состояние аккумуляторной ба

36 _ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢПРОСЛУШИВАНИЕ ПО КАТЕГОРИИ ПродолжениеСписок музыкальных файловИнформация о файле, включая имя исполнителя, название альбом

ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ _ 37ДИСПЛЕЙ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ МУЗЫКИ1Руководство по кнопкам пользователя9Общее время воспроизведения2Индикатор карты microSD10Индик

38 _ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢКНОПКИ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ Нажмите влево спустя 3 секунды после начала воспроизведения текущего файла, чтобы восп

ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ _ 39ПОВТОР РАЗДЕЛАЭта функция позволяет несколько раз прослушать нужную часть дорожки.Что очень полезно, например, для изучения и

информация по безопасной эксплуатацииВ данном Руководстве описывается работа с вашим новым МР3-плеером. Внимательно прочтите его во избежание поврежде

40 _ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢСОЗДАНИЕ ПЛЕЙЛИСТА НА MP3ПЛЕЕРЕЕсли файлы уже загружены на mp3-проигрыватель, то создать плейлист “Избранное” можно без помо

ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ _ 41УДАЛЕНИЕ ФАЙЛА ИЗ ПЛЕЙЛИСТА1. Выберите значок на экране основного меню.2. Выберите <Playlists> (Плейлисты).3. Выберите

42 _ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ МУЗЫКАМеню “Музыка” позволяет управлять всеми аспектами прослушивания – от повторного воспроизведения трек

ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ _ 43ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ МУЗЫКА ПродолжениеНастройка инструмента Digital Natural Sound (DNSe)выберите подходящую звуковую среду,

44 _ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ МУЗЫКА ПродолжениеВыбор пользовательской настройки DNSe1. Нажмите кнопку [ ] при прослушивании музыки.2

ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ _ 45ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ МУЗЫКА ПродолжениеУстановка режима воспроизведенияВыберите один следующих режимов воспроизведения.1. На

46 _ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ МУЗЫКА ПродолжениеВыбор экрана воспроизведения музыкиВыберите фоновый экран воспроизведения музыки.1. Н

ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ _ 47просмотр изображений Перед началом -Подключите наушники к плееру, включите плеер и проверьте состояние аккумуляторной батареи

48 _ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣДИСПЛЕЙ ИЗОБРАЖЕНИЯ1Индикатор карты microSD6Индикатор блокировки2Индикатор текущего времени7Состояние воспроизведения музыки3

ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ _ 49ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ИЗОБРАЖЕНИЯИспользование мини-проигрывателяВо время просмотра фотографий можно прослушивать любой из музык

О ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Использование наушников на протяжении длнтельного периода времени может серьезно повредить ваш слух.Прослушивание музыки в течен

50 _ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ИЗОБРАЖЕНИЯ ПродолжениеПросмотр изображений в режиме слайд-шоу1. Нажмите кнопку [ ] во время просмотра и

ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ _ 51ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ИЗОБРАЖЕНИЯ ПродолжениеУвеличение изображенияМожно увеличить изображение.1. Нажмите кнопку [ ] во время

52 _ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ИЗОБРАЖЕНИЯ ПродолжениеПовёртывание изображенияДля удобства вы можете вращать изображение.1. Нажмите кно

ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ _ 53ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ИЗОБРАЖЕНИЯ ПродолжениеВыбор изображения для фонаВы можете установить необходимое изображение как фон дл

54 _ ɱɬɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚчтение текстаНезависимо от того, роман ли это, рукопись нового произведения или научный документ, MP3-плеер позволяет прочитать все

ɱɬɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ _ 55ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ТЕКСТИспользование мини-проигрывателяВо время просмотра текста можно прослушивать любой из музыкальных файлов.Наж

56 _ ɱɬɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ТЕКСТ ПродолжениеЧтобы установить закладкуУстановите закладку, чтобы в любой момент вернуться к этой части текс

ɱɬɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ _ 57ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ТЕКСТ ПродолжениеУстановка типа просмотра текстаВыберите тип текста для отображения.1. Нажмите кнопку [] во вр

58 _ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣпрослушивание FM-радиостанций Перед началом - Подключите наушники к плееру, включите плеер и проверьте состояние акк

ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ _ 59ДИСПЛЕЙ FMРАДИО1Индикатор карты microSD6Индикатор отключения звука2Индикатор блокировки7Руководство по кнопкам поль

cодержаниеОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ1010 Комплект поставки11 Ваш MP3-плеер13 Перезагрузка системы14 Подключение к ПК15 Уход за батареей питания15 Включение/вык

60 _ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣПОИСК FMРАДИОСТАНЦИЙВ ручном режиме нажмите влево или вправо и удерживайте кнопку [ ], а затем отпустите ее. Поиск

ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ _ 61ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ FMРАДИОПереключение в режим предустановокВыберите этот режим, если вы хотите искать нужную радио

62 _ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ FMРАДИО ПродолжениеЗапоминание радиостанций в качестве предустановленныхВ памяти MP3-плеера мо

ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ _ 63ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ FMРАДИО ПродолжениеПрослушивание предустановленных радиостанцийНажмите кнопку [ ] влево или вп

64 _ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ FMРАДИО ПродолжениеУстановка чувствительности Прием FMПолученное количество <FM Reception&g

ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ _ 65ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ FMРАДИО ПродолжениеУстановка региона FMМожно изменить настройки региона FM во время приготовле

66 _ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɩɨɬɨɤɨɜ ɞɚɧɧɵɯпросмотр потоков данныхМожно автоматически принимать обновленную информацию, не посещая каждый раз сайты новостей, блоги и

ɡɚɩɢɫɶ ɡɜɭɤɚ _ 67запись звукаможно начинать запись звука.ЗАПИСЬ ЗВУКАВыполнение записей голоса1. Выберите значок на экране основного меню.2. Нажмит

68 _ ɡɚɩɢɫɶ ɡɜɭɤɚЗАПИСЬ ЗВУКА ПродолжениеОстановка записи голоса1. Нажмите кнопку [ ] во время записи. Отобразится сообщение с вопросом, желаете ли

ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɦɢɪɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ _ 69просмотр мирового времениМожно определить местоположение и дату/время самых важных городов мира, основываясь на данных о

ПРОСМОТР ВИДЕО3030 Просмотр видео31 Дисплей воспроизведения видео32 Кнопки для управления воспроизведением33 Использование меню видеоПРОСЛУШИВАНИ

70 _ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹпросмотр календаряМожно пользоваться календарем. Перед началом - Сначала настройте часы на текущее время. См. стр. 22.ПРОСМОТР

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ microSD _ 71использование карты microSDВстроенное гнездо карты памяти microSD позволяет просматривать фотографии и прослушивать му

72 _ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ microSDВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛА С КАРТЫ MICROSDНа проигрывателе можно воспроизводить фотографии, фильмы, текст и музыкальные фай

ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ _ 73основные неисправности и их устранениеВ случае возникновения проблем с MP3-плеером ознакомьтесь с информаци

74 _ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟПРОБЛЕМА УСТРАНЕНИЕСрок работы батареи отличается от указанного в руководстве.• Ресурс батареи определяетс

ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ _ 75ПРОБЛЕМА УСТРАНЕНИЕПропали файлы или данные. • Проверьте, возможно, во время передачи файла или данных каб

76 _ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟприложениеДЕРЕВО МЕНЮНа диаграмме представлена общая структура меню и функций MP3-плеера.Экран выбора меню VIDEOS MUSICSoundDisplayLibr

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ _ 77ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМодель YP-CP3Номинальная мощность 5,0 В постоянного тока/500 мАЕмкость встроенной аккумуляторной батареи 810

78 _ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟМасса75 гГабаритные размеры (ШхВхГ)100 x 52 x 11,1 ммFM -радиоДиапазон частот FM-приемника87,5~108,0 МГцFM T.H.D 1%Отношение сигнал/шум

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ _ 79ЛИЦЕНЗИЯНа изделие, к которому прилагается данная Инструкция для пользователя, предоставлена лицензия определенными третьими сторонами,

cодержаниеПРОСМОТР ПОТОКОВ ДАННЫХ6666 Просмотр потоков данныхЗАПИСЬ ЗВУКА6767 Запись звукаПРОСМОТР МИРОВОГО ВРЕМЕНИ6969 Просмотр мирового времениПРОС

http ://www.mp3.samsung.ru Подлежит использовнию по назначению в нормальных условиях Срок службы: 7 летЕсли у вас есть предложения или вопросы по про

cодержаниеПРОСМОТР КАЛЕНДАРЯ7070 Просмотр календаряОСНОВНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ7373 Основные неисправности и их устранениеПРИЛОЖЕНИЕ7676 Д